Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ДЕЛОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• its action
• its activities
• its work

Примери коришћења Своје деловање на Српском и њихови преводи на Енглески

Павле објашњава своје деловање.
Paul explains his work.

Када је завршио своје деловање у Јужној Африци вратио се у Индију.
Seeing his work in South Africa complete, he returned to India.

Рад је такође анализирао сигналне путеве кроз које једињење С14 врши своје деловање.
The work also analyzed the signaling pathways through which compound S14 exerts its action.

Der Spiegel: Сергеј Александрович, NATO планира да прошири своје деловање у источноевропском региону.
Sergey Aleksandrovich, NATO is planning to expand its activities in Eastern Europe….

Они изводе своје деловање активирањем антитромбина ИИИ, физиолошког инхибитора коагулације.
They perform their action by activating antithrombin III, a physiological inhibitor of coagulation.

Антикоагулантни лекови који директно инхибирају фактор Кса врше своје деловање тако што директно делују на њих.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor Xa carry out their action by acting directly on the latter.

Он је додао да је ЕУ партнер у многим инфраструктурним пројектима широм Србије, те да ће у том правцу и наставити своје деловање.
He added that the EU is a partner in many infrastructure projects across Serbia and that it will continue its activities in this direction.

Треба напоменути да Вашингтон није добио одобрење за своје деловање ни од УН ни од званичне владе Сирије.
It should be noted that Washington had received consent for its actions neither from the UN nor from the official Syrian government.

Јерменско руководство је повукло своје снаге у јерменске области Бакуа и ограничило своје деловање на самоодбрану.
The Armenian leadership withdrew its forces to the Armenian areas of Baku and limited its action to self-defense.

У војним стратегијама за управљање развојем војске и своје деловање на пољу борбе за постизање победе што је брже могуће.
In military strategies to manage the development of the army and its actions on the field of battle to achieve victory as quickly as possible.

Антикоагулантни лекови су директни инхибитори фактора ИИа- или тромбина, ако више волите- остварују своје деловање ометањем улоге потоњег у процесу коагулације.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa- or thrombin, if you prefer- exercise their action by interfering with the latter's role in the process of coagulation.

Ово везивање спречава естрогенски хормон да изврши своје деловање у одређеним деловима тела, што је управо због тога што је корисно за пацијенте са раком дојке.
This binding prevents the estrogen hormone from performing its action in certain parts of the body, which is precisely why it's beneficial to breast cancer patients.

Ово је први Меморандум који УПЕС потписује са професионалним удружењима у области енергетике у намери да прошири своје деловање у различитим аспектима енергетског тржишта.
This is the first Memorandum signed by UPES with other energy professional associations with the aim to extend its activities in different aspects of the energy market.

Овај женски центар своје деловање види кроз дефиницију феминизма из речника који је још у 19. веку феминизам описао као доктрину чији је предмет" ширење права и улоге жена у друштву".
This Women's Center sees its activities through the definition of feminism dating from as early as the 19th century, from a dictionary that described feminism as a doctrine whose subject is the expansion of rights and the role of women in society".

Упорност, ентузијазам, љубав према музици, према ономе што је учињено и уграђено у хор више од три деценије, била су основна покретачка снага да хор настави своје деловање и крене новим путем.
Persistence, enthusiasm, love for music, for what had been done and built into the choir during more than three decades of its existence, were the main driving force for the choir to continue its work and start a new course.

Од свог оснивања 2010. године, Центар за промоцију науке је усмерио своје деловање ка образовном систему, и развио изузетну сарадњу и партнерства са бројним појединцима и институцијама у Србији, региону и широм Европе.
Since its foundation in 2010, Center for the promotion of science has directed its work towards the educational system, and developed an exceptional cooperation and partnerships with a number of individuals and institutions in Serbia, region, and throughout Europe.

Биље, слично по свом деловању на деловање хормона, може ублажити проблем.
Herbs, similar in their action to the action of hormones, can alleviate the problem.

Oni su opravdali svoje delovanje sledećom izjavom.
They justified their actions with the following statement.

Oni su dobili punu podršku za svoje delovanje.
They receive tremendous support for their actions.

Oni su zaslepljeni u svom delovanju.
They are thorough in their operation.

Oni su zaslepljeni u svom delovanju.
They are, therefore, discreet in their operation.

Ličnost„ jadan ja” ima alergiju na preuzimanje bilo kakve odgovornosti za svoje delovanje.
Modern women are allergic to the idea of taking any responsibility for their actions.

On je dodao da je EU partner u mnogim infrastrukturnim projektima širom Srbije, te da će u tom pravcu i nastaviti svoje delovanje.
He added that the EU is a partner in many infrastructure projects across Serbia and that it will continue its activities in this direction.

Манту и Диаскинтест су слични у свом деловању, али позитивна реакција ДСТ је неоспорна индикација за почетак анти-туберкулозне хемотерапије.
Mantu and Diaskintest are similar in their action, but the positive reaction of DST is an indisputable indication for the start of anti-tuberculosis chemotherapy.

S druge strane, uspešni ljud preuzimaju punu odgovornost za svoje delovanje, priznaju svoje greške i ne plaše se da snose posledice.
Successful people, on the other hand, take full responsibility for their actions, admit mistakes, aren't afraid to face the consequences.

Kada čovek ne bi imao slobodnu volju, ne bi bio odgovoran za svoje delovanje i ne bi morao da snosi reakcije.
If people don't have free will, it seems they shouldn't be held responsible for their actions.

Ovaj ženski centar svoje delovanje vidi kroz definiciju feminizma iz rečnika koji je još u 19. veku feminizam opisao kao doktrinu čiji je predmet" širenje prava i uloge žena u društvu".
This Women's Center sees its activities through the definition of feminism dating from as early as the 19th century, from a dictionary that described feminism as a doctrine whose subject is the expansion of rights and the role of women in society".

Од самог почетка свог постојања Музеј је указивао и на значај археолошке науке и струке у свом деловању, што је јасно истакнуто у студиозно припреманој концепцији која је званично усвојена 1966. године.
From the very beginning of its establishment, the Museum has indicated the importance of archaeology in its work, as was clearly and meticulously stated in its concept officially inaugurated in 1966.

Stare imperije ulepšavaju svoje delovanje tako što nove kolonije nazivaju- mandatima. Vilson ih podržava tvrdnjom da su ih Nemci surovo eksploatisali, dok su Saveznici u svojim kolonijama bili humani, što su žitelji Francuske Indokine primili s nevericom.
The old empires sanitized their actions by calling these new colonies"mandates" and Wilson went along with it by arguing that the Germans had ruthlessly exploited their colonies whereas the Allies had treated their colonies humanely an assessment that was greeted with incredulity by the inhabitants of French Indo-China.