Sta znaci na Engleskom РОДБИНИ - prevod na Енглеском

• relatives
• family
• next of kin
• kindred

Примери коришћења Родбини на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, он може да нам дају родбини.
So he can give us next of kin.

Дајте себи и својој родбини Мир ума.
Give your self and your relatives Peace of Mind.

Па, то би био послат у његов родбини.
Well, it would have been sent to his next of kin.

Друговима и родбини говори да страда од депресије.
Family and friends say Koenig suffers from depression.

Будите увек у миру са својим суседима и родбини.
Be always at peace with your neighbours and relatives.

Другу трећину дају родбини, пријатељима и комшијама;
Another third is given to relatives, friends, and neighbours;

Клијената би нас препоручило својим пријатељима и родбини.
Clients would recommend us to friends and family.

Онда свечано одлазите срећном тати, родбини и гостима.
Then solemnly go out to a happy dad, relatives and guests.

Оно што родбини не би требало да кажу да пате од депресије.
What should not relatives say suffering from depression.

Шта ћемо рећи нашим пријатељима и родбини кад дођемо кући?
What will I told my family and friends when go back home?

Будите увек у миру са својим суседима и родбини.
Be continually at peace together with your neighbours and relatives.

Шта ћемо рећи нашим пријатељима и родбини кад дођемо кући?
What would we tell our friends and family when we got home?

Клијената би нас препоручило својим пријатељима и родбини.
Of our clients would recommend us to their friends and family.

Они јој рекоше:„ Али, у твојој родбини нико не носи то име.“.
They said to her,'But no one in your family has that name.'.

Ризик је процењена на неколико студија уз учешће родбини.
Risk was assessed in several studies with the participation of the next of kin.

Они јој рекоше:„ Али, у твојој родбини нико не носи то име.“.
They said to her,“But none of your relatives bears this name.”.

Наша потрага за сведоцима је почела путовањем на север, ка нашој најближој родбини.
Our search for witnesses began with a trip north to our closest relatives.

Они јој рекоше:„ Али, у твојој родбини нико не носи то име.“.
And they said to her,“None of your relatives is called by this name”.

Насликао је преко 100 слика и скоро све поклонио родбини и пријатељима.
I had over 200 copies printed and gave away nearly all of them to friends and relatives.

Све изгубљено вријеме посветите родбини, пријатељима, нека вам помогну;
Devote all lost time to relatives, friends, let them help you;

На пример, можете ићи у Јерусалим да видим знаменитости, купују поклоне родбини и пријатељима.
For example, you can go to Jerusalem to see the sights, buy gifts relatives and friends.

Али, поред тога, и самој родбини је потребна психолошка помоћ.
But besides this, the relatives themselves also need psychological help.

Нека њихови синови и кћери попуне ову земљу, поштујући своју дужност према народу, родбини, земљи и части.
May their sons and daughters fill this land, forever honoring their duty to folk, kindred, soil, and honor.

И рекоше јој: Никога нема у родбини твојој да му је такво име.
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Ваш родбини ће бити обавештени, и затворен, како је даље подстицај на поштеним финансијским трансакцијама.
Your next of kin will be informed, and incarcerated, as further inducement to honest financial transactions.

Пацијент не може у потпуности да ради, контактира с родбини и живи у нормалном породичном животу.
The patient cannot fully work, contact with relatives and live a normal family life.

Без престанка је причала својој родбини и пријатељицама како је Ли-Ли најбоља снаха коју би икад пожелела.
She kept telling friends and relatives that Li-Li was the best daughter-in- law one could ever find.

Када кликнете на +1, поручујете пријатељима, родбини и остатку света:" ово треба да погледате".
When you click +1, you're telling your friends, your family, and the rest of the world:"this is something you should check out.".

Сазнајте све о Девиатини после смрти- шта тај период, што га је о царини и шта да радим родбини покојника.
Learn all about Deviatiny after death- what does this period, what is it about the customs and what to do to relatives of the deceased.

Када би само могло да се односи према родбини као према инсектима… сви моји проблеми би били решени.
If only one could treat relatives like one treats insects… all my problems would be solved.