Sta znaci na Engleskom СЕДИШТЕМ НА АДРЕСИ - prevod na Енглеском

• seat at the address
• head-office at

Примери коришћења Седиштем на адреси на Српском и њихови преводи на Енглески

KG, са регистрованим седиштем на адреси Julie-Wolfthorn- Str.
KG, with registered seat at the address Julie-Wolfthorn- Str.

Регистарски број 766531-U, са седиштем на адреси No.
Company registration number 766531-U, with registered seat at the address No.

Beograd, са седиштем на адреси Милентија Поповића 5б, Нови Београд, Србија, матични број 20292598, 6.
Beograd, with registered seat at the address 5b Milentija Popovića St., New Belgrade, Serbia, company number 20292598; 6.

Бања Лука, матични број 57-01-0380-15, са седиштем на адреси Видовданска 8, Бања Лука.
Banja Luka, company number 57-01-0380-15, with registered seat at the address 8 Vidovdanska St., Banja Luka.

Ćuprija, матични број 20998474, са седиштем на адреси Тржни центар Сунце, Ћуприја( у даљем тексту: HZŽ Komponenta или Циљна имовина).
Ćuprija, company number 20998474, with registered seat at the address Tržni centar Sunce, Ćuprija.

Циљно друштво у предметној трансакцији је Homeday GmbH, са регистрованим седиштем на адреси Prinzessinnenstr.
Berlin, Germany, company number HRA 51636 B, over company Homeday GmbH, with registered seat at the address Prinzessinnenstr.

Valjevo, са седиштем на адреси Бирчанинова 151, Ваљево, Србија, матични број 07135912, куповином 100% акција.
Valjevo, with registered seat at the address 151 Birčaninova St., Valjevo, Serbia, company number 07135912, by purchasing 100% of shares.

Основаног у складу са законима Пољске, под регистарским бројем 0000498784, са регистрованим седиштем на адреси ul.
Founded in accordance with the legislation of Poland and registered under company registration number 0000498784, with registered seat at the address ul.

Kapsch DOOEL Skopje, са седиштем на адреси St. Filip Vtori Makedonski bb, Скопље, Македонија, регистарски број 6304010, 5.
Kapsch DOOEL Skopje, with registered seat at the address St. Filip Vtori Makedonski bb, Skopje, Macedonia, company number 6304010; 5.

Лимасол, Кипар, и регистарским бројем НЕ 303560, над друштвом са ограниченом одговорношћу Majorone Trading Limited, са седиштем на адреси Arch.
Limassol, Cyprus, referene number HE 303560, over company with limited liability Majorone Trading Limited, with head-office at Arch.

Kapsch EOOD, са седиштем на адреси Kukush 2, Business Park Antim Tower трећи спрат, Софија, Бугарска, регистарски број 131576970, 2.
Kapsch EOOD, with registered seat at the address Kukush 2, Business Park Antim Tower, 3rd floor, Sofia, Bulgaria, company number 131576970; 2.

Makariou III, 276, Lara Court 3105, Limassol, Kipar, и Restrampello Holdings Limited, матични број HE 381895 са седиштем на адреси Аrch.
Makariou III, 276, Lara Court 3105, Limassol, Cyprus, and company Restrampello Holdings Limited, company number HE 381895, with registered seat at the address Arch.

Ljubljana, са регистрованим седиштем на адреси Železna cesta 18, Ljubljana, Словенија, матични број 3710912000, у складу са Уговором.
Ljubljana, with registered seat at the address 18 Železna cesta St., Ljubljana, Slovenia, company number 3710912000, pursuant to the Agreement.

Минск, Белорусија, регистрованог под бројем 101528843, над Циљним пословањем друштва Aichyna Plus, са седиштем на адреси Filimonova 55.
Minsk, Belarus, company registration number 101528843, over the target operations of company Aichyna Plus, with registered seat at the address Filimonova 55.

( Румунија), са регистрованим седиштем на адреси 50 Theodor Pallady, District 3, Bukurešt( Румунија) и регистарским бројем 336206,( 7) Zentiva, a. s.
(Romania), with registered seat at the address 50 Theodor Pallady, District 3, Bucharest(Romania) and company number 336206,(7) Zentiva, a.s.

Са седиштем на адреси Donau-City-Strasse1, 1220 Беч, Аустрија, регистрованог у Привредном суду у Бечу под регистарским бројем FN 92517f.
With registered seat at the address Donau-City-Strasse 1, 1220 Vienna, Austria, registered in the Commercial Court in Vienna under company number FN 92517f.

( Словачка), са регистрованим седиштем на адреси Einsteinova 24, 851 01 Bratislava( Slovačka) и регистарским бројем 31 411 771,( 8) Zentiva International, a.
(Slovakia), with registered seat at the address Einsteinova 24, 851 01 Bratislava(Slovakia) and company number 31 411 771,(8) Zentiva International, a.s.

Од 30. августа 2012. године, одлучујући по пријави концентрације заведеној под бројем 6/ 0-02-617/ 2012-1, коју је у име друштва Lovitia Investment Ltd., са регистрованим седиштем на адреси Arch.
Deciding under notification of concentration no. 6/0-02-617/2012-1, submitted, on behalf of company Lovitia Investment Ltd., with registered head-office at Arch.

( Пољска), са регистрованим седиштем на адреси ул. Bonifraterska, nr 17, kod 02-203, Varšava( Пољска) и регистарским бројем 0000691403,( 6) Zentiva S. A.
(Poland), with registered seat at the address Bonifraterska, nr 17, kod 02-203, Warsaw(Poland) and company number 0000691403,(6) Zentiva S.A.

IIУТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве друштво Eclipse Topco Holdings, L. P., са регистрованим седиштем на адреси Apax Partners, L. P., 601 Lexington Ave.
Concentration of undertakings in summary procedure IS APPROVED created by acquisition of individual control on the part of company Eclipse Topco Holdings, L.P., with registered seat at the address Apax Partners, L.P., 601 Lexington Ave.

Beograd, са седиштем на адреси Омладинских бригада број 90, Београд, Србија, матични број 20147229 и његовим зависним друштвима и фондацијом, 2.
Beograd, with registered seat at the address 90 Omladinskih brigada St., Belgrade, Serbia, company number 20147229, and its subsidiaries and a foundation; 2.

Ltd., које је основано у складу са законима Јапана, регистарски број 0104-01-038697, са седиштем на адреси Shinagawa Intercity Tower A, 20th Floor, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokio 108-6020.
Ltd, established in accordance with the legislation of Japan, company registration number 0104-01-038697, with registered seat at the address Shinagawa Intercity Tower A, 20th Floor, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020.

Telenor Common Operation Zrt, са седиштем на адреси 2045 Törökbálint, Pannon út 1., Мађарска, регистарски број 13 10 041370 и његовим огранцима, 6.
Telenor Common Operation Zrt, with registered seat at the address 2045 Törökbálint, Pannon út 1., Hungary, company number 13 10 041370 and its branches; 6.

Од 26. 10. 2015. године, покренула је поступак по службеној дужности против ЈКП" Инфостан", са регистрованим седиштем на адреси Данијелова 33, Београд, ради испитивања повреде конкуренције из члана 16. Закона о заштити конкуренције( злоупотреба доминантног положаја).
Dated October 26, 2015, has instituted proceedings ex officio against the PUC"Infostan" with registered head-office at 33, Danijelova Street, Belgrade, for investigating competition infringement pursuant to Article 16 of the Law on Protection of Competition(abuse of a dominant position).

Banja Luka, сa седиштем на адреси Вука Караџића бр. 2, Бања Лука, Босна и Херцеговина, матични број 1-9317-00, над привредним друштвом" Blicnet" d. o. o.
Banja Luka, with registered seat at the address 2 Vuka Karadžića St., Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, company number 1-9317-00, over company"Blicnet" d.o.o.

Берлин, Немачка, матични број HRB 154517 B( у даљем тексту: Axel Springer); Purplebricks Group plc, са регистрованим седиштем на адреси Suite 7 Cranmore Place, Cranmore Drive Shirley, Solihull, West Midlands, B90 4RZ, Уједињено Краљевство, матични број 8047368( у даљем тексту: PB) и Project A Ventures II GmbH& Co.
Berlin, Germany, company number HRB 154517 B; Purplebricks Group plc, with registered seat at the address Suite 7 Cranmore Place, Cranmore Drive Shirley, Solihull, West Midlands, B90 4RZ, United Kingdom, company number 8047368; and, Project A Ventures II GmbH& Co.

Podgorica, са седиштем на адреси Римски трг 4, Подгорица, Црна Гора, регистарски број 50017124/ 61( PIB 02242974) и његовом фондацијом, 3.
Podgorica, with registered seat at the address 4 Rimski trg Square, Podgorica, Montenegro, company number 50017124/61(tax identification number 02242974) and its foundation; 3.

Београд( Нови Београд), са седиштем на адреси Милутина Миланковића 17, Београд, Србија, матични број 17335677, куповином дела кредитног портфолија.
Beograd(Novi Beograd), with registered seat at the address 17 Milutina Milankovića St., Belgrade, Serbia, company number 17335677, by acquiring a part of credit portfolio.

Dobanovci, са седиштем на адреси Маршала Тита 206, Добановци, Београд, Република Србија, матични број 17304712, и друштвo Alkemy SEE d. o. o.
Dobanovci, with registered seat at the address 206 Maršala Tita St., Dobanovci, Belgrade, Republic of Serbia, company registration number 17304712, and company Alkemy SEE d.o.o.

Ice Cream Factory Coмaker International SL, са седиштем на адреси Vicente Vidal s/ n, Alzira 4600, Валенсија, Шпанија, порески идентификациони број B98077001; 4.
Ice Cream Factory Comaker International SL, with registered seat at the address Vicente Vidal s/n, Alzira 4600, Valencia, Spain, tax identification number B98077001; 4.