Sta znaci na Engleskom САДРЖАЈ ЧЛАНКА - prevod na Енглеском

• content of the article

Примери коришћења Садржај чланка на Српском и њихови преводи на Енглески

Огласи трећих страна не могу бити укључени у садржај чланка.
No third party ads may be included in the content of the article.

Садржај чланка није медицинска консултација и не може га заменити.
Genomapp does not provide medical advice and is not a substitute for it.

Наслов треба да што верније презентира садржај чланка.
Title should be as faithful as possible to present the content of the article.

Спољне везе треба да допуњују садржај чланка, а не да га замене.
External links should support the content of the article, not replace it.

Имајте на уму да Википедија није форум за расправу о темама чланака- коментари треба да буду ограничени на садржај чланка.
Bear in mind, however, that Wikipedia is not a forum for discussion about the topics of articles- comments should be limited to the article's content.

Аутор је искључиво одговоран за садржај чланка или расправе.
The author is solely responsible for the content of the article or discussion post.

Када сте у недоумици, коментаришите садржај чланка не позивајући се уопште на његовог сарадника.
When in doubt, comment on the article's content without referring to its contributor at all.

Кључне речи су термини или фразе које адекватно представљају садржај чланка за потребе индексирања и претраживања.
Keywords are terms or phrases showing adequately the article content for indexing and search purposes.

Једанаест главних начина лечења интервертебралне киле( линкови на доле наведеној листи се могу кликнити- ово је мали садржај чланка).
Eleven of the most important ways to treat urinary bladder hernia(links from the list below can be clicked- this is a small article content).

Поруке које нису релевантне за садржај чланка или контекст дискусије.
Messages not related to the content of the article or the context of the discussion.

Али обично је прихватљиво и да непосредно уредите чланак и додате једну или две слике које илуструју постојећи садржај чланка, нпр.
But it is usually acceptable to edit the article directly to add one or two images that illustrate the existing article content, e.g.

Поруке које нису релевантне за садржај чланка или контекст дискусије.
Messages that are not relevant to the content of the article or to the context of the discussion.

Садржај чланка: Боја свадбених хаљина за дебео младенке По традицији, невјесте преферирају беле, али не превише конзервативне, можете користити њене нијансе.
Content of the article: The color of wedding dresses for plump brides By tradition, brides prefer white, but not to be too conservative, you can use its shades.

Кључне речи: Кључне речи су термини који најбоље описују садржај чланка, за потребе индексирања и претраживања.
Key words are terms that best describe the content of the paper for indexing and searching.

Понекад се садржај чланка може привремено уклонити на основу сумње да се ради о кршењу ауторских права, јер се често дешава да непријављени корисници само копирају текст са неког другог сајта и пренесу га на Википедију.
Sometimes the content may be temporarily removed based on a suspicion of violation of copyright, as often the text is copied from another site and published anonymously.

Кључне речи су термини или фразе који најбоље описују садржај чланка за потребе индексирања и претраживања.
Keywords are terms or syntagms that best describe the content of the article for indexing and search purposes.

Али упркос чињеници да се НРЦ наводно исправља на" лажне вести" путем чланка који проверава чињеницу, зло се већ догодило и садржај чланка заправо додаје мало више.
But despite the fact that the NRC supposedly corrects itself on'fake news' via a fact checking article, the evil has already happened and the content of the article actually adds a little extra.

Кључне речи су термини или фразе који најбоље описују садржај чланка за потребе индексирања и претраживања.
Key words are terms or phrases which describe best the content of the article for the needs of indexing and browsing purposes.

( 2) KeFiR( Keywords Final Refinement), алатку која ауторима омогућава да прихвате или не прихвате предложене кључне речи и евентуално их замене терминима из тезауруса који прецизније описују садржај чланка.
(2) KeFiR(Keywords Final Refinement), a tool used by authors to accept or to ignore suggested KWs and, eventually, replace them with entries from the selected thesaurus that describe the content of the article more precisely.

Контрибутор ће имати власништво над својим пријавама до нивоа у коме може имати разумна очекивања да основна структура и садржај чланка неће бити модификовани без његовог знања и уређивачке дискусије путем стране за дискусију.
A contributor will have ownership of his submissions to the extent that he can have a reasonable expectation that the basic structure and content of the article will not be modified without his knowledge and editorial discussion via the discussion page.

Oni treba da jasno ukazuju na sadržaj članka.
The title should give a clear understanding of the article's content.

Ljudi često dele naslov, koji zvuči inteligentno, a da prethodno ne pročitaju sadržaj članka.
People often share a clever-sounding headline without actually reading the contents of the article.

Imajte na umu da Vikipedija nije forum za raspravu o temama članaka- komentari treba da budu ograničeni na sadržaj članka.
Bear in mind, however, that Wikipedia is not a forum for discussion about the topics of articles- comments should be limited to the article's content.

Ali ako hoću da se fokusiram na možda nešto što je možda više nego čisto čitalačko iskustvo, mogu da lupnem na" view text" link i da dobijem sav sadržaj članka u optimiziranoj formi.
But if I want to focus maybe on something that's a little bit more of a pure reading experience, I can tap on the"view text" link and get the contents of the article in a form that's optimized for that.

Сажетак мора бити кратак информативни приказ садржаја чланка.
The summary should be brief informational presentation of the contents of the article.

Овај метод је бољи од ручног копирања садржаја чланка, пошто чува историју стране, као што и захтева наша лиценца.
This method is better than just copying and pasting the content by hand, as it preserves the article's history, as required by our license.

За оне који желе да науче како да обојите косу у две боје и са којом бојом, вреди пратити везу са садржајем чланка.
For those who wants to learn how to dye a hair in two colors and by means of what paint, it is worth following the link in contents of article.

Сажетак је кратак информативан приказ садржаја чланка који читаоцу( али и учесницима у уређивачком процесу) омогућава да брзо и тачно оцени његову релевантност.
Abstract is a brief informative presentation of the paper content which allows the reader(and the participants in editorial process) to quickly and accurately assess its relevance.

Oni treba da jasno ukazuju na sadržaj članka.
It contributes to describing the content of the article clearly.

Registrujte se da bi videli kompletan sadržaj članka.
You need to register to view the full content of this article.