Sta znaci na Engleskom СВИ ПРОФЕСОРИ - prevod na Енглеском

• all professors
• all teachers

Примери коришћења Сви професори на Српском и њихови преводи на Енглески

Сад смо сви професори.
Now we are all professors.

Наравно, не верујем да су сви професори.
I am sure it is not ALL teachers.

Тако мисле сви професори.
The teachers all think so.

Нека се сви професори сместа окупе у ходнику на другом спрату.
All teachers to the second-floor corridor immediately.

Приметићете да су сви професори различити.
Remember that all teachers are different.

Сви професори дају одређене термине у току недеље за консултације.
All teachers give specific hours during the week for consultation.

Директор и сви професори седе овде.
The headmaster and all the teachers sit here.

Настава је доста квалитетна и скоро сви професори су изузетни стручњаци.
The classes are in general very good and all teachers are experienced professionals.

Сви професори морају имати завршене мастер студије које у потпуности субвенционише држава.
All teachers in Finland must have a masters degree, fully subsidised by the state.

Настава је доста квалитетна и скоро сви професори су изузетни стручњаци.
Teaching is of quite good quality and almost all professors are outstanding professionals.

Такође, сви професори које познајем имају веома обимно знање и пријатељски су и корисни.“.
Also, all the professors I know have very extensive knowledge, and are friendly and helpful.”.

Не желим никог да именујем, јер су сви професори подједнако допринели мом образовању.
I wasn't a real teacher because all my students share my same last name.

Већина институција високог образовања су јавне и њима управљају државе, а сви професори су јавни службеници.
Most higher education institutions are public and operated by the states and all professors are public servants.

Најчешће се заказују путем мејла. Сви професори дају одређене термине у току недеље за консултације.
They are most commonly scheduled via e-mail.• All teachers give specific hours during the week for consultation.

Осим тога, сви професори морају радити неколико година на свом пољу прије него што буду именовани на универзитет.
In addition, all professors must have worked for several years in their field before being appointed to the university.

Они такође се поносе што доступни студенте, и сви професори имају важну улогу у саветовању.
They also pride themselves on being accessible to undergraduate students, and all faculty members play an important role in advising.

Поред тога, сви професори морају да ради већ неколико година у својој области пре него што је именован на универзитет.
In addition, all professors must have worked for several years in their field before being appointed to the university.

На Махарисхијевом универзитету за менаџмент, сви професори и студенти свакодневно практикују Трансценденталну Медитацију( ТМ).
At Maharishi University of Management, all the professors and students practice Transcendental Meditation(TM) every day.

Али нису сви професори у Немачкој до те мере прожети духом класне борбе и„ научне“ дисциплине?
But after all, surely not all the professors in Germany are to such an extent saturated with the spirit of class struggle and“scientific” discipline?

Приликом оснивања Београдског универзитета 1905. био је међу првих осам редовних професора који су затим бирали цео остали наставни кадар, јер тада су сви професори и сарадници укинуте Велике школе стављени на располагање.
When he founded the University of Belgrade in 1905, he was among the first eight full-time professors who then selected other teaching staff, because then all the professors and associates of the abolished Great School were made available.

Сви професори познају и раде заједно на стварању јединственог амбијента где ће креативност студентски се охрабрени и….
All of the professors know each other and work together to create a unique environment where the students' creativity will be encouraged and pushed.

Сви чланови факултет Универзитета нашег испуњавају законске услове, у које сви професори, ванредни професори и предавачи имају докторску титулу и асистента и млађи асистенти имају мастер студије и овјерену наставе обуку, све од њих ученици бивају докторске.
All faculty members of our University meet the legal requirements, in that all professors, associate professors and lecturers have a PhD title and the teaching assistants and junior assistants have master studies and certified teaching training, all of them being PhD students.

Од 2012. године формиран је Фонд за суфинансирање међународне размјене студената и академског особља Владе Републике Српске у Министарству просвјете и културе Републике Српске који могу да користе сви професори, сарадници и студенти свих јавних високошколских установа Републике Српске.
In 2012, the Fund for co-financing international exchange of students and academic staff of the Government of the Republic of Srpska was formed in the Ministry of Education and Culture of the Republic of Srpska, which is available and can be used by all professors, associates and students of all higher education institutions of the Republic of Srpska.

Овом приликом су се сабрали сви професори и студенти Академије са гостима и у свечаној атмосфери прославили патрона Академије Српске Православне Цркве- Светог Луку. У поподневним сатима, истог дана, отворена је изложба икона на папиру студената друге године у концертној дворани Коларчеве народне задужбине у Београду, која ће трајати до 10. новембра 2004. године.
On this occasion all professors and students of the Academy had an opportunity to mingle with guests and to celebrate St. Luke's Day, the patron saint of the Serbian Orthodox Church Academy, in a formal atmosphere. In the afternoon on the same day, an exhibition of icons on paper by students of the second year was opened in the Kolarceva Zaduzbina concert hall in Belgrade.

Svi profesori su majmuni, gđice Kvil.
All teachers are monkeys, Miss Quill.

Znam da svi profesori to kažu, ali mi stvarno to i mislimo.
I know all teachers say that but we mostly actually mean it.

Ne bih mogla da generalizujem jer nisu svi profesori isti.
I could not generalize it since not all professors are the same.

Svi profesori daju određene termine u toku nedelje za konsultacije.
All teachers give specific hours during the week for consultation.

Nastava je dosta kvalitetna i skoro svi profesori su izuzetni stručnjaci.
Teaching is of quite good quality and almost all professors are outstanding professionals.

Pozivaju se svi profesori na sastanak.
All teachers. There will be a meeting in the staffroom.