Sta znaci na Engleskom САСВИМ ДРУГА - prevod na Енглеском

• completely different
• quite another
• whole other
• entirely different
• totally different
• whole different

Примери коришћења Сасвим друга на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја ћерка је сасвим друга.
My daughter is quite another.

Вера је сасвим друга тема.
Trust is a whole other subject.

Али код блогераја је сасвим друга прича.
Blogging is totally different story.

Вера је сасвим друга тема.
Religion is a whole other topic.

То је сасвим друга бити сиров и непристојан.
It's quite another to be crude and rude.

Али пад је сасвим друга прича.
But fall is a whole different story.

То је сасвим друга ствар- спорт.
It's a whole different thing than sports.

Етички је, сасвим друга прича.
Ethically, it's a whole other story.

То је сасвим друга врста чланка.
This is a whole different kind of skullfuck.

Грешка је сасвим друга прича.
Mistakes are a totally different story.

То је сасвим друга ствар- спорт.
It's a totally different aspect of life- sports.

Грешка је сасвим друга прича.
Errors are a completely different story.

Опростите, али то је сасвим друга тема.
Please forgive me, that's a whole other issue.

То је сасвим друга прича.
It's a completely different story.

Преко ноћи је, ипак, сасвим друга прича.
At night however is still a whole other story.

Сада је сасвим друга ситуација.
We're in a completely different situation now.

Опростите, али то је сасвим друга тема.
Forgive me, but that's an entirely different matter.

Али то је сасвим друга прича са Маренго!
But it is a totally different story with Merinos!

Интер-одсека захтева, то је сасвим друга… Да.
Inter-departmental requests, that's a whole other… yup.

То је сасвим друга ствар- други тип.
It is quite another thing- the second type.

У време студија је то била сасвим друга ствар.
Now in the studio, it was a completely different thing.

Сасвим друга ситуација је са приватним фирмама.
The situation is totally different under private operators.

То што они не раде свој посао је сасвим друга прича.
But how they do their job is quite another story.

То је сасвим друга ствар- риба садржана у заточеништву.
It is quite another thing- fish contained in captivity.

То да ли ће га поштовати је сасвим друга ствар.
Awarding him an honour is a completely different thing.

То је сасвим друга када жена пуши угрожава њихово дете.
It's quite another when a woman smoking endangers their child.

Из ових фотографија често изгледа сасвим друга особа.
In some photos she looks like a completely different person.

Била је сасвим друга прича када смо стигли у Енглеску.
But it was an entirely different story when we reached up there.

То је једна ствар за играње на КСНУМКСп сасвим друга КСНУМКСп.
It's one thing to play at 720p quite another to 1080p.

Била је сасвим друга прича када смо стигли у Енглеску.
But that was a totally different story when I arrived in Lisbon.