Sta znaci na Engleskom САМ СМАТРАО - prevod na Енглеском

• i considered
• i found
• i thought was
• i felt
• i have thought
• i consider
• i regarded
• i deemed

Примери коришћења Сам сматрао на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам сматрао све.
I've considered everything.

Рекао сам оно што сам сматрао корисним.
He said something that I thought was useful.

Ја сам сматрао да је тренинг.
I thought he was training.

Учинио сам оно што сам сматрао праведним.
I did what I thought was right.

Ја сам сматрао да је тренинг.
We thought it was training.

Урадио сам шта сам сматрао да је исправно.
I did what I thought was right.

Јер сам сматрао да не треба да будеш мртав.
Because I deemed it not to be.

Рекао сам оно што сам сматрао корисним.
I am only describing what I thought was useful.

Сам сматрао своју јединицу да би моја породица.
I've considered my unit to be my family.

Било је и других, што сам сматрао веома дрским.
There were others-- and I found this quite cheeky--.

Тако сам несвесно усавршавао оно што сам сматрао новом.
Thus I have been led unconsciously to evolve what I consider a new.

Једном сам сматрао да су момци из Оверхеард Цопивритинг групе приповедачи.
Once I considered the guys from the Overheard Copywriting group to be storytellers.

Али одлучио сам да пратим оно што сам сматрао да је знак.
Last night I saw what I thought was a sign.

Због тога сам сматрао да је битно вратити се у Калкуту и тамо припремити сусрет.
So I thought it was important to return to Kolkata and to prepare a meeting there.

Али одлучио сам да пратим оно што сам сматрао да је знак.
But I decided to follow what I considered to be a sign.

Средином месеца, након чега сам сматрао много одрицања, ја само бих изгубио два килограма.
By mid-month, after what I considered a lot of sacrifice, Id only lost two pounds.

Следећег дана, посетио сам жену коју сам сматрао своју другу мајку.
The next day, I visited the woman whom I considered my second mom.

То је лаган алат за који сам сматрао да је прилично користан у овом прегледу без блока.
It is a lightweight tool I found to be quite useful in this Blockless review.

Овог пута сам платио 25 центи јер сам сматрао де је задатак мало тежи.
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.

Сам сматрао Јаде као један од наших алтернативних добављача последњих неколико година и једино место мали суђења наредбе.
I regarded Jade as one of our alternative suppliers last few years and only place small trial orders.

Отишао сам са пута да летим Америком, јер сам сматрао да је моја лојалност вреднована.
I went out of my way to fly American because I felt my loyalty was valued.

Државотворност је збрка, али сам сматрао да је та збрка благослов ускраћиван мојим прецима већ 2000 година.
Statehood is messy, but I regarded that mess as a blessing denied to my forefathers for 2,000 years.

Оно што сам сматрао важним када је моја деца порасла је да су постали свесни онога што су јели. Свесност!
What I found important when my children grew up was that they became aware of what they ate. Awareness!

Ствар која је уништила мене, истина за коју сам сматрао да не треба да сазнаш, јесте истина коју ћеш открити.
The thing that would destroy me, the truth I felt you must never learn, is the truth you will find.

Дакле, у почетку сам сматрао да потичем из демократске земље у којој је све како треба, а овде влада корупција….
Therefore, at first I felt that I come from a democratic country where we do everything right, while here they have corruption….

Није било много рима или разлог мојој одлуци, осим сам сматрао да је коначно време да се ментално и физички здравији.
There wasn't much rhyme or reason to my decision other than I felt it was finally time to get mentally and physically healthier.

Сусрео сам се с неким кога сам сматрао“ једином на свијету” и искрено сам мислио да ћу се удати за њега.
I dated someone who I thought was The One and I honestly thought I would marry him.

Лекар је препоручио различите методе физиотерапије, али схватио сам да ће потрајати доста времена, па сам сматрао радикалан третман.
The doctor recommended different methods of physiotherapy, but I understood that it would take a lot of time, so I considered radical treatment.

Ја спроводи посматрање рада оних које сам сматрао ауторитативно на терену, заједно са детаљним надзором њихових искустава.
I pursued observation of the work of those whom I considered authoritative in the field along with detailed scrutiny of their experiences.

Осврћући се на тај однос сада, схватам да нисам био једини пут сам добио личну подстицај од онога што сам сматрао приватну трагедију.
Looking back on that relationship now, I realize that wasn't the only time I got a personal boost from what I considered a private tragedy.