Sta znaci na Engleskom РОДБИНЕ - prevod na Енглеском

• relatives
• in-laws
• family
• kindred

Примери коришћења Родбине на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема живе родбине.
He's got no living family.

Он има родбине у мом селу.
He has relatives in my district.

Колико сте далеко од пријатеља и родбине?
How far are you from friends and family?

Немају других сродника нити родбине у близини.
They have no modern descendants or close relatives.

Нису имали хипотека и не преживјеле родбине.
They had no mortgage and no surviving relatives.

Сви градови широм њихове родбине су тринаест.
All the cities throughout their kindred were thirteen.

Заробљен са родитеља или отела родбине.
Ditched by her parents or abducted by relatives.

Однос кроз познанство преко родбине или пријатеља.
Relationship through acquaintance through relatives or friends.

У Херцег Новом је имао много присних пријатеља и родбине.
In Nauvoo he had many relatives and friends.

Да ли сте изгубили све своје родбине када се заврши ваш брак?
Did you lose all your in-laws when your marriage ended?

Можете позвати помоћ својих пријатеља или родбине.
You can ask for help from your friends or relatives.

Присуство родбине, код пацијената са аутоимуни тироидитис.
The presence of relatives, patients with autoimmune thyroiditis.

Мајка нам је умрла прије 10 година и немамо друге родбине.
Our mother died ten years ago, and we have no other family.

Штавише, листе бест пријатеља, родбине, колега и тако даље.
Moreover, by lists: best friends, relatives, colleagues and so o….

Такође се препоручују активне шетње у кругу родбине.
Also active walks are strongly recommended in the circle of relatives.

Сигуран сам да моје родбине мисле да сам луд за куиноа и они у праву.
I am sure my relatives think I am nuts about quinoa and they are right.

Неочекивано жива животиња обећава да ће издати од родбине.
Unexpectedly alive animal promises to lead from afar from relatives.

Промишљање пријатеља и родбине који су још увек живи или су умрли.
Contemplation of friends and relatives who are still alive or already dead.

Контактирајте агента са којим је сарађивао неко од Ваших пријатеља или родбине.
Contact the agent with whom a friend or relative worked.

Рођаци и пријатељи( опис круга родбине и пријатеља).
Relatives and friends(description of the circle of relatives and friends).

Њено подвижништво је почело у Понту, на планини, далеко од њене родбине.
Her asceticism began in Pontus on a mountain away from her relatives.

Реакције родитеља и родбине у дијагнози" Ловац синдром" другачији.
The reactions of parents and relatives in the diagnosis of"Hunter syndrome" different.

Деда је блиска и вољена особа која цијени пажњу родбине.
Grandfather is a close and beloved person who appreciates the attention of relatives.

Колико је ко имао пријатеља и родбине око себе у овом свету, још увек је.
How many a man had friends and relatives around himself in this world, it still is.

Рудди образи беба радост и додирује његове родитеље и бројне родбине.
Ruddy cheeks toddler delight and touches his parents and numerous relatives.

Ово су жеље наших родитеља, родбине ТВ, омиљених сјајних часописа и митских хероје.
It is the desire of our parents, native TV, favorite magazines and mythical heroes.

Сигуран сам да многи од вас десило да оде у пријатеља, родбине, познаника…".
I'm sure many of you happened to go to friends, relatives, acquaintances…".

Врло ретко они дају инвалидност оним пацијентима који примају новчану помоћ од родбине.
Very seldom they give disability to those patients who receive financial assistance from relatives.

Реквизите су доносили ученици из својих домова, те од родбине и пријатеља.
Props were brought by students from their homes, and from relatives and friends.

Главни задатак родбине је да пацијента третира као особу, а не као проблем.
The main task of the relatives is to treat the patient as a person, and not as a problem.