Примери коришћења Својим срцима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чувамо Вас у својим срцима….
Али јеретици имају греха у својим срцима.
Чувамо Вас у својим срцима….
We will keep you in our hearts….Знали су у својим срцима зашто се боре.
И даље те носимо у својим срцима.
We continue to hold you in our hearts.Combinations with other parts of speech
Не заиста у својим срцима, али у њиховим очима.
Not truly in their hearts, but in Јер људи имају пожуде у својим срцима.
People have erasers in their hearts.Они са грехом у својим срцима биће бачени у пакао на послетку.
Those with sin in their hearts are thrown into hell in the end.Јер људи имају пожуде у својим срцима.
Because people have lusts in their hearts.Али докле год они чине грех у својим срцима, шта добро они чине?
But since they still have sin in their hearts, what good does it do?Јер људи имају пожуде у својим срцима.
Because people are restless in their hearts.Они оштре ножеве у својим срцима када год су повређени." Ти само чекај.
They sharpen the knives in their hearts whenever they are hurt."You just wait.Желим да ме се сећаш са радошћу у својим срцима.
Они мисле да имају' доброте' у својим срцима и да они имају способности да чине добро.
They think that they have'goodness' in their hearts and that they have the ability to do good.Не могу опростити онима који имају греха у својим срцима.
I cannot forgive those who have sin in their hearts.Зато они који верују у Исуса иимају греха у својим срцима, пред Богом су јеретици.
Therefore those who believe in Jesus buthave sin in their hearts are heretics before God.Јеретици су они који верују у Исуса али идаље имају греха у својим срцима.
Heretics are those who believe in Jesus butstill have sin in their hearts.Али иста ове река Љубави- за оне који су је мрзели у својим срцима- гушиће их и палити.
But this same river of Love- for those who have hate in their hearts- will suffocate and burn.На то да говоре људима да верују у Исуса иако имају греха у својим срцима.
It means they tell people to believe in Jesus when they still have sin in their hearts.Научите децу да воле Исуса у својим срцима пригрлите их причама о Његовој безусловној љубави.
Teach children to love Jesus in their hearts and embrace the stories of His unconditional love.Али чак и до данас, када је Мојсије се чита, вео је увек постављен над својим срцима.
Co 3:15- But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.Ствари које сте рекли у својим срцима: зажалити за њих на својим креветима.
А ако и ми хоћемо да се не бојимо ни људи ни демона,имајмо Бога у својим срцима.
If we too wish not to fear either people or demons,let us have God in our hearts.И неки од писменаца седе, размишљајући у својим срцима, говорећи:“ Зашто овај човек тако говори?”?
But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,'Why does this man speak that way?Али чак и до данас,када је Мојсије се чита, вео је увек постављен над својим срцима.
(2Co 3:15) But until today,when Moses is being read, a veil lies on their heart.Желим нашем народу у Црној Гори да Божић проведу у миру,а ми ћемо у својим срцима и мислима бити са њима.
I wish Она може помоћи читаоцима да буду рођени изнова и дауспоставе чврсту веру у својим срцима.
They can help the readers to be born again andto establish firm faith in their hearts.Направите места за нас у својим срцима.+ Никоме нисмо учинили ништа нажао, никога нисмо упропастили, никога нисмо искористили.+.
Make room for us in your hearts- we haven't wronged anyone, we haven't corrupted anyone, we haven't exploited anyone.За авантуристе, кренути на нови пут сличан је ношењу комада земље у својим срцима.
For adventurers, embarking on a new path is similar to carrying a piece of land in their hearts.Све док вјерујемо( у својим срцима) да је капитализам лош, слободни смо наставити судјеловати у капиталистичкој размјени….
So long as we believe(in our hearts) that capitalism is bad, we are free to continue to participate in capitalist exchange….
