Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНОЈ ИНДИЈИ - prevod na Енглеском

• northern india
• north india

Примери коришћења Северној индији на Српском и њихови преводи на Енглески

Деобанд је град у северној Индији.
Deoband is a city in northern India.

По први пут биљка је почела да расте у северној Индији.
Ginger for the first time began to grow in North India.

Катхак се развио у Северној Индији, док се Катхакали развио на југу.
Kathak developed in North India, while Kathakali developed in the South.

Карва Цхаутх је веома популаран фестивал у северној Индији.
Karwa Chauth is an important festival in North India.

Рођен у врло сиромашној породици у северној Индији, изгубио је мајку у доби од две године.
Born to a very poor family in Northern India, he lost his mother at the age of two.

Карва Цхаутх је веома популаран фестивал у северној Индији.
Karwa Chauth is a popular celebration in North India.

Зато што у Северној Индији постоји слична мелодија… која је такође део магије за чарање.
For in Northern India there is a similar tune… which is also part of an enchantment spell.

То је једно од најбољих места за медени месец у северној Индији.
This is the best honeymoon vacation place in North India.

Дакле, регион Пенџаб је сада држава у северној Индији, као и држава у Источном Пакистану.
Hence, the region of Punjab is now a state in northern India, as well as a state in East Pakistan.

Најбоље дестинације за медени месец у Северној Индији са сликама.
The best destinations for summer holidays in North India are.

Он се опоравио 70 слике сам узео прошле године у Ламагаон, удаљеном селу у северној Индији.
It recovered 70 pictures I took last year in Lamagaon, a remote village in North India.

У северној Индији хиндуизам је учврстио патријархатску контролу над породицом, што је довело до све већег потчињавања жена.
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.

То је једно од најбољих места за медени месец у северној Индији.
This is one of the best honeymoon destinations in north India.

У Северној Индији, Индијски енвоји у Танг Кини су подучавали методе култивисања шећерне трске након што је цар Тајзонг од Танга р.
In North India, Indian envoys in Tang China taught methods of cultivating sugarcane after Emperor Taizong of Tang r.

Делхи, главни град Индије налази се у Северној Индији.
Delhi, capital of India is also located in north India.

Када ислам затим се проширила све више и више у северној Индији приморани да многи људи беже и напусте своју земљу и своју веру.
When Islam then spread out more and more in northern India forced large numbers of people to flee and abandon their country and their religion.

Још један случај евентуалне масовне хистерије су гласине о инцидентима сјецкања плетенице у северној Индији 2017. године.
Another case of possible mass hysteria are rumours of braid chopping incidents in Northern India in 2017.

Тада је дошло до нереда у целој северној Индији и Бенгалу, а порастао је притисак да се тражи политичка деоба територија, као начин да се избегне грађански рат.
As public order broke down all across northern India and Bengal, the pressure increased to seek a political partition of territories as a way to avoid a full-scale civil war.

Групе жутих светала у Индо-ганшкој низији приказују бројне градове у северној Индији и северном Пакистану.
Clusters of yellow lights on the Indo-Gangetic plain reveal numerous cities large and small in northern India and northern Pakistan.

Већина записа Сика је оригинално била написана у гурмукхи алфабету, писму које је стандардизовао гуру Ангад полазеђи од ланда писма које је кориштено у северној Индији.
The majority of Sikh scriptures were originally written in the Gurmukhī alphabet, a script standardised by Guru Angad out of Laṇḍā scripts used in North India.

Анализа ромског језика је показала да је он блиско повезан са индо-европским језицима који се говоре у северној Индији и Пакистану( Пенџаб).
Analysis of the Romany language has shown that it is related to languages spoken in northern India and Pakistan, such as Hindi and Punjabi.

Утараканд/ Индија( Beta-AP)- Једна тигрица, у северној Индији, је убила десету особу за шест недеља, дан пошто је избегла замку ловаца са живим ланетом као мамцем.
LUCKNOW, India-- A tiger prowling near villages in northern India killed its 10th person in six weeks, a day after eluding a trap set by hunters with a live calf as bait.

Анализа ромског језика је показала да је он блиско повезан са индо-европским језицима који се говоре у северној Индији и Пакистану( Пенџаб).
Analysis of the Roma language has shown that it is closely related to the Indo-European languages spoken in northern India and Pakistan(Punjab).

Родио се у северној Индији, а 1920. године дошао је у Сједињене Државе где је више од тридесет година подучавао индијску древну филозофију, науку јогијске медитације и умеће уравнотеженог духовног живљења.
Born in northern India, he came to the United States in 1920, where for more than 30 years he taught the ancient science of meditation and the art of balanced spiritual living.

Широм света, од градића у Илиноису до Рохдејла у Енглеској, од Перта у Аустралији до Думке у северној Индији, дешавају се револуционарне промене у владином односу према сиромашним грађанима.
All around the world, from small-town Illinois in the US to Rochdale in England, from Perth, Australia, to Dumka in northern India, a revolution is under way in how governments treat the poor.

Родио се у северној Индији, а 1920. године дошао је у Сједињене Државе где је више од тридесет година подучавао индијску древну филозофију, науку јогијске медитације и умеће уравнотеженог духовног живљења.
Born in northern India, he came to the United States in, where for more than thirty years he taught India's ancient philosophy and science of yoga meditation and the art of balanced.

Након што је пронашао сличне жанрове у Украјини, Албанији, Алжиру, Блиском Истоку и северној Индији, дошао је до уверења да је део породице сродних жанрова арапско-персијског порекла.[ 1] Нарочито је повезао румунску дојну са турско-арапским стилом мелодије макам.
After he found similar genres in Ukraine, Albania, Algeria, Middle East and Northern India, he came to the belief that these are part of a family of related genres of Arabo-Persian origin.[2] He particularly linked the Romanian doina to the Turkish/Arabic Makam system.

У северној Индији, почели смо да мапирамо случајеве користећи сателитске снимке попут овог, тако да смо могли да водимо склоништа за наше инвеститоре и добровољце, да би допрли до милиона деце у басену реке Коши где нема никаквих других здравствених услуга.
In northern India, we started mapping the cases using satellite imaging like this, so that we could guide our investments and vaccinator shelters, so we could get to the millions of children on the Koshi River basin where there are no other health services.

Највеће непрекидне области са високом иригационом густином су: У северној Индији и Пакистану дуж река Ганга и Инда У сливовима река Хајхе, Хуангхе и Јангцекјанг у Кини Дуж реке Нил у Египту и Судану У сливу река Мисисипи-Мисури, јужним Великим равницама, и деловима Калифорније Мање иригационе области су присутне у скоро свим насељеним областима света.
The largest contiguous areas of high irrigation density are found: In Northern India and Pakistan along the Ganges and Indus rivers In the Hai He, Huang He and Yangtze basins in China Along the Nile river in Egypt and Sudan In the Mississippi-Missouri river basin, the Southern Great Plains, and in parts of California Smaller irrigation areas are spread across almost all populated parts of the world.