Sta znaci na Engleskom СВЕТИХ МЕСТА - prevod na Енглеском

• holy sites
• holy places
• sacred places
• sacred sites

Примери коришћења Светих места на Српском и њихови преводи на Енглески

Реч ходочашће подразумева посету светих места.
The pilgrimage includes visiting of holy places.

Путовао сам до удаљених светих места Будиста и Хиндуса;
I travelled to the remote sacred places of the Buddhists and the Hindus;

Светим Светог града Јерусалима и осталих светих места“.
Access to Jerusalem and the Holy Places".

Тхе Лион статуе су постављени испред многих светих места представљају старатељство.
The lion statues were placed outside many sacred places representing guardianship.

У Грчкој, неки пси су вероватно потомци молоских паса, чување светих места.
In Greece, some dogs are probably descended from the Molosser dogs, guarding the sacred places.

Упамти, чак и близу светих места има бордела и много брбљивих званичника који их посећују.
Remember, even near holy sites there are brothels and plenty of loose-tongued officials who visit them.

Истовремено је позвао све стране да поштују статус кво„ светих места у Јерусалиму“.
He also called"on all parties to maintain the status quo at Jerusalem's holy sites.".

Одговорност је преузела до тада непозната група Исламска армија за ослобођење светих места.
These attacks were claimed by a mysterious Islamic Army for the Liberation of Holy Places.

Истовремено је позвао све стране да поштују статус кво„ светих места у Јерусалиму“.
In the meantime, I call on all parties to maintain the status quo at Jerusalem's holy sites.”.

Одговорност је преузела до тада непозната група Исламска армија за ослобођење светих места.
The attacks were claimed by an unknown army, the Islamic Army for the Liberation of Holy Places.

Скврнављење православних цркава, манастира и светих места постало је уобичајено у Албанији.
The desecration of Orthodox churches, monasteries, and holy sites has become common practice in modern-day Albania.

Њихово путовање их води до светих места широм света, од Шпаније и Италије до Израела и обала Црног мора.
Their journey takes them to holy sites around the world from Spain and Italy to Israel and the shores of the Black Sea.

Министарство одбране Русије пружило је помоћ у очувању јеврејских светих места и гробова у граду Алепо.
The Russian Defense Ministry had provided assistance in preserving Jewish sacred places and graves in the city of Aleppo.

Њихово путовање их води до светих места широм света, од Шпаније и Италије до Израела и обала Црног мора.
Their journey took them to holy sites around the world, including Spain, Italy, Israel, and the shores of the Black Sea.

Постаће владари Перзије, Мадаина, Туса, Балкха- светих места зороастријаца и околних места..
They will become masters of Persia, Madain, Tus, Balkh, the sacred places of the Zoroastrians and the neighbouring territories.

Статус кво светих места остаће на снази, а Јеврејима неће бити дозвољено да купују арапске куће и обрнуто.
The holy places will remain in their current state and no Arab or Jew will be allowed to purchase homes in neighborhoods of the other community.

Прође тридесетак година и њена хумка на Даниловском гробљу постаде једно од светих места православне Москве и Русије.
Over thirty years after she died, her grave in Danilov Cemetery became one of the holy places in the Orthodox Moscow.

Већина светих места Бајкала налази се на легендарном острву Ољхон, које посећују туристи из целог света..
Most sacred places on Baikal are located on legendary Olkhon Island, which is a site for pilgrimage for tourists from around the world.

У великом броју случајева, конфискацију драгоцености и уништавање светих места вршила је раније сама држава.
In a number of cases, the confiscation of valuables and the destruction of holy sites have been carried out by the state itself.

Москва ће помоћи у обнављању светих места не само сиријским хришћанима, већ и муслиманима и Јеврејима", изјавио је руски председник.
Moscow will help restore holy sites not only of Syria's Christians, but also Muslims and Jews, the Russian leader stated.

Није случајно што су у древна времена, богохуљење и скрнављење светих места и објеката повлачиле најстроже казне.
It is not by chance that in ancient times, blasphemy and the defiling of holy places and objects incurred the strictest of punishments.

Чак и мања криза у питању статуса Јерусалима и светих места у древном Старом граду раније је изазвала крвопролића, подсетио је раније АП.
Even small crises over Jerusalem and the status of the holy sites in its Old City have sparked deadly bloodshed in the past.

То је исто подвукао патријарх Теофил III, дајући краљу хашемита титулу” чувара и кустоса светих места хришћана и муслимана у Јерусалиму”.
Theophilos III himself underlined this, recognising the Hashemite sovereign as“Guardian and Custodian of the Christian and Muslim Holy Sites in Jerusalem”.

Чак и мања криза по питању статуса Јерусалима и светих места у древном Старом граду у прошлости је изазвала крвопролића.
Even small crises over Jerusalem's status and that of the holy sites in its ancient Old City have sparked deadly bloodshed in the past.

Патријарх Теофило је рекао да„ овај дар показује до које мере је краљ лично ангажован око будућности Јерусалима као покровитељ хришћанских и муслиманских светих места у овом граду“.
Patriarch Theophilos said that“this gift reflects the King's personal commitment to the security and future of Jerusalem, as the guardian of the Christian and Muslim holy places in the city”.

Његово височанство јордански краљ је чувар светих места, према мировном споразуму између Израела и Јордана.
His Majesty the King of Jordan is the custodian of the Holy Sites, as agreed in the peace treaty between Israel and Jordan.

Судије Међународног кривичног суда су донеле пресуду којом се бивши исламски побуњеник, који је у затвору био због рушења светих места у Тимбукту, проглашава одговорним за штету од 2, 7 милиона евра.
Judges at the International Criminal Court(ICC) ruled on Thursday(17 August) that a former Islamist rebel who was jailed for wrecking holy sites in Timbuktu was liable for €2.7 million in damages.

Било је превише старих обичаја, легенди, светих места, које су имале своје дупликате у словенским земљама и нарочито балканским, српским земљама.
There were too many old customs, legends, sacred sites which had their counterparts in Slavic countries and particularly Balkan South Slavic countries.

Исто тако, обнова саудијско-руских односа, с обзиром на саудијску улогу Чувара светих места ће и те како бити примећена у( сунитским) муслиманским областима Северног Кавказа.
Equally, the Saudi-Russian rapprochement which carries the imprimatur of the Custodian of Holy Places will be widely noticed in the(Sunni) Muslim regions of the North Caucasus.

Исламска држава је оштетила или уништила око 100 светих места током своје двогордишње терористичке владавине, јер се терористи не разумеју или их не занима поштовања моштију и светих места.
ISIS damaged or destroyed about 100 sacred sites in their two-year reign of terror, because they don't understand or approve of the veneration of relics and sacred sites.