Sta znaci na Engleskom СВАКОЈ ГЕНЕРАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• every generation

Примери коришћења Свакој генерацији на Српском и њихови преводи на Енглески

И тако у свакој генерацији.
The same in each generation.

Свакој генерацији је потребна револуција!".
Every generation needs a revolution.

И тако у свакој генерацији.
And so it is in every generation.

Свакој генерацији је потребна револуција!”.
Every generation needs a new revolution.'.

Морају бити промењени у свакој генерацији;
They need to be changed by every generation.

У свакој генерацији свет је створио непријатеље људске слободе.
In every generation, the world has produced enemies of human freedom.

То је нешто што се дешава у свакој генерацији.
That's something that happens in every generation.

У аутосомалном доминантном типу, болесна деца се налазе у свакој генерацији.
In autosomal dominant traits the disease appears in every generation.

То је нешто што се дешава у свакој генерацији.
So it's a thing that's happening at every generation.

Ово одражава чињеницу да људи у Европи и даље добијају дужину тела у свакој генерацији.
This reflects the fact that people in Europe are still gaining body length in every generation.

То је нешто што се дешава у свакој генерацији.
In part, it's something that happens every generation.

Знате, у свакој генерацији имате ученике са дислексијом, дисграфијом, различитих интелектуалним могућности, децу из социјално угрожених породица.
You know, in every generation you have students with dyslexia, dysgraphia, various intellectual capacities, children from socially vulnerable families.

Понекад постоје епизоде појаве проблема у свакој генерацији.
Sometimes there are episodes of occurrence of a problem in each generation.

У прошлости Кабалисти су подучавали само неколико достојних поштовања, високо развијене појединце у свакој генерацији који су већ поседовали унутрашње квалитете који нису били развијени у човечанству као целини све до недавно.
In the past Kabbalists taught only a few worthy, highly developed people in each generation who already possessed inner qualities not developed in humanity as a whole until recently.

Пошто је класика чишћења сржи/ мозга била тежа за разумевање и праксу тренинг методе су предаване тајно на само мали низ ученика у свакој генерацији.
Because the Marrow/Brain Washing Classic was harder to understand and practice, the training methods were passed down secretly to only a very few disciples in each generation.

Ни једна од њих није подложна рекомбинији, тако да се Y-ДНК и мтДНК мењају једино услед случајних мутација у свакој генерацији, без комбиновања родитељског генетичког материјала.
Neither recombines, and thus Y-DNA and mtDNA change only by chance mutation at each generation with no intermixture between parents'' genetic material.

Дуго сам вјеровао да у свакој генерацији има неколико душа, назовите их срећницима или проклетима, које су просто рођене тако да не припадају, које долазе на свијет полуодвојене, ако хоћете, без чврсте везе са породицом или мјестом или нацијом или расом;
For a long while I have believed that in every generation there are a few souls, call them lucky or cursed, who are simply born not belonging, who come into the world semi-detached, if you like, without strong affiliation to family or location or nation or race;

У прошлости Кабалисти су подучавали само неколико достојних поштовања, високо развијене појединце у свакој генерацији који су већ поседовали унутрашње квалитете који нису били развијени у човечанству као целини све до недавно.
In the past, Kabbalists taught only a few worthy, highly developed people in each generation who possessed qualities that were not yet developed in the rest of humanity, until recently.

На крају, да се ваша чежња за ванвременским не би пробудила и упропастила целу ствар, користе сву могућу реторику да вас удаље од спознаје да, све и кад би човек могао да осети ову обећану срећу на земљи, свакој генерацији, чак и последњој од свих генерација, смрт би је одузела, и цела прича не била би ништа, чак ни прича, до краја времена.
Finally, lest your longing for the transtemporal should awake and spoil the whole affair, they use any rhetoric that comes to hand to keep out of your mind the recollection that even if all the happiness they promised could come to man on earth, yet still each generation would lose it by death, including the last generation of all, and the whole story would be nothing, not even a story, forever and ever.

Ако би сваки организам допринео истом броју потомака( два),( а) популација остаје исте величине у свакој генерацији, док се( б) величина асексуалне популације дуплира у свакој генерацији.
If each organism were to contribute to the same number of offspring(two),(a) the population remains the same size each generation, where the(b) asexual population doubles in size each generation.

Svaka generacija veruje da je ona izmislila seks.
Every generation thinks it invents sex.

Svaka generacija veruje da je ona izmislila seks.
Every generation thinks it's invented sex.

Svake generacije, kos bude prijatelj sa djetetom.
Every generation, a blackbird befriends a small child.

Svaka generacija ima svoj zadatak.
Every generation has its own mission.

Za svaku generaciju po nešto!
There's something for every generation!

Svaka generacija veruje da je ona izmislila seks.
Every generation thinks they invented sex.

Свака генерација има неку своју романтику.
Every generation deserves to have romance.

U svakoj generaciji, broj pravednih je mali.
In every generation the number of the righteous is small.

Svake generacije, samo jedna.
Every generation, only one.

Мислим да свака генерација тинејџера има своје изазове.
I think that every generation of teenagers has its own challenges.