Sta znaci na Engleskom РУКАМА БОГА - prevod na Енглеском

• god's hands

Примери коришћења Рукама бога на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек си у рукама Бога.
He is always in God's hands.

Након тога, наша судбина је у рукама Бога.
Thereafter, our fate is in the lap of the gods.

Увек си у рукама Бога.
We are always in God's hands.

И шта је једна звезда у рукама Бога!
What a responsibility lies in the hands of God's people!

Увек си у рукама Бога.
You are always in God's hand.

Како каже Ирбис они су себе убедили да је све у рукама Бога.
Solomon is showing that everything is in God's hands.

Увек си у рукама Бога.
We are always in the hand of God.

Постоје само мушкарци, као и мудраци, а њихови радови су у рукама Бога.
There are just men as well as wise men, and their works are in the hand of God.

Његова душа је у рукама Бога.
The soul is in God's hands.

У Библији, тачније у Премудростима Соломоновим, каже се да ако си био добра и праведна особа, када умреш, на неки начин ћеш бити у рукама Бога који брине за тебе.
In the Bible, specifically in the Wisdom of Solomon, it says that if you were a righteous, just person and died, you were still somehow in the hands of God who cares for you.

Његова душа је у рукама Бога.
So his heart is in God's hand.

Не очај, све је у рукама Бога.
Remember it is all in God's hands.

Сви смо ми пиони у рукама бога.
We are all pawns in the hands of God.

Не очај, све је у рукама Бога.
Don't worry, everything is in God's hands.

И туга и срећа су у рукама Бога.
Judgment and victory are in God's hands.

И туга и срећа су у рукама Бога.
Our dignity and wellbeing are in God's Hands.

Не очај, све је у рукама Бога.
Do not get discouraged, everything is in the hands of God.

Ona je u rukama Boga.
She is in God's hands.

To je u rukama Boga, ili CERN, ili tako nešto.
It's in the hands of God or CERN or something.

Putovanje, kao i naš život, je u rukama Boga.
The journey, like our lives is in God's hands.

Мислиш да је то рука Бога?
You think it was the hand of God reaching down?

То је љубав и саосећање, као што је рука Бога која ме нежно води.
It is love and compassion, like the hand of God gently leading me.

Bilo da umremo ili preživimo danas, to je u rukama bogova.
Whether we live or die today is in the hands of the gods.

Sudbina Odiseja je u rukama bogova… ali ti, ti moraš biti jak!
The destiny of Odysseus is in the hands of the gods but you, you must be strong!

Zato Swann i ja letimo u Cirih… da budemo sigurni da je tajna sigurno zakljucana daleko i da je konacna moc ostavljena u rukama bogova.
To make sure that the secret is kept locked safely away And ultimate power is left in the hands of the gods.

Sve je u rukama Boga”, rekao je on na pitanje ko će se brinuti za decu u slučaju da se nešto dogodi bračnom paru zbog njihove starosti.
It is all in the hands of God," Mr Rajarao had said when asked who would care for the children in case anything were to happen to the couple due to their advanced age.

Држим руку Бога.
Holding hands with a god.

Она је пак о руци бога ишла.
He has returned to God's hands.

Јер добра рука Бога мојега бјеше нада мном.
For the good hand of my God was upon me.

Moje ruke bogu.
My hand to God.