Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• development of the region
• regional development

Примери коришћења Развој региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Мере за равномерни територијални развој региона;
Measures for even territorial development of regions;

Сваки дан је посвећен специфичној теми, у складу са кључним приоритетима који потенцирају иновативан, паметан и одржив развој региона.
Every day is dedicated to a specific topic, in line with the key priorities that emphasize innovative, smart and sustainable development of the region.

Истраживање је спроведено како би се дефинисале препоруке за развој региона Југоисточне Европе путем културе.
The research was conducted in order to define recommendations for the development of the region of Southeast Europe through culture.

С временом, присуство ових група снажно је утицало на начин живота и друштвено-економски развој региона.
Over time, the presence of these groups has strongly influenced the lifestyle and socio-economic development of the region.

Могло би се рећи да ово стање утиче и на развој региона и спречава људе да наставе свој живот нормално, да привређују, да напредују, и ја знам да ти људи не могу да чекају.
It could be said that this condition affects the development of the region and prevents the people from continuing normal earning, advancing in life, and I know that they can't wait.

Она има за циљ да развије високо квалификоване и посвећени професионалци, који ће играти водећу улогу у технолошким иновацијама и одрживи развој региона.
It aims to develop highly qualified and committed professionals, who will play leading roles in the technological innovation and sustainable development of the region.

Прогресивна институција, Албани Стате Университи тражи да се подстакне раст и развој региона, државе и нације кроз наставу, истраживања, креативног изражавања и јавног сервиса.
A progressive institution, Albany State University seeks to foster the growth and development of the region, state and nation through teaching, research, creative expression and public service.

Ми смо у потпуности одговарају на локалне/ регионалне потребе и свесни наш допринос не само на универзитетском нивоу образовања, али на друштвени и економски развој региона.
We are fully responsive to the local/regional needs and aware of our contribution not only to University-level education but to the social and economic development of the region.

Прогресивна институција, Албани Стате Университи тражи да се подстакне раст и развој региона, државе и нације кроз наставу, истраживања, креативног изражавања и јавног сервиса.
Albany State University, in Georgia, is a progressive institution that seeks to foster the growth and development of the region, state and nation through teaching, research, creativity and public service.

Он је именован у јулу за члана надзорног одбора две финансијске институције: Руског фонда за директне инвестиције( РДИФ) и Руске банке за развој региона( БРДР) коју контролише нафтна компанија Росњефт.
Mr Strauss-Kahn was in July suddenly appointed a member of the board of directors at two Russian state-controlled financial institutions- the Russian Fund for Direct Investment and the Russian Bank for Regional Development, the latter controlled by oil giant Rosneft.

Улога Факултета инжењерских наука је и да осмисли, испита и развије иновације у области инжењерских односно техничких наука као и да кроз научну и техничку подршку помаже развој региона и шире.
The role of the Faculty of Mechanical Engineering is to rationalize, test and develop innovations in the field of engineering or technical sciences, as well as to help the development of the region and wider, through scientific and technical support.

РАС: Конкурс за избор најбољих пројектних идеја за развој региона( рок: 31. 3. 2017.) Објављено 13. 01. 2017. Развојна агенција Србије( РАС) расписала је Конкурс за избор најбољих пројектних идеја, које за циљ имају представљање инвестиционог пројекта у једном региону или делу региона у Републици Србији. Укупан наградни фонд за најбоље рангиране предлоге пројектних идеја је 4 милиона динара, док је вредност прве награде милион динара.
RAS: Call for the Selection of Best Project Ideas for Regional Development(Deadline: 31/3/2017)Published 13.01.2017. The Serbian Development Agency(RAS) issued a Call for the Selection of Best Project Ideas aimed at presenting an investment project in a region or part of a region in the Republic of Serbia. The total prize fund for the best ranked project idea proposals is RSD 4 million, while the value of the first prize is RSD 1 million.

Ненад Поповић, директор Регионалне агенције за економски развој Шумадије и Поморавља говорио је о значају процеса Европских интеграција за равномеран територијални развој региона у Србији и стратегијама регионалног развоја..
Nenad Popović, Director of the Regional Agency for Economic Development of Šumadija and Pomoravlje, has spoken about the importance of the European integration process for a balanced territorial development of regions in Serbia, and about regional development strategies.

Министар Дачић је у разговору потврдио посвећеност Србије јачању регионалне сарадње коју видимо као комплементаран процес ближем повезивању Србије са ЕУ и као механизам који доприноси процесу помирења и представља додатни подстрек за укупан развој региона.
In the talks, Minister Dacic affirmed Serbia's commitment to strengthening the regional cooperation which it perceived as a process complementary to that aimed at a closer Serbia-EU connectivity as well as at a mechanism contributing to the reconciliation process by giving additional encouragement to overall regional development.

Конкретна сврха је да се изграде капацитети локалне самоуправе тако да општине у Јужној Србији, појединачно и заједно, планирају и предузимају стратешке акције да остваре одрживи економски и социјални развој региона и да испуне своје обавезе према грађанима.
The specific purpose of the project is to develop the capacities of local stakeholders and local governments so that the municipalities in South West Serbia, individually and jointly, plan and take strategic action to achieve the sustainable economic and social development of the region and to fulfil their obligations to citizens.

Иако је један од најмлађих универзитета у земљи, на националној и међународној универзитетској панорами стекао је подручје које је признато као академски центар иновација и квалитета, са стратешком визијом за будућност која такође осмишљава развој региона у којем је интегрисан.
Although it is still one of the youngest universities in the country, it has won national and international recognition for being an academic centre of innovation and quality, with a strategic vision for the future that also contemplates the development of the region of which it is a part.

У оквиру" Берлинског процеса", посвећено смо радили на обавезама у оквиру" Агенде повезивања"- иницијалне окоснице овог процеса чији је циљ изградња и унапређење инфраструктуре као основе за убрзани развој региона, а Србија је у односу на регион отишла најдаље.
Within the framework of the"Berlin Process", Serbia has worked devotedly to deliver on the commitments undertaken within the framework of the"Connectivity Agenda"- the initial backbone of the process, aimed at construction and development of infrastructure as the basis for an accelerated regional development, where Serbia has made greatest progress compared to the rest of the region.

Иако је један од најмлађих универзитета у земљи, на националној и међународној универзитетској панорами стекао је подручје које је признато као академски центар иновација и квалитета, са стратешком визијом за будућност која такође осмишљава развој региона у којем је интегрисан.
Although it is one of the youngest universities in the country, it has gained, in the national and international university panorama, an area recognized as an academic center of innovation and quality, with a strategic vision for the future that also contemplates the development of the region where it is integrated.

Рехабилитација заједничког природног и културног наслеђа зарад будућег развоја региона.
Rehabilitation of common natural and cultural heritage for future development of the region.

Србија игра важну улогу у одржавању регионалног мира и развоју региона.
Serbia plays a crucial role in maintaining regional peace and the development of the region.

Србија игра важну улогу у одржавању регионалног мира и развоју региона.
Serbia plays an important role in maintaining regional peace and regional development.

Održiv i uravnotežen ekonomski i socijalni razvoja Regiona.
Sustainable economic and social development of the region.

Održiv i uravnotežen ekonomski i socijalni razvoja Regiona.
Balanced and sustainable development of the region;

Верујем да ће самит 16+1 у јулу у Софији знатно допринети развоју региона”, нагласила је бугарска шефица дипломатије.
I believe that summit of 16 July in Sofia will contribute significantly to the development of the region”, emphasized Bulgaria's chief of diplomacy.

АПЕК је међународни форум који окупља 21 водећу економију света ради сарадње о трговинском и економском развоју региона.
APEC is an international forum bringing together 21 leading economies of the world for cooperation on trade and economic development of the region.

Европска унија, кроз EU PRO програм и објављене позиве потврђује подршку Србији и равномерном развоју региона, са посебним освртом на унапређење конкурентности локалних самоуправа.
The European Union, through the EU PRO programme and published calls, confirms its commitment to support Serbia and more balanced regional development, with a special focus on improving competitiveness of local self-governments.

Изражавамо уверење да постигнути договор представља значајан корак у правцу обезбеђења трајног мира и развоја региона, у коме све земље треба да имају безбедну будућност.
We are convinced that the agreement reached is a significant step towards ensuring lasting peace and development of the region, where all countries should have a safe future.

Фернандополис кампус нуди основне програме који доприносе економском и социјалном развоју региона.
The Fernandópolis campus offers undergraduate programs that contribute to the economic and social development of the region.

Универзитет је одувек био вођа инжењерског образовања у Русији пружању највишег квалитета обуке професионалаца за иновативног развоја региона.
The University has always been a leader of engineering education in Russia providing the highest quality training of professionals for innovative development of the region.

Знамо скалу изазова и ми смо потпуно свесни улоге и одговорности ИПЦБ у будућности и развоју региона у земљи.
We know the scale of the challenges and we are fully aware of the role and responsibility of the IPCB in the country's future and development of the region.