Sta znaci na Engleskom РАСПРАВАМА - prevod na Енглеском

• discussions
• debates
• hearings
• treatises
• disputes
• discourse
• discussion
• debate
• disputations
• arguments
• contention

Примери коришћења Расправама на Српском и њихови преводи на Енглески

У својим расправама и.
In his discussions and.

Књига о медицинским расправама.
Book on Medical Discussion.

Учествујте у расправама и другим сличним говорног активности.
Participate in debates and other similar speaking activities.

Правилник о јавним расправама.
Regulations on Public Hearings.

Активно учешће студената у расправама о разним хипотезама.
Active participation of students in discussions on various hypotheses.

Учествовати у оваквим расправама.
Advocated in such discussions.

Проналазимо га чак и у совјетским расправама о индустријализацији.
We find it even in the Soviet industrialization debates.

Учествовати у оваквим расправама.
Involved in such a discussion.

Нанесите политичке теорије и концепте у данашњим великим глобалним питањима и расправама.
Apply political theories and concepts to today's major global issues and debates.

Како учествовати у јавним расправама?
How do we engage in public discourse?

Темељна правила друштва морају подстицати сношљивост и уљудност у јавним расправама.
The ground rules of the society must encourage tolerance and civility in public debate.

Зато Јапан жели руску подршку у својим расправама са Кином.
Therefore, Japan would like to enlist Russia's support in its disputes with China.

Не пратим шта се у њему дешава, и једва да учествујем у теоријским расправама.
I am not monitoring it, I hardly participate in theoretical discussions.

Почетак која долази из давнина. Више у расправама Хипократ.
The beginning of which comes from ancient times. More in the treatises of Hippocrates.

Међународно право никада до сада није заузимало тако централну позицију у јавним расправама.
Never before has international law taken such a central position in public debates.

Дословно се односи на права деце( као, на пример, у расправама о дечјем раду).
Literally it refers to children's rights(as in discussions of child labor).

Увод у главним теоријским расправама у међународне односе и европске интеграције.
Introduction to the main theoretical debates in International Relations and European integration.

Који је популаран у политичким расправама.
Formulation popular in political debates.

Да ли је садржана у историјским текстовима, расправама, предметима многобројних колекција, сећањима?
Is it inscribed in historical essays, debates, artifacts of various collections, in memories?

Ова биљка се може наћи у будистичким расправама.
This plant can be found in Buddhist treatises.

Учествујете у расправама о брисању чланака у вези са вашом организацијом или њеним конкурентима.
Participating in deletion discussions about articles related to your organization or its competitors.

Као што сте приметили, нисам учествовао у расправама.
As I say, I was not party to the discussions at all.

Чак иу древној кинеској медицини расправама и списима Хипократ је описао симптоме болести.
Even in ancient Chinese medicine treatises and writings of Hippocrates described the symptoms of the disease.

Неки су се удаљили од овога, и изгубили се у јаловим расправама.
Some people have turned away from these and have lost their way in foolish discussions.

Не могу сви учествовати у богословским расправама него само они који то могу чинити на исправан начин.
Not all can participate in theological discussions, but only those who are able to do it properly.

Ова класична верзија је препоручена за концепцију у медицинским расправама древне Индије.
This classic version was recommended for conception in medical treatises of Ancient India.

Израђује- Записнике( писмена форма извештавања о усменим расправама или писменим коресподенцијама), реферате;
Produces- Minutes(written form of reporting on verbal discussions or written correspondence), papers;

Ова књига представља општи водич кроз уметност преговарања у личним и професионалним расправама.
This completely revised edition is a universal guide to the art of negotiating personal and professional disputes.

Predavanja, расправама и конаци су у приватним кућама које често мењају руке или избачена из употребе.
Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands or went out of use.

Ангажовао се у дугим теолошким расправама са другим истакнутим фигурама тог доба, као што су Вилијам Окамски и Мајстор Екхарт.
He engaged in long theological debates with noted figures such as William of Ockham and Meister Eckhart.