Sta znaci na Engleskom РАНИМ СТАДИЈУМИМА БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• early stages of the disease

Примери коришћења Раним стадијумима болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су најефикаснији у раним стадијумима болести. Често преписују.
They are most effective at the initial stage of the disease. Often designate.

Верује се да сифилиспотпуно излечен, под условом да третман је покренут у раним стадијумима болести.
It is now believed that syphiliscompletely cured, provided the treatment is started in the early stages of the disease.

По правилу, пацијенти који су применили у раним стадијумима болести захтевају само ручну терапију.
Typically, patients who applied in the early stages of the disease, requiring only manual therapy.

У МРИ томограма може детектовати чак и мање површине са недостатком крвотока и у раним стадијумима болести.
In MRI tomograms can be detected even minor areas with lack of blood flow and in the early stages of the disease.

Хируршка интервенција треба обавити још у раним стадијумима болести, када је ова метода је највећи приоритет.
Surgical intervention is necessary even in the early stages of the disease, when this method is the most priority.

Посматрано миопиа или миопични астигматизам, благо повећање интраокуларног притиска у раним стадијумима болести.
The myopia or miopichesky astigmatism, slight increase of intraocular pressure at early stages of a disease are observed.

Хирургија може исправити здравствену ситуацију у релативно раним стадијумима болести ако је један велики зглоб( колено или зглоб) константно упаљен.
Surgery can correct health in a relatively early stage of the disease, if one large joint(knee or wrist) are constantly inflamed.

Штавише, таилед има већу антиинфламаторно дејство да је у могућности да примате не само у раним стадијумима болести.
Furthermore, tayled has greater anti-inflammatory effect that it is able to receive not only in the early stages of the disease.

Хирургија може исправити здравствену ситуацију у релативно раним стадијумима болести ако је један велики зглоб( колено или зглоб) константно упаљен.
A surgery can correct a health situation in relatively early stages of the disease if one large joint(knee or wrist) is constantly inflamed.

Болови у зглобовима и јутарња укоченост су заједничке манифестације склеродерма, нарочито у раним стадијумима болести.
Joint pain and morning stiffness are common manifestations of scleroderma, especially in the early stages of the disease.

Када симптоми пост-трауматски остеоартритис хрскавице дегенерације јављају у раним стадијумима болести, али често погрешно ефекте трауме.
When symptoms of post-traumatic osteoarthritis cartilage degeneration occur in the early stages of disease, but it is often mistaken for the effects of trauma.

Ако сте противник конвенционалне медицине, можете користити рецепте традиционалне медицине у раним стадијумима болести.
If you are an opponent of conventional medicine, you can use the recipes of traditional medicine in the early stages of the disease.

Ови фармаколошки и хируршки третман бави симптомима пацијента, као што је за побољшање функције мобилности у раним стадијумима болести, али третмани не могу успорити или зауставити процес болести", објашњава проф је Ким.
These pharmacological and surgical treatments address the patient's symptoms such as to improve mobility functions in the early stages of the disease, but the treatments cannot slow down or stop the disease process," Kim explained.

Лекови који се боре против тремора и мишићне крутости, који су прописани за Паркинсоново болест, ефикасни су само у раним стадијумима болести.
Drugs that combat tremor and muscle rigidity, which are prescribed for Parkinson's disease, are effective only in the early stages of the disease.

Матичне ћелије могу бити изведени из бубрега ткива пацијента у раним стадијумима болести, али њихов извор може бити и реналних ћелија неразвијене ембриона( у случају побачаја) или ткиво тумора, култивишу под лабораторијским условима- такве ћелије се пресаде пацијенту, из које је немогуће примити сопствени матичне ћелије"- објашњава проф.
Stem cells can be derived from a renal tissue of the patient during the early stages of the disease, but their source could be, and renal cell undeveloped embryo(in the case of miscarriage) or tumor tissue, cultured under laboratory conditions- such cells are transplanted to a patient, from which it is impossible to receive the own stem cells"- explains prof.

На жалост, дијагноза ове тешке болести уз помоћ рентгенске студије у раним стадијумима болести даје мало.
Alas, the diagnosis of this difficult disease with the help of an X-ray examination in the early stages of the disease does little.

Захваљујући модерној технологији, свака жена има могућност да се тестира време и да почне правовремено и адекватно лечење у раним стадијумима болести.
Thanks to modern technology, every woman has the opportunity to be tested time and to begin timely and adequate treatment in the early stages of the disease.

Мали суђење у америчкој болници где пацијенти са МС раној фази су њихови сопствени имуни систем матичне ћелије пресађене назад у своја тела изгледа да је обрнута неуролошку дисфункцију раним стадијумима болести које изазива њихов имуни систем да" ресетује".
A small trial at a US hospital where patients with early stage MS had their own immune system stem cells transplanted back into their bodies appears to have reversed the neurological dysfunction of the early stages of the disease by causing their immune systems to“reset”.

Треба напоменути да у неким случајевима, код дијабетеса типа 2, само дијети су довољни да компензирају метаболизам угљених хидрата, нарочито у раним стадијумима болести.
It should be noted that in some cases with type 2 diabetes, only a diet is sufficient to compensate for carbohydrate metabolism, especially in the early stages of the disease.

Договорено је да ће Анђелина имају и своје јајнике и њене јајоводе уклоњен прошле недеље, након недавне тестови су показали маркере би могла да буду у раним стадијумима болести.
And it was agreed Angelina would have both ovaries and her fallopian tubes removed last week after recent tests revealed markers she could be in the early stages of the disease.

Треба истаћи то Можете вратити само хрскавицу, која још није потпуно уништена, стога је употреба хондропротектора најефикаснија у раним стадијумима болести.
You should know that you can only restore cartilage, which has not yet been completely destroyed, therefore, the use of chondroprotectors is most effective in the early stages of the disease.

Облици болести, за лечење захтијева хормона пилуле, има све мање и мање захваљујући веома ефикасно средство за инхалацију, које се предузимају у раним стадијумима болести.
The forms of the disease, for the treatment requiring hormone pills, there are less and less thanks to a very effective means of inhalation, which are taken in the early stages of the disease.

Познато је да је витамин Е ефикасан у лечењу напредне Алцхајмерове болести, али недавно истраживање објављено у часопису Америчког медицинског удружења показује да помаже иу раним стадијумима болести.
Vitamin E is known to be effective in treating advanced Alzheimer's disease, but recent research published in the Journal of the American Medical Association shows it also helps in the early stages of the disease.

Ови симптоми могу се манифестовати у најранијим стадијумима болести.
These symptoms can manifest themselves at the earliest stages of the disease.

У најранијим стадијумима болести, пацијент може добро побољшати своје здравље уз помоћ лекова.
At the earliest stages of the disease, the patient can very well improve his health with the help of medications.

Ове ћелије су претпостављене да буду" канари у руднику угља" који би могли упозорити на ДрДерамус у најранијим стадијумима болести пре него што је вид губитак довољно јак да би се открили конвенционалним тестовима на видном пољу.
These cells were hypothesized to be the“canary in the coal mine” that might warn of glaucoma in the earliest stages of disease before vision loss is severe enough to be detected by conventional visual field tests.

Леводопа и рани стадијум болести. Нуспојаве: мучнина, ментална.
Levodopa and the early stages of the disease. Side effects: nausea, mental.

Непостојање симптома у раном стадијуму болести, њихово занемаривање или приписивање свакодневном стресу, нервози и умору.
The absence of symptoms in the early stage of the disease, their neglect or attribution to daily stress, nervousness, and fatigue.

Постоје пробни тестови за пацијенте са раном стадијумом болести да узму оне који имају веће ризичне карактеристике и да виде да ли третирање ових пацијената раније побољшава исход за те пацијенте.
There are trials for patients with early-stage disease to take the ones who have higher risk features and to see whether treating those patients earlier improves the outcome for those patients.

Masna jetra je najraniji stadijum bolesti jetre zbog preterane upotrebe alkohola.
Fatty liver is the earliest stadium of liver disease because of an excessive usage of alcohol.