Sta znaci na Engleskom СВОЈА ПУТОВАЊА - prevod na Енглеском

• their journeys
• their travels
• their trips

Примери коришћења Своја путовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Како финансирам своја путовања?
Or how do I finance my travels?

Радите на јахти да бисте финансирали своја путовања?
You work on a yacht to fund your travels?

Где лично и интимно делим своја путовања широм света.
Where I personally and intimately share my travels around the world.

Онда сам постао заинтересован како сте буџетирали своја путовања.
I'm curious about how you planned your travels.

Сви имају своје путеве… своја путовања и протицање свога времена.
Everybody has their own path… their journeys and their time.

Како сте уштедели новац за своја путовања?
How do you save money for your travels?

Посетиоци могу планирати своја путовања путем различитих предложених путева кроз Италију.
Visitors can plan their travels using various suggested routes through Italy.

Свако воли да има спомин као сувенир за своја путовања.
Everyone loves having a memento as a souvenir for their travels.

Они каталогирају своја путовања- и њихове паметне финансијске потезе- на свом блогу, Го Цурри Црацкер.
They catalog their journeys- and their smart financial moves- on their blog, Go Curry Cracker.

Али, до данас нисам открио како финансирам своја путовања.
One thing though, I don't understand how he financed his travels.

Манџиро је детаљно описао своја путовања Токугава шогунату чији се примерак и даље чува у Националном музеју у Токију.
Manjirō detailed his travels in a report to the Tokugawa Shogunate, which is kept today at the Tokyo National Museum.

Па Ево 6 разлога да технологију не донесете на своја путовања.
Well here are 6 reasons not to bring technology to your trips.

Преко 1, 4 милиона кандидати полажу тест ИЕЛТС сваке године да започне своја путовања у међународном образовању и запошљавању.
Each year over 1.5 million candidates take the IELTS test to start their journeys into education and employment.

Ево још примера људи који су пронашли посао у иностранству да финансирају своја путовања.
Here are more examples of people who found work overseas to fund their trips.

Преко 1, 4 милиона кандидати полажу тест ИЕЛТС сваке године да започне своја путовања у међународном образовању и запошљавању.
Over 1.4 million candidates take the IELTS test each year to start their journeys into international education and employment.

Ево још примера људи који су пронашли посао у иностранству да финансирају своја путовања.
Listed below are extra examples of people that discovered work abroad to fund their journeys.

Као аутор више од 40 књига, од којих су неки били нон-фицтион радови детаљима своја путовања широм света, није могао да га назвати мало експерт.
As the author of more than 40 books, some of which were non-fiction detailing his travels all over the world, one could call him a bit of an expert.

Можете бити спремни, знати свој буџет, и бити сигурни да си можете приуштити своја путовања.
You can be prepared, know your budget, and make sure you can afford your travels.

Живот у великим градовима доноси много стреса и зато све више и више људи који планирају своја путовања радије малене, угодне градове уместо бучних густо насељених престоница.
Life in megacities brings a lot of stress, and therefore more and more people, when planning their trips, prefer small, cozy towns instead of noisy densely populated capitals.

И, зато што говорим енглески, лако сам нашао посао подучавања енглеског на Тајланду, где сам могао да уштедим да продужим своја путовања.
And because I speak English, I easily found work teaching English in Thailand, where I could save to extend my travels.

Да, времена на путу ће бити тешка, али сваки пар гледа на своја путовања као време да проведу једно с другим, поделе посебне тренутке и реше проблем као ојачану јединицу.
Yes, the times on the road will be tough, but each couple looked at their travels as time to spend with one another, share special moments, and problem-solve as a strengthened unit.

Молим обратите пажњу: Ваш Локални NIE Број уреда биће затворени за државне и локалне празнике, па вас молим да планирате своја путовања око ових датума.
Please note: Your Local NIE Number office will be closed on National and Local Holidays so please plan your trips around these dates.

Ја сам апсолутно одушевљен што имам свој живот- своја путовања, своја писања, своју филозофију- у свијету на овај врло опипљив начин, између два корица.
I'm absolutely exhilarated to have my life- my travels, my writings, my philosophy- out in the world in this very palpable way, between two covers.

Дејвид и Вероница су заиста добили свој стил живота, однос и стил путовања, а када сам их замолио да сумирају своја путовања једном речју, једноставно су одговорили:" Откриће.".
David and Veronica have really got their lifestyle, relationship, and travel style down pat, and when I asked them to sum up their travels in one word they simply answered:“Discovery.”.

Путујући за авантуре планирају своја путовања проучавањем он-лајн и конзултирањем с пријатељима и породицом и препоручују путовања путем објављивања на више социјалних медијних сајтова.
Adventure travellers are planning for their trips by researching online and consulting friends and family, and are recommending trips by posting on social media sites.

Истраживање организације WYSETC( TRM, 2013) показало је да преко 80% испитаника наводи следеће мотиве за своја путовања: остваривање културног искуства, истраживање нових култура, учење нових ствари и упознавање са локалним становништвом.
Research conducted by the World Youth Student and Educational Travel Confederation organization(Tourism Research and Marketing, 2013) showed that over 80% of respondents state the following motives for their trips: having a cultural experience, exploration of new cultures, learning new things and meeting local residents.

Волошин је„ наставио своја путовања уздуж и попријеко по Русији, често пешке“.[ 1] Године 1900. радио је са експедицијом која је истраживала трасу железничке пруге Оренбург-Ташкент.
Not discouraged, Voloshin"resumed his travels the length and breadth of Russia, often on foot."[1] In 1900, he worked with an expedition surveying the route of the Orenburg-Tashkent Railway. He described this period in his life as:[1].

Израда већину свог путовања у Барселони.
Making the most of your trip to Barcelona.

Наставите са планирањем свог путовања у Европу са овим другим чланцима које сам написао.
Keep planning your trip to Europe with these other articles I wrote.

А они који су отишли са свог путовања у Мароко пре десет година?
And those tchotchkes from your trip to Morocco a decade ago?