Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИХ ПРИСТУПА - prevod na Енглеском

• different approaches

Примери коришћења Различитих приступа на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји више различитих приступа за расподелу вештина и креирање успешног возача.
There are different approaches to distributing skills and making a successful driver.

У већини случајева, добар метод би био комбинација различитих приступа у лечењу, на пример.
In most cases, a good method would be a combination of different approaches in treatment, for example.

Биће, мислим, читав портфолио различитих приступа који ће се развијати током наредне деценије.
There's going to be, I think, a whole portfolio of different approaches that's going to evolve over the next decade.

За контролу не-тачкастих извора загађења може се предузети много различитих приступа и у градским и у приградским подручјима.
To control nonpoint source pollution, many different approaches can be undertaken in both urban and suburban areas.

Бинарне опције могу се носити са безброј различитих приступа у зависности од врсте стратегије коју планирате да предузмете.
Binary options can be dealt with a myriad of different approaches depending upon the type of strategy you plan to undertake.

Усклађивање различитих приступа према овом питању ће бити завршена почетком 2018, а закон ће ступити на снагу до краја наредне године.
Harmonization of different approaches toward this issue will be completed in early 2018, and the law will come into force by the end of the next year.

Можда ћете морати да испробате неколико различитих приступа психотерапију или лекова пре него што пронађете начин најкорисније за вас.
You may need to try a few different approaches to psychotherapy or medication before you find the most helpful method of help.

Већина стручњака слаже се на најефективнији начин за лечење основних симптома АДХД-а и сви повезани проблеми су комбинација различитих приступа.
Most experts agree the most effective way to treat the core symptoms of ADHD and any associated problems is to use a combination of different approaches.

Погледајте Carneiro, Lee, and Wilhelm( 2016) више о уступцима између различитих приступа за повећање прецизност у проценама ефеката лечења.
See Carneiro, Lee, and Wilhelm(2016) for more on the trade-offs between different approaches to increase precision in estimates of treatment effects.

Овај дводимензионални дизајнерски простор ће вам помоћи да разумете јачине и слабости различитих приступа и истакнете области највеће могућности( слика 4. 1).
This two-dimensional design space will help you understand the strengths and weaknesses of different approaches and suggest areas of greatest opportunity(Figure 4.1).

Премда би теоретски, мјерења БДП кориштењем различитих приступа требала да се подударе, у пракси се јављају разлике услијед разлика у изворима података као и кориштеним методама.
Though in theory, measurement of GDP using different approaches needed to coincide, in practice the differences arise due to differences in data sources and methods used.

Постоји читав низ опција тему на бази које окупљају објашњења из различитих приступа и ангажују студенте у питањима и дебате у савременој психологији…[-].
There is a range of topic-based options which bring together explanations from different approaches and engage students in issues and debates in contemporary psychology….

Примена различитих приступа, методологија и разумевања кључних елемената као што су ИУ, СК и опис рада чини систем квалификација у Србији отвореним за различите интерпретације.
Application of different approaches, methodologies and understanding of key elements such as LO, QS and work description makes qualification system in Serbia ambiguous.

Погледајте Carneiro, Lee, and Wilhelm( 2016) ради више о компромисима између различитих приступа у циљу повећања прецизности у процени ефеката лијечења.
See Carneiro, Lee, and Wilhelm(2016) for more on the trade-offs between different approaches to increase precision in estimates of treatment effects.

Услед једнако разноврсних фискалних политика које су имале за циљ оживљавање економског раста, искуство последње деценије нуди снажне поуке о ефикасности различитих приступа.
Followed by equally diverse fiscal policies that aimed to reinvigorate economic growth, the experience of the last decade offers powerful lessons as to the effectiveness of different approaches.

Постоји читав низ опција тему на бази које окупљају објашњења из различитих приступа и ангажују студенте у питањима и дебате у савременој психологији.
There are a range of topic based options which bring together explanations from different approaches which engages students with issues and debates within contemporary psychology.

Ово је даље водило проучавању различитих приступа развоју градова, културних пракси, и интервенција у градовима, кроз низ акција, изложби, радионица и јавних дискусија.
This is a further incentive to the study of different approaches to urban development, cultural practices and interventions in cities, through a series of actions, exhibitions, workshops and public discussions.

На завршетку овог курса студенти треба да има добро разумевање различитих приступа популизму и њен однос са демократског управљања у савременој Европи.
On completing this course, students should have a good understanding of different approaches to populism and its relationship with the democratic governance in contemporary Europe.

Много је различитих приступа, техника и метода коришћења ове универзалне силе али ваља имати на уму да постоји само један процес исцељења који се зове вера, уверење- јер,„ по вјери вашој, нека вам буде“.
There are many different approaches, techniques, and methods in using the universal power, but there is only one process of healing, which is faith, for according to your faith is it done unto you.".

Овај дводимензионални дизајн простор ће вам помоћи да схватите предности и слабости различитих приступа и указују на области највећег могућности( слика 4. 1).
This two-dimensional design space will help you understand the strengths and weaknesses of different approaches and suggest areas of greatest opportunity(Figure 4.1).

Ако банка примењује комбинацију различитих приступа за израчунавање капиталног захтева за оперативни ризик, дужна је да објави оквир примене сваког од коришћених приступа..
If the bank applies a combination of different approaches for the calculation of capital requirements for operational risk, it shall disclose the framework for the application of each of the approaches used.

Међутим, њен тренутни облик који се види током стварања нео-институционализма у ЕУ, који одбацује ограничена тумачења концепта институције и уместо тога представља хибридну доктрину која је синтеза различитих приступа.
However, its current form manifested in the formation of the EU is neo-institutionalism, which rejects narrow interpretations of the concept of institution and instead presents a hybrid doctrine synthesizing different approaches.

Године 1911. и прије развоја различитих приступа понашању и људској психи, МцДоугалл је радио заједно са Царлом Јунгом, и био је заинтересован да из експерименталне методе проучи абнормалну психологију.
In the year of 1911, and before the development of different approaches to behavior and the human psyche, McDougall worked together with Carl Jung, and was interested in studying from an experimental method the abnormal psychology.

Фантастичан систем, који гађа све летеће објекте, посебно дронове и крстареће ракете на даљини до 80 километара, све види и врло је тешко ометати њихов радар, јер имају много разноврсних шифри и много различитих приступа.
This is a fantastic system that targets all flying objects, especially drones and cruise missiles at the distances up to 80 kilometers, tracks everything and it is very difficult to jam their radar, because they have many different codes and many different approaches.

Тренутно има много различитих приступа за изградњу прозводних наносистема: укључујући приступе„ одозго према доле“, и то:„ Patterned Atomic Layer Epitaxy“( епитаксија: раст кристала једног минерала на фацети другог минерала) и„ диамондоидна механосинтеза“.
There are currently many different approaches to building productive nanosystems: including top-down approaches like Patterned atomic layer epitaxy and Diamondoid Mechanosynthesis.

Честитајући почетак школовања новој генерацији полазника највишег нивоа усавршавања у нашем војнообразовном систему, в. д. помоћника министра одбране за људске ресурсе Милош Јанковић истакао је да програм студија и структура одабраних полазника најбоље говоре о важности образовања, сагледавања различитих приступа и изазова са којима се суочавамо у области безбедности на глобалном нивоу.
Congratulating the beginning of training to the new generation of the highest level of training in our military education system, acting Assistant Minister for Human Resources Milos Jankovic stressed that the study programme and structure of selected participants best speak about the importance of education, studying different approaches and the challenges we are facing in the field of security at the global level.

Од Фуријеовог времена, откривено је мноштво различитих приступа за дефинисање и разумевање концепта Фуријеових редова, при чему су сви доследни једни другима, али где сваки наглашава различите аспекте ове тематике.
Since Fourier's time, many different approaches to defining and understanding the concept of Fourier series have been discovered, all of which are consistent with one another, but each of which emphasizes different aspects of the topic.

Студенти се оспособљавају да анализирају и дефинишу основне елементе плана управљања лежиштима нафте и гаса: стратегију разраде и експлоатације; податке лежишта угљоводоничних флуида, интегрисано лежишно моделирање, прорачун резерви угљоводоника, прогнозу производње, избор оптималног опремања, примену терцијарних метода искоришћења нафтних лежишта, економску оцену инвестиционих пројеката у процесу управљања лежиштима угљоводоничних флуида и анализу ризика. Садржај предмета: Теоријска наставаИсторијат процеса развоја управљања лежиштима угљоводоничних флуида. Дефинисање управљања лежиштима. Класификација и карактеристике различитих приступа управљању лежиштима нафте и гаса.
Students are trained to analyze and define the basic elements of the oil and gas deposit management plan: the strategy of development and exploitation; hydrocarbon fluid reservoir data, integrated reservoir modeling, reserve estimates, production forecast, optimal equipment choice, economic evaluation of investment projects in the process of management of petroleum reservoirs and risk analysis. Content: Theory teachingHistory of reservoir management development process. Classification and characteristics of different approaches to the oil and gas reservoir management.

Овај курс ће развити детаљно разумевање различитих приступа планирању развоја и питањима економске политике, уз темељну обуку у техникама планирања, дизајна и економске анализе афричких развојних пројеката и програма.
This course will develop an in-depth understanding of different approaches to project management, with a thorough training in techniques for the planning, design and economic analysis, monitoring and evaluation of African development projects and programmes.

Овај курс ће развити детаљно разумевање различитих приступа планирању развоја и питањима економске политике, уз темељну обуку у техникама планирања, дизајна и економске анализе афричких развојних пројеката и програма.
This course will develop an in-depth understanding of different approaches to development planning and economic policy issues, with thorough training in techniques for the planning, design and economic analysis of African development projects and programmes.