Sta znaci na Engleskom САМИХ СЕБЕ - prevod na Енглеском

• ourselves
• themselves
• yourself

Примери коришћења Самих себе на Српском и њихови преводи на Енглески

Кошта нас самих себе.
They cost us ourselves.

Дефинишите своја очекивања од самих себе.
Ditch your expectations of yourself.

Бежимо од самих себе.
We run away from ourselves.

Владари морају да буду изнад самих себе.
Senators need to get over themselves.

Ми смо Творци самих себе.
We are creators ourselves.

Покушавам да их заштитим од самих себе.
Trying to protect them from themselves.

Бежимо од самих себе.
We are fleeing from ourselves.

Покушавам да их заштитим од самих себе.
I'm trying to protect them from themselves.

Ми смо Творци самих себе.
We are the makers of ourselves.

Покушавам да их заштитим од самих себе.
I guess I'm trying to protect them from themselves.

Ово је смисао Христовог захтева да се одрекнемо самих себе, да узмемо крст свој и пођемо за Њим.
This is worn as a reminder of Christ's invitation to deny ourselves, carry our cross, and to follow him.

Да ли се кријемо због других или самих себе?
Are we afraid of others or ourselves?

Потребни су нам оријентири и стални путеви ка средишту самих себе, свог мита, епа, сећања, свог археофутуризма.
We need road signs and constant roads to the center of ourselves, our myth, epic, memory, our archeofuturism.

Посао ми је да штитим своје новинаре, па чак и од самих себе.
It's my job to protect my reporters, even from themselves.

Најбољи начин да се обезбеди сигурност ваших најближих и самих себе је да увек будете спремни.
The best way to ensure the safety of your loved ones, and yourself, is to always be prepared.

Сачинили смо свеобухватни и бескомпромисни инвентар самих себе.“.
Made a searching and fearless inventory of ourselves.”.

Све што производимо унутар самих себе зрачимо у околину и простор и добивамо управо оно што се налази у нама.
Everything we produce within ourselves, it reflect in the vicinity and space and get what lies within us.

Све што вам људи покажу је заправо само одраз самих себе.
Anything that people show you is really only a reflection of themselves.

Све што производимо унутар самих себе зрачимо у околину и простор и добивамо управо оно што се налази у нама.
Everything we produce within ourselves radiates into the environment and space and we get exactly what is in us.

Све што вам људи покажу је заправо само одраз самих себе.
What people say about you is ultimately just a reflection of themselves.

Све што производимо унутар самих себе зрачимо у околину и простор и добивамо управо оно што се налази у нама.
Everything we create within ourselves is radiated in the surrounding environment and we get exactly what's inside us.

У љусци, већина команди представља мале апликације самих себе.
In a shell, most of the commands are small applications themselves.

Мислим да Лајбах има веома специјалан стил, начин изражавања самих себе кроз музику, то је нека врста протеста против друштва.
I think Laibach have a very special style, a way of expressing themselves through music, it's a kind of protest against society.

Самосушивање није засновано на позитивним оцјењивањима самих себе.
Self-compassion is not based on positive evaluations of ourselves.

Најраније машине су морале делимично да буду поново повезане у уграђене логике програма самих себе, користећи уређаје познате као утикаче.
The very earliest machines actually had to be partly rewired to incorporate program logic into themselves, using devices known as plugboards.

Како се испоставило, и даље се сматра да већина животиња не препознаје да огледала показују рефлексију самих себе.
As it turns out though, it is still thought that most animals do not recognize that mirrors show reflections of themselves.

Деца која теже да постану најбоља верзија самих себе, уместо да теже томе да буду најбољи у свему што раде, своју вредност неће процењивати на бази поређења с другима.
Kids who strive to become the best version of themselves, rather than the best at everything they do, won't make their self-worth dependent upon how they measure up to others.

Предајемо нашу вољу онима који гледају како ће нас искористити, онима који нису у служби других, већ самих себе.
Handing our will over to those who look to take advantage of us, to those that are not in service to others, but to themselves.

Деца која теже да постану најбоља верзија самих себе, уместо да теже томе да буду најбољи у свему што раде, своју вредност неће процењивати на бази поређења с другима.
Children who strive to become the best version of themselves, rather than the best at everything, have a strong sense of self-worth that doesn't depend on how they measure up to others.

Кад је алкохол био комбинован са картама, смртоносне ватрено оружје би могло да се избије, а вештине пуцања биле су мудра идеја за заштиту њихових ствари и самих себе.
When alcohol was combined with a game of cards, deadly gunfights could break out, and having some solid shooting skills was a wise idea for protecting their stuff and themselves.