Sta znaci na Engleskom САОБРАЋАЈНИХ НЕСРЕЋА - prevod na Енглеском

• traffic accidents
• road accidents
• car accidents

Примери коришћења Саобраћајних несрећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики број саобраћајних несрећа од почетка године.
Numerous cases of near-misses since the beginning of the year.

Пет најсмртоноснијих индустријских и саобраћајних несрећа у СССР-у.
Most deadly industrial and transportation disasters in the USSR.

Имајмо на уму да су због саобраћајних несрећа људи КСНУМКС-а.
Let's keep in mind that due to traffic accidents were 1.943 people.

Данас је Међународни Дан сјећања на жртве саобраћајних несрећа.
Today is the International Day of the Victims of Enforced Disappearances.

Велики број саобраћајних несрећа од почетка године.
Record number of bicycle accident fatalities since the beginning of the year.

То може довести до дијабетеса, депресије, болести срца, па чак и саобраћајних несрећа.
This can lead to diabetes, depression, heart disease and even car accidents.

Једном је објаснио једну од својих многих саобраћајних несрећа на овај начин:“ Возио сам се путем.
He reported one of his car accidents in this way:"I was proceeding down the road.

Додајте овоме непромишљене возаче за брзе аутомобиле и добићете највиши ниво саобраћајних несрећа на путевима.
Add to this reckless drivers for fast cars and you will get the highest level of traffic accidents on the roads.

Једном је објаснио једну од својих многих саобраћајних несрећа на овај начин:“ Возио сам се путем.
He described one of his accidents in the following way:“I was proceeding down the road.

Више особа данас умире од предозирања наркотицима, него од убистава ватреним оружјем и саобраћајних несрећа заједно", рекао је Трамп.
More people are dying from drug overdoses today than from gun homicides and motor vehicles combined," Trump said.

Сваке године око Мексика се догоди око 400. 000 саобраћајних несрећа у којима погине око 16. 000 људи.
Every year, about 400,000 road accidents take place across Mexico, in which approximately 16,000 people die.

Призор крви, саобраћајних несрећа, ужасне сцене на телевизијском екрану их представља са снажним реакцијама до несвестице.
The sight of blood, road accidents, terrible scenes on television screen presenting them with strong reactions up to fainting.

За исти проценат смањен је и број саобраћајних несрећа из категорије RAR( Road Accident Rescue).
The number of traffic accidents from the RAR(Road Accident Rescue) category has been reduced by the same percent.

Поједине земље су већ усвојиле националну стратегију под називом' Нулта смртност', са циљем да се сведе на минимум број саобраћајних несрећа.
Some countries have already adopted a national strategy titled,‘Toward Zero Deaths', which aims to minimize the number of accidents on the roads.

Резултати су засновани на подацима из 4. 790 саобраћајних несрећа у којима су учествовала деца узраста 3 и млађа између 1998. и 2006. године.
Results were based on data from 4,790 car crashes involving children aged 3 and younger between 1998 and 2006.

Званична статистичка агенција каже да се 2018. године у Египту догодило више од 8. 000 саобраћајних несрећа са преко 3. 000 мртвих и 12. 000 повређених.
The country's official statistics agency says more than 8,000 road accidents took place in 2018, that left over 3,000 dead, and around 12,000 wounded.

Први снег у Кијеву изазвао је велики број саобраћајних несрећа у престоници Украјине, што је довело до великих гужви на путевима.
Snowfall in the Ukrainian capital city of Kyiv caused a hign number of car accidents on the roads, which resulted in major traffic jams.

Било је више смртних случајева од абортуса 2018. године него свих смртних случајева од рака, маларије, ХИВ/ АИДС-а, пушења, алкохола и саобраћајних несрећа заједно.
This means more deaths from abortion in 2018 than all deaths from cancer, malaria, HIV/AIDS, smoking, alcohol, and traffic accidents combined.

Неће вас изненадити када чујете да је у Бразилији стопа саобраћајних несрећа са пешацима пет пута већа од просечне у вашем америчком граду.
It won't surprise you guys that Brasilia has five times the pedestrian accident rate of your average US city.

Такве повреде код деце најчешће у јављајустарости 10-12 година, посебно код дечака као резултат повреда, пада, туче, борилачке спортове, саобраћајних несрећа.
Such injuries in children occur most frequently inaged 10-12 years, especially in boys as a result of injuries, falls, fights, martial sports, traffic accidents.

Као да се људи у четрнаестом веку брину због саобраћајних несрећа, где би добра хигијена могла бити много кориснија.
It's as if people in the fourteenth century were worrying about traffic accidents, when good hygiene might have been a whole lot more helpful.

Прекрасни северни град је овог септембра доживео своју 310. поплаву, саобраћај је био у потпуном колапсу, број саобраћајних несрећа је троцифрен, као и број оборених стабала.
This September the beautiful Northern city witnessed its 310th flood, which ground all transport to a halt, caused dozens of car accidents, and felled many trees.

Шведска је посвећена безбедности у саобраћају и смањењу саобраћајних несрећа и ту смо да поделимо искуства и у тој области", рекао је Лундин.
Sweden is committed to road safety and reducing of road accidents, and we are here to share experiences in that area," Lundin said.

За месец и по дана на путу од Владичиног Хана до граничног прелаза Прешево, десило се двадесетак саобраћајних несрећа, а полиција је открила 620 прекршаја.
During a month and a half- long period, twenty or so traffic accidents occurred on the road from Vladicin Han to the Presevo border crossing, while the police identified 620 traffic violations.

Анализа је обухватала државне податке о скоро 2. 900 смртних случајева саобраћајних несрећа у којима су учествовала деца млађа од 15 година између 2010. и 2014. године.
The analysis involved nationwide data on nearly 2,900 traffic crash deaths involving children under the age of 15 between 2010 and 2014.

Велика већина саобраћајних несрећа у свијету узрокована је непажњом или повредама возача, као што су кориштење мобилних уређаја, разговор са другим путницима или изненадна болест.
The majority of the world's traffic accidents still happen due to driver's distraction or impairment, such as engaging with a mobile device, other passengers or facing sudden illness.

Механичко оштећење лумбалног подручја и карлице јавља се током падова, саобраћајних несрећа или озбиљних шокова( фрактуре пршљенова су најопасније од њих).
Mechanical damage to the lumbar region and pelvis occurs during falls, car accidents or severe shocks(vertebrae fractures are the most dangerous of them).

Удружење Америке за повреде мозгова процењује да 750. 000 жена, укључујући и оне у војсци, сваке године трпе трауматске повреде мозга из падова, саобраћајних несрећа, породичног злостављања и других удараца у главу.
The Brain Injury Association of America estimates that 750,000 women, including those in the military, suffer traumatic brain injuries each year from falls, car accidents, domestic abuse and other blows to the head.

Споредни ефекат рапидног раста мреже путева и возила је значајан раст саобраћајних несрећа, углавном због лоше спроведених саобраћајних закона, тако да је само у 2011. страдало 62. 000 људи у саобраћајним несрећама.
A side-effect of the rapid growth of China's road network has been a significant rise in traffic accidents, with poorly enforced traffic laws cited as a possible cause-in 2011 alone, around 62,000 Chinese died in road accidents..

Белан назива аутопут„ подршком, основом, средством развоја“.„ Као кичма будуће модерне путне мреже у Црној Гори, помоћи ће да смањимо број саобраћајних несрећа и повећамо безбедност и удобност путовања“.
Belan calls the highway a"support, basis, means of development" because"as the backbone of the future modern traffic network in Montenegro, it will help us reduce traffic accidents and increase the safety and comfort of trips.".