Sta znaci na Engleskom SVOJE DELO - prevod na Енглеском

• his work
• his deed
• his action
• its job

Примери коришћења Svoje delo на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpisao je svoje delo.
He signed his work.

Nisam se hteo sresti sa Gospodom, a da ne završim svoje delo.
I did not want to meet the Lord without having completed my work.

On radi svoje delo u meni.
It has done its job in me.

Bog je završio svoje delo.
God finished His work.

On radi svoje delo u meni.
He will do His work in me.

Bog je završio svoje delo.
God completed His work.

Onda na svoje delo, otrove!
Then, venom, to thy work!

Bog je završio svoje delo.
God has finished the job.

On radi svoje delo u meni.
It is doing its work in me.

Bog je završio svoje delo.
God has finished His work.

Lepo je kada svoje delo vidiš u" živom" izvođenju.
Wonderful to see his work'live'.

Na njima je izgradio svoje delo.
Upon it he builds his work.

Primao sam nagradu za svoje delo iz oblasti… Koje oblasti, draga?
I was receiving an award for my work in… what was it, dear?

Treba da odgovara za svoje delo.
He has to stay fit for his work.

Hegel opisuje svoje delo„ kao pokušaj da filozofiju nauči govoriti nemačkim jezikom.“.
Hegel described his work as“an attempt to teach philosophy to speak in German.”.

Ti još nisi završio svoje delo.
You haven't finished your work yet.

Kroz svoje delo, Baba nas je učio da je svako nagomilavanje, uključujući i karmu, loše.
Through his action, Baba was teaching us that accumulation of anything is bad, including karma.

Svako treba sam da ispita svoje delo.
Each one should test his own work.

Pre nego je otkrio svoje delo, Conrad-ova mama je odgovorila u tipično majčinskom fazonu i reklada joj ništa nije potrebno.
Before he revealed his deed, Conrad's mother replied in typical motherly fashion, saying she didn't need anything.

Umetnik nikad ne zaboravlja svoje delo.
An artist never forgets his work.

Stoga kada Isus bira proroček reči da protumači svoje delo u hramu, on bira da podvuče njegov dolazak na magaretu kao cara i činjenice da njegova carska vlast jeste‘ za sve narode.'.
So when Jesus chooses a prophetic word to interpret his action in the temple, he chooses one that underlines his coming on a donkey as king and the fact that his kingship is“for all the peoples.”.

Ako želiš da potpišeš svoje delo.
Thought you might want to sign your work.

Oni su svršili svoje delo u Evropi.
They accomplished their work in the world.

Pre nje sam mislio da sam završio svoje delo.
Before it, I thought my work was done.

Ništa nije običnije nego da on sam sebe pogrešno shvata( specijalno njegov pobunjeni instinkt- srdžba deklasiranoga- često ne dopre do svesti usled slabe lektire), te da pod uticajem straha ili neuspeha kleveta svoje delo i beščasti: sasvim nezavisno od slučajeva gde, psihološki govoreći, zločinac popušta nekom neshvatljivom nagonu i svome delu pripisuje lažan motiv vezujući ga za neki sporedan postupak( na primer pljačkanje, dok mu je ustvari bilo do krvi).
Nothing is more common than that he should misunderstand himself for often his rebellious instinct, the rancor of the declasse, has not reached consciousness, that he should slander and dishonor his deed under the influence of fear and failure- quite apart from those cases in which, psychologically speaking, the criminal surrenders to an uncomprehended drive and by some subsidiary action ascribes a false motive to his deed(perhaps by a robbery when what he wanted was blood).

Pisac ne treba da objašnjava svoje delo.
But the artist shouldn't explain his own work.

Umetnik nikada ne završava svoje delo, on završava knjigu.
An artist never finishes his work, he merely abandons it.

Nih stvari koje je Nerval inkorporirao u svoje delo.
Such an irony Mr. Saha injects in his work.

Svako mora' ispitati svoje delo‘ Gal.
Each one must examine his own work…” Gal.

I šta se podrazumeva pod tim da naša istrajnost treba da„ dovrši svoje delo“?
What does it mean to“let endurance complete its work”?