Sta znaci na Engleskom САТИ СЕДМИЧНО - prevod na Енглеском

• hours a week

Примери коришћења Сати седмично на Српском и њихови преводи на Енглески

У просјеку: 1 или више сати седмично.
In general: 1 or more hours per week.

Сада проводим неколико сати седмично како управљам својим друштвеним медијским рачунима.
Now I spend a few hours a week managing its social media accounts.

PartTime( уписати број сати седмично).
Part-time(tell us how many hours per week).

Сада проводим неколико сати седмично како управљам својим друштвеним медијским рачунима.
I spend less than an hour a week managing my personal finances in terms of accounts.

Лекције се одржавају сваког дана, од понедељка до петка, и представљају укупан број од 20 сати седмично.
Lessons are held every day, from Monday to Friday, and constitute a total number of 20 hours per week.

Запослени који су изабрали да раде више од тридесет пет сати седмично добијају додатних двадесет два дана смањења рада.
Anyone willing to work more than thirty-five hour is entitled to an additional twenty-two days away from their job.

Међународни студенти могу се пријавити за посао на кампусу и радити до 20 сати седмично након што стигну.
International students may apply for on-campus jobs and work up to 20 hours per week after they arrive.

Запослени који су изабрали да раде више од тридесет пет сати седмично добијају додатних двадесет два дана смањења рада.
Employees who chose to work more than thirty-five hours per week receive an additional twenty-two days of reduction of work.

Мошус није само технолошки фанатик, већ је и радохоличар, а ради више од 100 сати седмично.
Musk is not only a technology fanatic, but also a workaholic. He works more than 100 hours a week.

Разлог због којга је рад више од 30 сати седмично штетан за мозак док је мање часова рада добро још увијек није јасан.
The reason that working more than 30 hours a week is detrimental for your brain while working fewer hours is good is not clear yet.

Истраживачи су закључили да се когнитивна продуктивност средовјечних људи побољшала када су радили до 25 сати седмично.
Researchers have concluded that the cognitive efficiency of middle-aged people improves when they work up to 25 hours a week.

Иако смо врло стриктни за чишћење, а ми проводимо неколико сати седмично прашење и мокривање пода, истина је да када кућни љубимци, дом никад нема арому коју желимо.
Although we are very strict with cleaning, and we spend several hours a week dusting and mopping the floors, the truth is that when pets, the home never has the aroma we want.

Запослени који немају плату и плаћу су покривени законима о минималној плаћи и морају бити плаћени прековремено за рад више од 40 сати седмично.
Nonexempt salaried employees are covered by minimum wage laws and must be paid overtime for working more than 40 hours per week.

Закључено је да учесници теста који раде 25 сати седмично најбоље изводе, док су резултати оних који раде 55 сати били лошији чак и од незапослених учесника.
It was concluded that the participants working 25 hours a week performed best while the results of those working 55 hours were even worse than the unemployed participants.

Деци незапослених лица или оних на родитељском одсуству нуди се место на најмање 3 сата дневно или 15 сати седмично.
Children whose parents are unemployed or on parental leave must be offered a preschool place for at least 3 hours a day, or 15 hours a week.

Рад с пуним радним временом( 40 сати седмично??) још је увијек бољи него кад посла у смислу одржавања когнитивног функционисања, али не повећава позитивне учинке рада”, напомиње.
Full time work(40 hours a week) is still better than no work in terms of maintaining cognitive functioning, but it is not maximizing the positive effects of work,” he notes.

Радно законодавство Руске Федерације је прилично стриктно у вези са поштовањем норме у 40 радних сати седмично, међутим како ће се ове сате дистрибуирати у року од једне седмице је питање кадровске политике предузећа.
The labor legislation of the Russian Federation is quite strict about compliance with the norm in 40 working hours a week, however how these hours will be distributed within a week is a matter of personnel policy of the enterprise.

Упркос неким индустријама у Сједињеним Америчким Државама, као што су претходно споменути бродарски бродови у Бостону, који су успели да постигну осам радних дана, просјечна радна недјеља у Сједињеним Државама 1890. била је око 90-100 сати седмично за већину грађевинских занатлија према анкета коју је у то вријеме урадила савезна влада.
Despite some industries in the United States, such as the previously mentioned Boston Ship Carpenters, managing to achieve eight hour work days, the average work week in the United States in 1890 was around 90-100 hours per week for most building tradesmen according to a survey done by the federal government at that time.

Поред тога, радим од 24 до 32 сата седмично као цопивритер.
In addition, I work 24 to 32 hours a week as a copywriter.

Студија показује да је провођење 2 сата седмично у природи од виталног значаја за здравље.
Study shows that spending 2 hours a week in nature is vital for health.

Читаоци који су читали више од 3, 5 сата седмично, живели су пуних 23 месеца дуже од људи који уопште нису читали.
The readers who read over 3.5 hours a week lived a full 23 months longer than the people who didn't read at all.

Istraživači su zaključili da se kognitivni učinak sredovečnih ljudi povećava kada rade do 25 sati sedmično.
The researchers concluded that the cognitive performance of the middle aged people improved as the work increased to 25 hours a week.

Istraživači su zaključili da se kognitivni učinak sredovečnih ljudi povećava kada rade do 25 sati sedmično.
Researchers have concluded that the cognitive efficiency of middle-aged people improves when they work up to 25 hours a week.

Džon Kristofer Smit godinama je patio u tišini dok ga je njegov šef u restoranu u Južnoj Karolini fizički zlostavljao i primorao da radi više od 100 sati sedmično bez plate, kažu federalni zvaničnici.
John Christopher Smith suffered in silence for years as his manager at a South Carolina restaurant physically abused him and forced him to work more than 100 hours a week without pay, federal officials say.

U studiji Erin Rejd( Erin Reid), profesorke organizacionog ponašanja u Poslovnoj školi Questrom pri Univerzitetu u Bostonu, menadžeri nisu mogli da iskažu niti odrede eventualne razlike između zaposlenih koji su radili 80 sati sedmično i onih koji su se samo pretvarali da rade više.
In a fascinating study by Erin Reid, a professor at Boston University's Questrom School of Business, managers could not tell the difference at all in output between employees who worked eighty hours a week and those who just pretended to.

U studiji Erin Rejd( Erin Reid), profesorke organizacionog ponašanja u Poslovnoj školi Questrom pri Univerzitetu u Bostonu, menadžeri nisu mogli da iskažu niti odrede eventualne razlike između zaposlenih koji su radili 80 sati sedmično i onih koji su se samo pretvarali da rade više.
A study by Erin Reid of Boston University's Questrom School of Business found that managers could not tell the difference between employees who worked 80 hours a week and those who just pretended to.

U studiji Erin Rejd( Erin Reid), profesorke organizacionog ponašanja u Poslovnoj školi Questrom pri Univerzitetu u Bostonu, menadžeri nisu mogli da iskažu niti odrede eventualne razlike između zaposlenih koji su radili 80 sati sedmično i onih koji su se samo pretvarali da rade više.
In a study by Erin Reid, a professor at Boston University Questrom School of Business, managers could not tell the difference between employees who actually worked 80 hours a week and those who just pretended to.

Džon Kristofer Smit godinama je patio u tišini dok ga je njegov šef u restoranu u Južnoj Karolini fizički zlostavljao i primorao da radi više od 100 sati sedmično bez plate, kažu federalni zvaničnici.
For years, John Christopher Smith suffered in silence as his manager at a South Carolina restaurant physically abused him and forced him to work over 100 hours a week without pay, federal officials say.

U studiji Erin Rejd( Erin Reid), profesorke organizacionog ponašanja u Poslovnoj školi Questrom pri Univerzitetu u Bostonu, menadžeri nisu mogli da iskažu niti odrede eventualne razlike između zaposlenih koji su radili 80 sati sedmično i onih koji su se samo pretvarali da rade više.
I also found in a fascinating study by Erin Reid, who's a professor at Boston University's Questrom School of Business… She found that managers cannot tell the difference between employees who actually worked 80 hours a week and those who just pretended to.

U studiji Erin Rejd( Erin Reid), profesorke organizacionog ponašanja u Poslovnoj školi Questrom pri Univerzitetu u Bostonu, menadžeri nisu mogli da iskažu niti odrede eventualne razlike između zaposlenih koji su radili 80 sati sedmično i onih koji su se samo pretvarali da rade više.
In the study of consultants carried out by Professor Erin Reid, of Boston University's Questrom School of Business, managers could not tell the difference between employees who actually worked 80 hours a week and those who just pretended to.