Примери коришћења Свеобухватни преглед на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свеобухватни преглед код гинеколога.
Пре именовања било које врсте терапије потребно је спровести свеобухватни преглед.
Before the appointment of any type of therapy, it is necessary to conduct a comprehensive examination.Свеобухватни преглед пре чишћења омогућава вам да утврдите ниво проблема.
Да би то урадио, лекар пажљиво анализира друге симптоме,прописује свеобухватни преглед.
To do this, the doctor carefully analyzes other symptoms,prescribes a comprehensive examination.Једном у три месеца потребно је проћи свеобухватни преглед у специјализованој клиници.
Once every three months it is necessary to undergo a comprehensive examination in a specialized clinic.
Људи такође преводе
За више информација и свеобухватни преглед, погледајте нашу листу најбољих кампова у Пхоенику.
Ивањијева Историја Суботице идан- данас је једини свеобухватни преглед прошлости града.
Ivanjija's History of Subotica andtoday- today is the only comprehensive overview of the past of the city.Због тога морате проћи свеобухватни преглед код лекара који ће направити правилну дијагнозу и лечење.
That is why you need to undergo a comprehensive examination by a doctor who will make the correct diagnosis and treatment.Да би се разјаснила дијагноза,потребно је спровести свеобухватни преглед пацијента- треба да садржи.
To clarify the diagnosis,it is necessary to conduct a comprehensive examination of the patient- it should include.Доктор ТБ прописује свеобухватни преглед, који је неопходан да би се разликовала активна туберкулоза од инфекције.
The TB doctor prescribes a comprehensive examination, which is necessary to distinguish active tuberculosis from infection.Поред тога, ако пар не може да затрудни неко време, свеобухватни преглед такође укључује и размазивање за СПИ.
In addition, if the couple cannot become pregnant for some time, a comprehensive examination also includes a smear for an STI.Да би избегли непријатна изненађења,боље је да оба супружника прођу свеобухватни преглед пре него што почну.
And in order to avoid unpleasant surprises,it is better for both spouses to undergo a comprehensive examination before conception.Каталог садржи свеобухватни преглед услуга које ће Ресурс центар, национални и локални, спроводити у наредном периоду.
The Catalogue contains a comprehensive overview of services to be implemented by the Resource Centre, both national and local, in the forthcoming period.Зато, примећујући тај осећај, који се јавља чак и уз мало менталног или физичког напора,одмах треба проћи свеобухватни преглед.
Therefore, noticing this feeling, which occurs even with little mental or physical exertion,you should immediately undergo a comprehensive examination.Свеобухватни преглед лекова који се користе у лечењу РЛС и ПЛМД- лекови и суплементи који се користе у лечењу синдрома немирних ногу.
Comprehensive Review of Medications used in Treating RLS and PLMD- Medications and supplements used in the treatment of restless legs syndrome.Да би се идентификовале болести у раним стадијумима и дијагностиковала осетљивост на њих,пожељно је редовно довршити свеобухватни преглед тела.
To identify diseases in the early stages and diagnose susceptibility to them,it is desirable to regularly complete a comprehensive examination of the body.За прецизније израчунавање трошкова,ортодонт мора прво обавити свеобухватни преглед пацијента како би се узели у обзир сви могући фактори.
For a more accuratecalculation of the cost, the orthodontist must first conduct a comprehensive examination of the patient in order to take into account all possible factors.Уколико постоји притужба на пацијента о симптомима карактеристичним за ову патологију,специјалиста ће прописати свеобухватни преглед заснован на историји.
If there are complaints to the patient about the symptoms characteristic of this pathology,the specialist will prescribe a comprehensive examination based on a history.Пре хируршког захвата неопходно је спровести свеобухватни преглед пацијента, чиме се омогућава диференцијација хипоспадије са другим повредама формирања пода.
Before surgery, it is necessary to conduct a comprehensive examination of the patient, which allows to differentiate hypospadias with other disorders of sex formation.Поучени инструктора са деценијама искуства на Валл Стреету,програм за управљање ризиком Стручни Сертификат је свеобухватни преглед праксе управљања ризицима.
Taught by instructors with decades of experience on Wall Street,the Risk Management Professional Certificate is a comprehensive survey of the practice of Risk Management.Препоручује се обилазак гинеколога, свеобухватни преглед за превенцију могућих компликација у облику инфламаторних процеса, сполно преносивих болести и опаснијих патологија.
A visit to the gynecologist, a comprehensive examination for the prevention of possible complications in the form of inflammatory processes, STDs and more dangerous pathologies is recommended.Професионалци мреже ће научити да користе Панорамино агрегирано извјештавање како би им пружили свеобухватни преглед мреже Пало Алто Нетворкс заштитне зидове следеће генерације.
Network professionals will learn to use Panorama's aggregated reporting to provide them with a holistic view of Будући да узроци овог стања могу бити бројни, главна мјера превенције је редовно посјећивање гинеколога и, ако је могуће,периодично довршити свеобухватни преглед тијела.
Since the causes of this condition can be many, the main measure of prevention is to regularly visit the gynecologist and, if possible,periodically complete a comprehensive examination of the body.На изложби се налазе пет сталних колекција са више од 11. 000 експоната,пружајући свеобухватни преглед грчке цивилизације од праисторије кроз класични период до касне антике.
On display are five permanent collections with more than 11,000 exhibits,offering a comprehensive overview of Greek civilization from prehistory through the classical period to late antiquity.У својој књизи дајем добро документован свеобухватни преглед ових и других махинација, и молим вас да разумете да могу да изаберем само неколико аспеката у контексту овог разговора.
In my book, I give a well-documented comprehensive overview of these and other machinations, and may you understand that I can only select a few aspects in the context of this conversation.У болници Иусупов, свеобухватни преглед, укључујући магнетну здјеличну томографију и тродимензионални ултразвук, обављају лијечници највише категорије, кандидати медицинских наука.
In the Yusupov hospital, a comprehensive examination, including magnetic pelvic tomography and three-dimensional ultrasound, is performed by doctors of the highest category, candidates of medical sciences.У колекцији се налази око 5. 000 дела која нуде свеобухватни преглед древног и средњовековног медитеранског света, почев од трећег миленијума пре нове ере и протежући се до Византијског царства.[ 1] У колекцији се такође налази и мумија и ковчег мумије.[ 2][ 3].
There are around 5,000 works in the collection, offering a comprehensive survey of the ancient and medieval Mediterranean world, beginning with the third millennium B.C. and extending to the Byzantine Empire.[29] The collection also holds the mummy and mummy case of Paankhenamun.[30][31].За свеобухватан преглед пацијената са оксалатом обично се користе друге методе.
For a comprehensive examination of patients with oxalate usually use other methods.Емисија Tomorrow Today представља свеобухватан преглед најновијих трендова у области науке и научних истраживања.
The show presents a comprehensive overview of the latest trends in science and research.Важно је спровести свеобухватан преглед, укључујући палпацију и гинеколошки преглед. .
It is important to conduct a comprehensive examination, including palpation and gynecological 
