Sta znaci na Engleskom РОДИТЕЉИ ПОЧИЊУ - prevod na Енглеском

• parents begin
• parents start

Примери коришћења Родитељи почињу на Српском и њихови преводи на Енглески

Али временом родитељи почињу да спавају заједно.
Meanwhile, their children start sleeping together.

Приметивши да дете ошима очи, негујући родитељи почињу да паникују.
Having noticed that the child scratches eyes, careful parents start panicking.

Чим се то деси, родитељи почињу да се осећају непотребно.
When this happens, parents begin to feel responsible.

Родитељи почињу губити контролу над својом дјецом око 13 година, наводи се у студији.
PARENTS begin to lose control of their children at the age of 13, a study has found.

Пре или касније, сви родитељи почињу да постављају ово питање.
Sooner or later the people will start asking this question.

По правилу, родитељи почињу да траже прве знаке новорођенчета 4 мјесеца.
As a rule, parents begin to look for the first signs of a newborn baby for 4 months.

Чак и пре рођења детета, родитељи почињу да сакупљају" мираз" за мрвице.
Even before the child's birth, parents begin to collect“dowry” for the crumbs.

Неки родитељи почињу да одбију ноћ када њихова беба стигне до осмог или деветог месеца.
Some parents start night-weaning when their babies reach the eighth or ninth month.

Можда не схватате, али родитељи почињу припремати своје дете да доживи љубав од првог дана.
You may not realize it, but parents begin prepping their child to experience love from day one.

Родитељи почињу губити контролу над својом дјецом око 13 година, наводи се у студији.
Parents begin to lose control over their children around age 13, according to a study.

У овом периоду, многи родитељи почињу давати дјетету мали џепарац, што је добро јер он учи да њиме управља.
In this period, many parents begin to give the child pocket small money, which is good as he learns to manage it.

Родитељи почињу да губе контролу над својом децом отприлике у узрасту од 13 година, показала је студија.
PARENTS begin to lose control of their children at the age of 13, a study has found.

Ако је син рођен у породици, онда, пре или касније, родитељи почињу да се питају како да га подигну са правим мушкарцем.
If a son is born in a family, then, sooner or later, parents begin to wonder how to raise him with a real man.

Неки родитељи почињу давати својим бебама чврсту храну као што су пиринчане пахуљице када им беба напуни 4 месеца.
Some parents start solid foods like infant cereal when their baby is 4 months old.

Студија коју је спровео Витабиотицс' Веллтеен поставља старост у којој родитељи почињу да губе старост од око 13 година контрола о њиховој деци.
A study conducted by Vitabiotics' Wellteen positions the age at which the parents begin to lose the age of around 13 control about their children.

Главни- теенс- Родитељи почињу губити контролу над својом дјецом око 13 година, наводи се у студији.
Home- teenagers- Parents begin to lose control over their children around age 13, according to a study.

Очекивани осјећај радости од појаве дјетета нестаје и након неколико година, родитељи почињу примијетити, поред бескрајне љубави, и високу разину раздражљивости за своју дјецу.
The expected feeling of joy from the appearance of the child disappears and after a few years, the parents begin to notice, in addition to endless love, also a high level of irritability to their children.

Неки родитељи почињу од нуле са сваким дететом, а неки чак и чекају да се беба роди да би изабрала име.
Some parents start from scratch with each child, and some even wait until the baby is born to choose a name.

С друге стране, дјечаци који рано зрели физички сматрају се и ментално зрелим и тако њихови родитељи почињу превише очекивати од њих и изводе их с одговорностима које су далеко изнад њихових година.
On the other hand, boys who mature early physically are considered mentally mature as well and so, their parents start expecting too much from them and weigh them with responsibilities far beyond their age.

Неки родитељи почињу давати својим бебама чврсту храну као што су пиринчане пахуљице када им беба напуни 4 месеца.
Some parents start giving their babies solid foods such as rice cereal when their baby turns 4 month.

Пар који је спреман за узгој може се препознати по женском абдомену и његовом промијењеном понашању- будући родитељи почињу љубоморно чувати своју територију и чистити површину на којој ће се мријестити.
A pair that is ready for breeding can be recognized by the female's abdomen and its changed behavior- future parents begin to jealously guard their territory and clean the surface on which they will spawn.

Због тога многи родитељи почињу да пишу када њихова дијете једе, када имају кретање црева, када спава и колико дуго.
Therefore, many parents begin writing down when their child is eating, when they have a bowel movement, when it sleeps, and for how long.

Неки родитељи почињу да се нагура лекове за кашаљ, дају различите народне лекове, имајте на уму да је кашаљ је поуздан заштитна реакција организма на упале горњих дисајних органа.
Some parents begin to stuff drugs for cough, give different folk remedies, note that the cough is a reliable protective reaction of the organism to inflammation in the upper respiratory organs.

Врло често, родитељи почињу„ вриштати“ дијете како би некако разведрили шок онога што се догађа. Као резултат, то доводи до значајног пораста захтјева.
Quite often, parents begin to“scream” the child in order to somehow brighten up the shock of what is happening.

Родитељи почињу да схватају да ће им технологија њихове дјеце данас помоћи да добију најбоље послове у будућности, све док вријеме које дјеца проводе испред екрана не прелазе вријеме.
Parents are starting to realize that their children's use of technology today will help them get the best jobs in the future, as long as the time children spend in front of screens does not exceed time.

Често родитељи почињу да се руше након што постану превише блиски са својом дјецом, грубо говорећи, они су један ниво с њима и не доживљавају се као старији, искуснији и образованији, већ као другови који су једнаки у знању и нивоу развоја.
Often parents start to break down after they become too close with their children, roughly speaking, they are one level with them and are not perceived as older, more experienced and knowledgeable, but as comrades equal in knowledge and level of development.

Већина родитеља почиње да се пита" Је ли мој син геј?
Most parents start to question"Is my son gay?

Након што прво дете одрасте, већина родитеља почиње да добија савет о томе да има друго дете, јер се верује да ће то употпунити породицу.
After the first child grows up, most parents start getting advice about having a second child as it is believed that it would complete the family.

У овој фази процеса туговања родитеља почињу да виде да је пацијент дете као они и друга деца.
In this stage of the process of grief parents are beginning to see that the patient is a child like them and other children.

Između četvrtog i šestog meseca, mnogi roditelji počinju da bebi uvode čvrstu hranu.
At the age of around 4 months to 6 months several parents begin including solid foods into the baby's diet.