Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ СПОРТА - prevod na Енглеском

• development of sport
• development of sports

Примери коришћења Развој спорта на Српском и њихови преводи на Енглески

Има значајан утицај на развој спорта;
Has a significant impact on the development of the sport;

Давање мишљења и стручне помоћи учесницима у систему спорта у питањима од значаја за развој спорта;
Giving opinions and expert assistance to participants in sport in matters of importance to the development of sport;

Финансијски помажемо развој спорта у два клуба.
We also financially support development of sports in two different sport clubs.

Давање мишљења и стручне помоћи учесницима у систему спорта у питањима од значаја за развој спорта;
Giving opinion and professional assistance to stakeholders in the system of sports in issues significant for the development of sport.

Ријека Врбас пружа велике могућности за развој спорта, рекреације и туризма.
The river of Vrbas offers great possibilities for the development of sports, recreation and tourism.

Како можемо критички гледати на развој спорта у односу на друштвене процесе као што су глобализација, миграција и урбанизација?
How can we look critically at the development of sport in relation to social processes such as globalisation, migration and urbanisation?

Дакле, постоје сви предуслови за производњу здраве хране, развој спорта, рекреације и туризма.
So, all the preconditions exist for the production of healthy food, development of sports, recreation and tourism.

Заслуге за развој спорта у Србији, касније Југославији, у одређеној мери припадају и тадашњим студентима који су своје знање стицали у иностранству.
The credit for the development of sport in Serbia, Yugoslavia, later, to a certain degree belong to students who have gained their knowledge abroad.

Истражује како иновације и креативност кроз права интелектуалне својине која их охрабрују и штите, подржавају развој спорта и уживање у њему широм света.
It explores how innovation, creativity and the IP rights that encourage and protect them support the development of sport and its enjoyment around the world.

Усмерава развој спорта Међународне клизање Унион( ИСУ), која је основана 1892, а окупља 73 националних федерација земаља( 2002).
Directs the development of the sport the International Skating Union(ISU), which was founded in 1892 and brings together 73 national federations of countries(2002).

Истражује како иновације и креативност кроз права интелектуалне својине која их охрабрују и штите, подржавају развој спорта и уживање у њему широм света.
The campaign investigates how innovation, creativity and the IP rights that encourage and protect them supports the development of sport and its enjoyment around the world.

Специфични циљеви:( 1) Стварање предуслова за развој спорта намењеног особама са физичким инвалидитетом кроз набавку спортске опреме и повећање професионалних компетенција и институционалних капацитета;
Creating preconditions for sport development aimed at people with physical disabilities through procurement of sports equipment and increase of professional competences and institutional capacities;

Јавна установа„ Спортска дворана“ Лакташи, основана је ради обављања дјелатности и послова којим се обезбјеђује организација и развој спорта на подручју општине Лакташи.
Public institution“Sportska dvorana” Laktaši, was founded to perform activities and activities that provide organization and development of sports in the area of Laktaši municipality.

Успостављени“ развој спорта” до краја је обесмислио грађанску теорију спорта, као и критику спорта која настоји да га“ хуманизује”, или на друге начине сачува као институцију.
The established«development of sport» has finally made the bourgeois theory of sport meaningless, as well as the criticism of sport that seeks to«humanize» it or in some other ways preserve it as an institution.

Велики пројекат обухвата низ активности, које се држе до промовишу развој спорта, постављајући нове рекорде и побољшати ниво организације од највећих спортских догађаја у земљи, као и образовне активности, укључујући и развој низа друштвеног оглашавања.
Large-scale project includes a series of activities, held to promote the development of sport, setting new records and improve the level of organization of the country's largest sporting events, as well as educational activities, including the development of a series of social advertising.

Настанак и развој спорта не сагледава се у оквиру конкретног историјског тоталитета, већ у контексту апстрактног“ развоја спорта” који се своди на описивање одређених(“ спортских”) феномена које сусрећемо у прошлости.
The emergence and development of sport is not seen within a concrete historical totality, but in the context of an abstract«development of sport» which is reduced to the description of certain(«sports») phenomena from the past.

Специфични циљеви:( 1) Стварање предуслова за развој спорта намењеног особама са физичким инвалидитетом кроз набавку спортске опреме и повећање професионалних компетенција и институционалних капацитета;
Specific objective(s) or project purpose:(1) Creating preconditions for sport development aimed at people with physical disabilities through procurement of sports equipment and increase of professional competences and institutional capacities;(2) Promoting parasports on disability-specific sport events.

Развој спорта широм света довела је до појаве и ширења мноштва појединачних спортова, од којих сада има више од 200, свака од њих одликује теми конкурса, а посебне методе једињење дејством обављања борилачких спортова и правила конкуренције.
Development of sport throughout the world has led to the emergence and spread of a plurality of individual sports, of which there are now more than 200, each of them is characterized by its subject the contest, a special compound action methods of conducting combat sports and competition rules.

Постоје солидни услови за развој спорта( спортиста, врхунских спортских резултата, тренерско педагошку основу), који би већим улагањем у спортску инфраструктуру и базични спорт био још квалитетнији.
There are good conditions for the development of the sport(athletes, top sports results, coaching pedagogical basis), which would be even more qualitative with greater investment in sports infrastructure and basic sport..

Планирано је и 10 милиона динара за развој спорта, 4 милиона више него ове године, као и 13 милиона динара за културу, чему општина Медвеђа придаје велики значај“ Буџет је, заправо, рађен на основу захтева и жеља грађана Медвеђе, с обзиром да смо имали јавну расправу у којој су учествовали грађани, посебно, млади, као и представници привреде и политички субјекти”, истакао је Арсић.
Also, 10 million dinars were planned for the development of sports, 4 million dinars more than this year, as well as 13 million dinars for the sphere of culture, which Medvedja attaches great importance to."Actually, the budget was made in accordance with the requests and desires of the residents of Medvedja, since we had a public debate, in which the citizens, especially young people, as well as representatives of business and political entities, participated" Mayor Arsic said.

Унапређење развоја спорта деце и младих;
Promotion and development of sport for children and young people;

Историја спорта” постаје линеарни( неисторијски) начин приказивања“ историјског развоја спорта”.
The«history of sport» becomes a linear(unhistorical) way of presenting the«historical development of sport».

У његову част именована је Државна награда за спорт Фрањо Бучар, највећа награда Републике Хрватске у развоју спорта.
The Franjo Bučar State Award for Sport, the Republic of Croatia's highest award in the development of sport, is named in his honor.

Идентификовати трендове у развоју спорта, даје научну предвиђање начина за развој главне компоненте система обуке спортиста и прогнозирање;
Identify trends in the development of sports, provides scientific foresight ways to develop the main components of the system of training athletes and forecasting;

Око соколово- Спортско дијагностички центар Шабац- Активности су биле усмерене ка унапређењу и развоју спорта, физичке културе и рекреације.
Hawk Eye- Diagnostic Sports Center Šabac- The activities were directed towards the improvement and development of sport, physical education and recreation.

Кроз НИП ће се финансирати изградња, опремање и одржавање спортских објеката који доприносе развоју спорта и постизању врхунских спортских резултата.
The National Investment Plan will finance the construction, equipping and maintenance of sports facilities that contribute to the development of sports and facilitate top achievements.

Nagrada za poseban doprinos razvoju sporta u Srbiji, nagradu je dodelila opština Petrovac na Mlavi2004.
Award for the special contribution to the development of sport in Serbia, awarded by the municipality of Petrovac on Mlava2004.

То потврђује и судбина тзв.“ другог пута”(“ Der Zweite Weg”) у развоју спорта у( Западној) Немачкој- о чему говори Беро Ригауер у својој књизи“ Спорт и рад”(“ Sport und Arbeit”)- који је покушао да“ хуманизује” спорт безнадежним волунтаризмом.
It is confirmed also by the fate of the so called«second road»(«Der zweite Weg») in the development of sport in(Western) Germany- described by Bero Rigauer in his book«Sport and Labour»(«Sport und Arbeit»)- who tried to«humanize» sport by way of a hopeless voluntarism.

Колико је важна улога спортских стручњака у стварању спортских резултата и развоју спорта уопште, толико је значајна и улога стручњака у спорту у ефикасном пословању једне спортске организације.
As important a role as sports professionals play in achieving sports results and the development of sport in general, sports organizations equally rely on professionals in sport to achieve efficient operation.

Овај чин представља злоупотребу и тенденциозну политизацију спорта, а Међународни олимпијски комитет, као универзална организација посвећена развоју спорта и унапређењу разумевања и пријатељства, ставио се у позицију политичког арбитра.
Such an act is an abuse and tendentious politicization of sports, and the International Olympic Committee, as a universal organization devoted to the development of sports and enhancement of understanding and friendship, has assumed the role of a political arbiter.