Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ ВИСОКОГ ОБРАЗОВАЊА - prevod na Енглеском

• development of higher education

Примери коришћења Развој високог образовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Центар за развој високог образовања.
The Center for Higher Education Development.

На крају студијске посјете било је очигледно да Француска улаже много у реформе и развој високог образовања.
At the end of study visit it was obvious that France invests a lot in the reform and development of higher education.

Агенције за развој високог образовања.
The Agency for Development of Higher Education.

Директор Агенције за развој високог образовања и осигурање квалитета упоран је да не дозволи акредитацију универзитета из Републике Српске.
The director of the Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance is persistent in not allowing accredited universities in Republic of Srpska to be enlisted in the BiH register.

Националним Агенција за развој високог образовања и осигурање квалитета.
The National Agency for the Development of Higher Education and Quality Assurance.

Развој високог образовања се налази пред великим бројем изазова јер је високо образовање од највећег значаја за развој Србије засновано на знању.
The development of higher education is facing a great many challenges because higher education is of the utmost importance for the development of Serbia based on knowledge.

Агенција за развој високог образовања и осигурање.
The Agency for the Development of Higher Education and Quality Assurance.

Универзитет у Бањој Луци је 2013. године акредитован и уписан у Регистар високошколских установа који се води код Агенције за развој високог образовања и осигурање квалитета.
The University of Banja Luka was accredited in 2013 and inscribed in the Register of higher education institutions maintained by the Agency for development of higher education and quality assurance.

Агенције за развој високог образовања и осигурање квалитета.
The Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance.

Универзитет у Бањој Луци је од 2013. године партнер у пројекту Савјета Европе и Европске уније под насловом„ Стратешки развој високог образовања и стандарда квалификација“.
Since 2013 the University of Banja Luka has been a partner institution in the project of the Council of Europe and European Union titled“Strategic Development of Higher Education and Qualification Standards”.

Агенција за развој високог образовања и квалитета Босне.
Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance of Bosnia.

Обезбеђивање и одржавање високог квалитета наставе на овој високошколској установи један је од приоритета свих актера који подржавају развој високог образовања на југу Србије.
Providing and maintaining a high quality of teaching at this institution of higher education is one of the priorities of all the stakeholders that support the development of higher education in South Serbia.

Након 1813. године, други моменти су обележили развој високог образовања на румунском језику, како хуманистичких тако и техничких наука.
After 1813, other moments marked the development of higher education in Romanian, regarding both humanities and the technical science.

Делегацију Босне и Херцеговине чинили су представници Центра за информисање и признавање докумената из области високог образовања( ЦИП), Министарства цивилних послова и Агенције за развој високог образовања и осигурање квалитета.
The Delegation from Bosnia and Herzegovina consisted of representatives of the Centre for Information and Recognition of Qualifications in Higher Education(CIP), the Ministry of Civil Affairs and the Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance.

Манцхестер Бусинесс Сцхоол Центар за развој високог образовања( ЦХЕ) студирао скоро 4000 европске институције високог образовања, са фокусом на бројним академских дисциплина, дакле, на економију као добро.
The Center for Higher Education Development(CHE) studied nearly 4000 European institutions of higher education with a focus on numerous academic disciplines, thus, on economics as well.

Шири циљ: Побољшање система осигурања квалитета на начин да он постане инструмент стратешког менаџмента БиХ универзитета и да заједно са Агенцијом за развој високог образовања и осигурања квалитета и ресорним министарствима подржи структуралну реформу високог образовања у цијелој БиХ.
Wider objective: Improvement of the quality assurance system in a way that it becomes an instrument of strategic management of B&H universities and together with the Agency for development of higher education and quality assurance and authorized ministries supports the structural reform of higher education reform in the entire Bosnia and Herzegovina.

ИУС акредитован са националним Агенција за развој високог образовања и осигурање квалитета и наведени у државној регистар акредитованих високошколских установа у Босни и Херцеговини.
IUS is accredited with the national Agency for the Development of Higher Education and Quality Assurance(HEA) and listed in the state register of accredited higher education institutions in Bosnia and Herzegovina.

Како је објављено на интернет страници наведене Агенције, јавни универзитети из Републике Српске, уписани су на основу рјешења о акредитацији које је донијела Агенција за акредитацију високошколских установа Републике Српске, те препорука о акредитацији које је издала Агенција за развој високог образовања и осигурање квалитета БиХ.
As published on this Agency's web page, public institutions from the Republic of Srpska were entered in accordance with the decision on accreditation issued by the Republic of Srpska Higher Education Accreditation Agency and the recommendations on accreditation issued by the Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance of Bosnia and Herzegovina.

Радио-телевизија Србије и Темпус започели су пројекат" Развој високог образовања и друштва стварањем кооперативног окружења у области уметности и медија кроз регионалну студентску сарадњу у продукцији аудио-видео садржаја".
Radio Television of Serbia and Tempus started the project"Development of higher education and society by creating a cooperative environment in the field of art and media student through regional cooperation in the production of audio- video content".

Упис је услиједио након разговора између Агенције за акредитацију високошколских установа Републике Српске, Министарства за научнотехнолошки развој, високо образовање и информационо друштво Републике Српске и Агенције за развој високог образовања и осигурање квалитета, а којем су посредовали стручњаци из TAIEX Mисије стручне процјене- акредитације високошколских установа организоване од стране Европске комисије.
The enrollment followed discussions between the Higher Education Accreditation Agency of Republika Srpska, Ministry for Scientific and Technological Development, Higher Education and Information Society and the Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance, which was mediated by experts from the TAIEX Mission of Professional Assessment- Accreditation of Higher Education Institutions organized by the European Commission.

У институцијама Републике Српске увјерени су да Агенција за развој високог образовања и осигурање квалитета не ради свој посао, а да у Агенцији има„ превирања“ што се може закључити из тога да су представници из Српске„ замрзнули“ свој рад као чланови у Управном одбору и замјеник директора.
The institutions of the Republic of Srpska are convinced that the Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance is not doing its job, and that there is"turmoil" in the Agency, what can be deduced from the fact that representatives from Srpska have"frozen" their work as members of the Steering Board, including the deputy director.

Оквирног закона о високом образовању у Босни и Херцеговини(" Службени гласник Босне и Херцеговине", број: 59/ 07, 59/ 09), Агенција за развој високог образовања и осигурање квалитетанадлежна је за вођење регистра акредитованих високошколских установа и објаву на својој веб страници листе акредитованих високошколских установа.
In accordance with Article 49 of the Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina("Official Gazette of Bosnia and Herzegovina", No. 59/07, 59/09), the Agency for the Development of Higher Education and Quality Assurance is in charge of keeping a register of accredited higher education institution and publishing, on its website, the list of accredited higher education institutions.

Дипломирани у дипломатији Ентузијазам и жељу да допринесу развоју високог образовања су били једини мотив водимо на десну формирања Еуро Цоллеге- Струга.
Enthusiasm and desire to contribute to the development of Higher Education were the only motive we lead to the right formation of Euro College- Struga.

Генерални конзул Владимир Николић добио je Повељу за заслуге и изузетан допринос развоју Универзитета у Бања Луци, као и значајан допринос развоју високог образовања за 2018. годину.
Consul General Vladimir Nikolic received University Charter Award for his outstanding contribution to the development of Banja Luka University and to the development of higher education in 2018.

То ће идентификовати и попунити важне ниша у развоју високог образовања у земљи.
It will identify and fill important niches in the development of higher education in the country.

Mada i ta mo-gućnost postoji, važno je napomenuti da razvoj visokog obrazovanja u okviru institucija čiji je osnivač Republika nosi mnoge prednosti.
Although such a possibility exists, it should be said that the development of higher education within the institution fo-unded by the Republic has many advantages.

Razvoj visokog obrazovanja, prema mišljenju nekih ispitanika, zavisiće od ponuđenih studijskih programa i od mogućnosti zapošljavanja nakon studija.
The development of higher education, howe-ver, would depend, according to some respondents, on study programs and employment possibility once finished the school.

Kada rešenja uključuju razvoj visokog obrazovanja za manjine, kako vide ovaj proces?
When the solutions involve the development of higher education for minorities, how do they envisage this process?

Gotovo svi sagovornici smatraju da bi razvoj visokog obrazovanja u Preševu i/ ili Bujanovcu rešio pro-blem odlaska mladih.
Almost all respondents believe that the development of higher education in Preševo and/or Bujanovac would solve the problem.

Obezbeđivanje i održavanje visokog kvaliteta nastave na ovoj visokoškolskoj ustanovi jedan je od prioriteta svih aktera koji podržavaju razvoj visokog obrazovanja na jugu Srbije.
Providing and maintaining a high quality of teaching at this institution of higher education is one of the priorities of all the stakeholders that support the development of higher education in South Serbia.