Sta znaci na Engleskom РЕЖИЈУ - prevod na Енглеском

• directing
• direction
• direct

Примери коришћења Режију на Српском и њихови преводи на Енглески

Позоришну и радио режију.
Theatre and Radio Directing.

Најбољу режију- драму Гарсија.
Best Director- Drama García.

Режију је урадио Џорџ Милер.
It was directed by George Miller.

Награду за режију и.
The Sterija Award for Directing and Award.

Најбољу режију за Тхе Департед.
Best Director for The Departed.

Награде најбољу режију академије.
Best Director Academy Awards.

На позоришну и радио режију.
The Department of Theatre and Radio Directing.

На последњем- режију и сценарио.
First, the script and the direction.

Године за режију документарног филма Знакови.
For directing a documentary film"The Signs".

За најбољи филм најбољу режију најбољег глумца најбољег глумца.
Best Film Best Director Best Actor.

Ја сам љубитељ психологије, фотографије и режију.
I am fond of psychology, photography and directing.

Режију су урадили браћа Арти и Џим Мичел.
The original was directed by brothers Artie and Jim Mitchell.

Катедри за филмску и ТВ режију Академиј уметности.
The Department for Film and TV Directing Academy of Arts.

Он је са друге стране и одговоран за сценарио и режију.
He is himself responsible for both the script and direction.

Заинтересовани у каријери режију и мотивисање других?
Interested in a career directing and motivating others?

Освојио је четири Оскара, од тога два за најбољу режију.
He won 4 Oscars in two years including two for Best Director.

Интензивно МА у организацији догађаја режију и менаџмент.
The Intensive MA in Event Organisation Direction and Management.

Егон Фридел је у представама био задужен за осветљење, глуму и режију.
Friedell was doing lighting, acting and directing.

И театар нуди фокус на глуму, режију, историје, и још много тога.
And theatre offers a focus on acting, directing, history, and much more.

Филмску режију је студирао на Викторијанском уметничком колеџу у Аустралији.
He studied film directing at the Victorian College of the Arts in Australia.

Године 1998, Кустурица је освојио Сребрног лава за режију Црна мачка, бели мачор.
In 1998, Kusturica won a Silver Lion for directing Black Cat, White Cat.

Неки су постигли репутацију за режију велике филмове који су били хитови.
Some have achieved a reputation for directing big movies that have been blockbusters.

Дакле, ако је ваш циљ- новац, не заборавите о свом најбољу режију- Извор Чи.
Therefore, if your goal- money, do not forget about your best direction- Source Qi.

Позоришну режију је студирао на Данској позоришној академији у Копенхагену, у периоду 1984- 88.
Studied theatre direction 1984-88 at the Danish Theatre Academy in Copenhagen.

За представу“ Казимир и Каролина” добила је 2015. године- Стеријину награду за режију.
For Kasimir and Karoline, she won Sterija's Award for Stage Directing in 2015.

Следеће сезоне је обновила режију Борислава Поповића Росинијеве опере Севиљски берберин.
The following season, she revived Borislav Popović's stage directing of The Barber of Sevilleby Rossini.

Награђен је Стеријиним наградама за савремену сценску адаптацију, драматизацију и режију.
He received Sterija Awards for best contemporary stage adaptation, dramatization, and direction.

(„ Андерсенови кувари“ награда за режију Драгославу Тодоровићу и награда за колективну анимацију).
(“Аndersen's Chefs”- directing prize awarded to Dragoslav Todorović and collective animation prize).

Уз режију и продукцију, Давид Добкин је такође познат у индустрији за своје рекламе и музичке спотове.
Along with directing and producing, David Dobkin also is famous in the industry for his commercials and music videos.

Другим речима: одлична основа за улогу режију у прерађивачкој индустрији високе технологије!…[-].
In other words: an excellent basis for a directing role in the high-tech manufacturing industry!…[-].