Sta znaci na Engleskom РЕЧ ПОТИЧЕ - prevod na Енглеском

• word comes
• word derives

Примери коришћења Реч потиче на Српском и њихови преводи на Енглески

Реч потиче из Зулу и Ксхоса језика.
The word comes from the Zulu and Xhosa languages.

Енглеска реч потиче од штанске и португалске речи„ tabaco“.
The English word tobacco originates from the Spanish and Portuguese word tabaco.

Реч потиче од електричног фраза" електричну гитару.".
The word originated from electric phrase"electric guitar.".

Вампири су очигледно митске звери, али сама реч потиче из српског језика.
Vampires are obviously mythical beasts, but the word itself originates from the Serbian language.

Реч потиче од Туиуриак, јупијски назив за село Тогијак.
The word derives from Tuyuryaq, the Yup'ik name for the village of Togiak.

Или ако желите да мислите о томе квадрирате то, што је одакле реч потиче… квадрирати нешто.
Or if you want to think of it, you square it, which is where the word comes from-- squaring something.

Реч потиче од грчких богова Хермес( мушки) и Афродита( жена).
The word comes from the Greek gods Hermes(male) and Aphrodite(woman).

Неки тврде да реч потиче од имена Оди, град на југу Исланда, где је Снори одрастао.
Some argue that the word derives from the name of Oddi, a town in the south of Iceland where Snorri was raised.

Реч потиче од енглеске емо емоционалног, кратко ЕМО- емоционалног.
The word comes from the English emo emotional, short emo- emotional.

Почетак овог забавног појављује реч потиче од 2 грчких речи да одговара“ клубу главу”.
The origin of this funny sounding word comes from two Greek words that translates to“club head.”.

Реч потиче од унегкут, што значи" они у низу"; стога," низводни људи".
The word derives from unegkut, meaning"those downriver"; hence,"downriver people".

Међутим, такође је могуће да ова шпанска реч потиче од свахили речи, а не обрнуто.[ 31].
However, it is also possible that the Spanish word came from the Swahili word, and not the other way around.[32].

Реч потиче од грчког ἑσπέρα(" hespera") и латинског vesper што значи" вече".
The word comes from the Greek ἑσπέρα("hespera") and the Latin vesper, meaning"evening".

The Compact Oxford English Dictionary наводи да реч потиче од презимена измишњене силеџијске ирске породице из једне песме која је настала током деведесетих година 19. века.
The Compact Oxford English Dictionary states that the word may have originated from the surname of a rowdy Irish family in a music hall song of the 1890s.

Реч потиче од грчких," хаиморрхоидес", што значи вене које могу да испуштају крв.
The word comes from the Greek,"haimorhoides", which means veins that can discharge blood.

Међутим, коначна етимологија је нејасна; на пример, италијанска реч потиче од латинских речи„ Massa“( сама од грчког Μαζα„ Maza“) што значи пециво и„ Pan“ што значи хлеб, ово се посебно може видети у провансалском massapan, португалском maçapão и старом шпанском mazapán, а„ р“ се појавило касније.
However, the ultimate etymology is unclear; for example, the Italian word derives from the Latin words"Massa"(itself from Greek Μάζα"Maza") meaning pastry and"Pan" meaning bread, this can be particularly seen in the Provençal massapan, the Portuguese maçapão(where'ç' is an alternative form for the phoneme'ss') and old Spanish mazapán- the change from'ss' to'z' in Latin words was common in old Spanish and the'r' appeared later.

Реч потиче вероватно из" киани", што значи" изнутра" или" узвишење" стога," узводни људи".
The word derives probably from kiani, meaning"inside" or"upriver"; hence,"upriver people".

То је одакле реч потиче, проналажење површине квадрата… што је једнако, једнако 4.
That's where the word comes from, finding the area of a square, which is equal to 4.

Реч потиче од латинске речи officium и еквивалента исте речи у разним, углавном романским, језицима.
The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages.

Октава реч потиче од латинске ОЦТАВА што значи" осми" јер постоји осам белешке у октави, Ц до Ц.
Octave word comes from the Latin Octava which means"eighth" because there are eight notes in an octave, C to C.

Реч потиче од грчке νους( у преводу" ум") и σφαιρα( у преводу" сфера"), у складу са лексички аналогним" атмосфера" и" биосфера".
The word derives from the Greek νοῦς(nous"mind") and σφαῖρα(sphaira"sphere"), in lexical analogy to"atmosphere" and"biosphere".

У ствари, ова реч потиче од арапске« алкубба», која се преводи као" шатор", а за многе вековима користи као дефиниција собе дизајниран за састанке и разговоре.
In fact, this word comes from the Arabic«alqubba», which translates as"tent", and for many centuries been used as a definition of the room designed for meetings and discussions.

Реч потиче од присутног„ активног принципа“, agens, agentis(„ један ради“) од латинског глагола agere, да„ уради“ или„ направи“.
The word"agent" comes from the present participle agens, agentis("the one doing") of the Latin verb agere, to"do" or"make".

Могуће jе да ова реч потиче од италиjанског глагола facciare, што значи„ направити“ и претпоставља се да jе у енглески jезик дошла путем сленга коjи се звао„ полари“, а узимао је речи коришћене међу морнарима у медитеранским лукама.
This sense of the word may ultimately come from the Italian verb facciare, meaning‘to make', and it probably found its way into English as part of a type of slang called Polari, which borrowed words used between sailors in Mediterranean ports.

Реч потиче из старофранцуске речи trompe„ дуги дувачки инструмент сличан труби“( 12. век), што је сродно са провенкалском речи tromba, италијанском tromba, све од којих вероватно потичу из немачког извора( упоредите старовисоконемачку реч trumpa и старонордијску реч trumba за„ трубу“).
The word comes from Old French trompe"long, tube-like musical wind instrument"(12c.), cognate with Provençal tromba, Italian tromba, all probably from a Germanic source(compare Old High German trumpa, Old Norse trumba"trumpet"), of imitative origin.".

Сама реч потиче од Messipi, француске верзије Анишинабског( Ojibwe или Algonquin) имена река, Misi-ziibi( Велика река).
The word Mississippi itself comes from Misi zipi, the French rendering of the Anishinaabe(Ojibwe or Algonquin) name for the river, Misi-ziibi(Great River).

Реч потиче из латинске речи с значењем отров и друге штетне течности, из исте индо-европске основе као санскритски отров, авестанских отров, антички грчки ἰός отров, која је први пут потврђена у енглеском 1398. у Џон Тревисовом преводу Бартоломеј Англикусовог рада.
The word is from the Latin neuter vīrus referring to poison and other noxious liquids, from'the same Indo-European base as Sanskrit viṣa poison, Avestan vīša poison, ancient Greek ἰός poison', first attested in English in 1398 in John Trevisa's translation of Bartholomeus Anglicus's De Proprietatibus Rerum.

Реч потиче из латинске речи vīrus с значењем отров и друге штетне течности, из исте индо-европске основе као санскритски viṣa отров, авестанских vīša отров, антички грчки ἰός отров, која је први пут потврђена у енглеском 1398. у Џон Тревисовом преводу Бартоломеј Англикусовог рада De Proprietatibus Rerum.
The word is from the Latin neuter vīrus referring to poison and other noxious liquids, from'the same Indo-European base as Sanskrit viṣacode: san promoted to code: sa poison, Avestan vīša poison, ancient Greek ἰός poison', first attested in English in 1398 in John Trevisa's translation of Bartholomeus Anglicus's De Proprietatibus Rerum.

Ova reč potiče od grčke reči» auto« što znači» sam«.
The word comes from the Greek“autos” that means“self”.

Ако те речи потичу из нечијих уста, морам да се задржим.
If those words come from someone's mouth, I have to hold myself.