Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈУ ТУРИЗМА - prevod na Енглеском

• development of tourism

Примери коришћења Развоју туризма на Српском и њихови преводи на Енглески

Доприноси развоју туризма и привреде.
Tourism development and pressures.

Савремени трендови у развоју туризма.
Contemporary trends in tourism development.

Допринос развоју туризма и заштити културног и природног наслеђа и.
Contributing to the development of tourism and preserving cultural and natural heritage; and.

Норвешка има бројне културне и природне знаменитости, што је допринело развоју туризма.
Cuba also possesses many natural and cultural assets conducive to the development of tourism.

Допринос развоју туризма и очувања културне и природне баштине.
Contributing to the development of tourism and the preservation of cultural and natural heritage.

Данас Пирот своју шансу види пре свега у развоју туризма, здраве хране и мануфактурне производње.
Today Pirot is possibilites primarily in the development of tourism, healthy food and manufacturing production.

Приоритет у развоју туризма у наредне три године је инвестирање у смештајне капацитете и инфраструктуру.
Priority in the development of tourism in the next three years will be placed on investing in accommodation capacities and infrastructure.

То дјелимично објашњава чињеница да легализација коцкања неће директно допринети развоју туризма у земљи.
This is partly explained by the fact that the legalization of gambling will not directly contribute to the development of tourism in the country.

Смештај у Хопи, који на овај начин доприноси развоју туризма, пружа све врсте услуга туристима који долазе у ову регију како би провели угодан и удобан одмор.
Hopa accommodation, which contributes to the development of tourism in this way, provides all kinds of services for the tourists coming to this region to have a comfortable and comfortable holiday.

ИФТ ће наставити да се трудимо напред у својој потрази за учење и образовне иновације, подстицање професионалце и одлука допринос развоју туризма у Макау и на азијско-пацифичком региону.
IFT will continue to strive ahead in its quest of learning and educational innovation, fostering professionals and making contributions to the tourism development of Macao and of the Asia Pacific region.

Модул Менаџмент у туризму омогућава продубљивање квантитативних и квалитативних сазнања из области туризма, као и делатности које директно и индиректно учествују у развоју туризма.
The module Tourism Management enables the broadening of quantitative and qualitative knowledge in the area of tourism as well as of activities which directly and indirectly take part in tourism development.

Поред природних, Приједор је богат и културним вриједностима које заузимају значајно мјесто у развоју туризма овог града у коме се током цијеле године одржавају многобројне манифестације које окупљају велики број посјетилаца.
In addition to natural, Prijedor is rich in cultural values that hold a significant place in the development of tourism in this city which holds numerous events throughout the year that attract a large number of visitors.

У студијама мађарских и пољских истраживача( Gromada, Bujdosó& David, 2010), Деферт-Баретје индекс је примењен за утврђивање значаја вештачких акумулација у развоју туризма руралних предела.
In studies of Hungarian and Polish researchers(Gromada, Bujdosó& David, 2010), Defert-Baretje's index was used for determination of the significance of artificial water reservoirs within tourism development of rural areas.

Локално становништво и заштићени простори Када се говори о значају и улози локалног становништва у развоју туризма, посебну димензију представљају заштићени простори, с обзиром на изражену еколошку компоненту и везу која се ствара на релацији туризам- заштићено добро- локално становништво( Eagles& McCool, 2002).
Local Residents and Protected Areas When it comes to the importance and role of local people in tourism development, protected areas represent a special dimension, given the pronounced environmental component and the bond that is created among tourism- protected area- locals(Eagles& McCool, 2002).

Такође је у циљу јачања њиховог капацитета и професионализма неопходно дефинисати мере подршке за њихове програме и пројекте којима се унапређују њихове активности и доприноси развоју туризма нарочито кроз коришћење наменских фондова и пројеката ЕУ( Прилог 2 ове стратегије).
With the aim of strengthening their capacity and professionalism, it is necessary to define the extent of support for their programmes and projects that are designed to improve their activities and contribute to tourism development, in particular through the use of funds and EU projects(Attachment 2 of the Strategy).

Посебна пажња је посвећена узајамној подршци и сарадњи у међународним организацијама. Изражен је обострани интерес за наставком редовног политичког дијалога на високом и највишем нивоу и реализацијом посета у предстојећем периоду. Са наше стране је истакнут интерес за даљом либерализацијом визног режима између наших земаља, што би допринело унапређењу трговинске размене и развоју туризма.
Special attention was given to mutual support and cooperation in international organizations. Both sides expressed interest to maintain the regular political dialogue at high and top levels, and to exchange visits in the coming period. The Serbian side expressed interest in further visa liberalization between the two countries, which would help promote trade exchange and development of tourism.

Комплекс ће садржати конгресни и сајмски део и сматрамо да ће допринети развоју туризма у Нишкој Бањи и граду у целини, да ће привући нове инвестиције у области туризма и изградње хотела и пратећих садржаја, али и бити замајац развоју привреде Ниша и региона, кроз стварање услова за одговарајућу презентацију, која ће допринети и развоју нових тржишта- каже Драгана Стојановић.
The complex will feature a congress section and a fair section and we believe that it will contribute to the development of tourism in Niska Banja and the city on the whole, that it will attract new investments in tourism and hotel construction, but also boost the development of the economy of Nis and the region through creating the conditions for an adequate presentation, which will contribute to the development of new markets.

У све активности планирања и развоја туризма у наредном периоду потребно је укључити регионалне развојне агенције( попут нпр. РРА Златибор, Регионална агенција за развој Источне Србије( РАРИС) из Зајечара, РРА Бачка из Новога Сада и 65 др) које су показале потребно знање, способност и ефикасност у реализацији програма и пројеката у развоју туризма.
In all the activities of planning and the development of tourism in the coming period, it is crucial to include Regional Development Agencies(i.e. RDA Zlatibor, Regional Development Agency Eastern Serbia(RARIS) from Zaječar, RDA Bačka from Novi Sad, etc.) that have exhibited the required knowledge, ability and efficiency in the implementation of programmes and projects in the development of tourism.

Израду Стратегије организовали су UNEP( Програм за заштиту животне средине Уједињених нација) и OTE( организација која се бави еколошким туризмом у Европи). Седам земаља које деле Карпате имају различите приступе развоју туризма, усвојене различите стратегије и методе имплементације, што може довести до лимитираних очекиваних ефеката туризма, али и до негативних утицаја на локалну заједницу и планински екосистем у коме живе.
The development of the Strategy was organized by UNEP(United Nations Program for Environment) and OTE(organisation which deals with ecological tourism in Europe). Seven countries of the Carpathian region have different approaches to tourism development, different strategies and implementation methods adopted, which might lead to limited expected effects of tourism and the negative impact on the local community and mountain ecosystems in which they live.

У циљу развоја туризма дефинисаног Стратегијом, нове мере, програми и институције за подршку развоју и инвестицијама у туризам Републике Србије морају да буду креиране према структури субјеката који реално могу да генеришу нове предузетничке и иновационе програме и инвестиционе пројекте, водећи рачуна о њиховој величини и могућем реалном доприносу развоју туризма.
Preconditions and Concepts In order to develop tourism according to the established Strategy, the new measures, programmes and supporting institutions for the development of and investment in the tourism of the Republic of Serbia have to be tailored to the structure of stakeholders that can realistically generate new entrepreneurial and innovative programmes and investment projects, taking into consideration their size and possible contribution to the development of tourism.

Регионални развој туризма у Србији.
The development of tourism in Serbia.

Развој туризма у Голубинцима представља одрживи развој..
Development of tourism in Golubinci represents sustainable development..

Теме: Развој туризма.
Tag: development of tourism.

Утицаји природних и друштвених фактора на развој туризма.
The effects of natural and social factors on the development of tourism.

Возило за развој туризма.
Vehicle for development of tourism.

Град Штип има неколико туристичких атракција значајних за развој туризма.
The city of Stip has several tourist attractions important for the development of tourism.

Држава у последњих неколико година значајно улаже у развој туризма.
In recent years Turkey has made considerable progress in the development of tourism.

Владина стратегија за развој туризма.
Government plan for development of tourism.

Скоро све економске активности Црне Горе усмјерене су на развој туризма.
St all economic activities in Montenegro are focused on the development of tourism.

Без сумње, поседује квалитативну базу за развој туризма.
Macedonia has no doubt, has a quality and diverse basis for the development of tourism.