Sta znaci na Engleskom NOVO SEDIŠTE - prevod na Енглеском

• new headquarters
• new seat
• for a new domicile

Примери коришћења Novo sedište на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko najbrže možeš nabaviti novo sedište?
What's the quickest you can get a new seat?

Novo sedište Saveza je skoro gotovo.
The new headquarters for the Alliance are just about finished.

Ofarbao ga je u zeleno. Kupio novo sedište.
He painted it green, got a new seat for it.

Ovo je Ravena, novo sedište Zapadnog Rimskog Carstva.
This is Ravenna, the new seat of the Western Empire.

Ne znam zašto kupuješ novo sedište, Ford.
I don't know why you're buying a new seat, Ford.

Naše novo sedište ima tehnologiju koja reaguje na vreme.
Our new headquarters features climate-responsive technology.

Nakon prenosa odgovornosti, NATO će uspostaviti novo sedište u Sarajevu.
After the transfer of responsibilities, NATO will set up a new headquarters in Sarajevo.

Novo sedište treba da bude otvoreno u septembru 2009. godine.
The new headquarters are scheduled to open in September 2009.

Tada će biti useljeni i prvi korisnici, a ovaj kompleks biće novo sedište Erste banke u Srbiji.
The first tenants will also move in around that time, and this complex will become a new headquarters of Erste Bank Serbia.

Novo sedište naše kompanije biće projekat A klase i poslovni prostor visoke kategorije koji se maksimalno prilagođava zakupcima.
The new headquarters of our company represent an A-class project and a high-category office area entirely adapted to its tenants.

Projekat„ Vanke Headquarter Tower“( još se naziva i„ Vanke 3D City“) pobedio je na arhitektonskom konkursu i delimično je nastao zato što je firma koja investira u nekretnine Vanke Group želela zgradu za svoje novo sedište u Šendženu koja ne bi obezbeđivala samo poslovni prostor za sebe, već i kancelarije za druge, kao i prodavnice, restoran, hotel i javni prostor.
The result of an architecture competition, the design for the Vanke Headquarter Tower(referred to as Vanke 3D City by MVRDV) partly came about because real estate developer Vanke Group wanted a new headquarters in Shenzhen that would not only provide office space for itself, but host leasable office space for others, as well as shops, a restaurant, a hotel, and public space.

Od selidbe u novo sedište, naša Grupa je nastavila da investira u inovativne, produktivnije radne uslove, uključujući Take Your Space projekat.
Since moving into the new headquarters, our Group has continued to invest in innovative, more productive workplace conditions, including the Take Your Space project.

U ovaj objekat su ugrađena najnovija rešenja gradske, ekološke i infrastrukturne održivosti, zbog čega je u kratkom periodu postao simbol revitalizacije grada. Taj koncept je najbolje opisao Federiko Giconi, predsednik Izvršnog odbora UniCredita, u odgovoru na pitanje novinara Korijere dela Sera:" Novo sedište UniCredit-a simbolizuje činjenicu da verujemo u promene i u Italiju.
Featuring the latest ideas in urban, environmental and infrastructural sustainability, the project rapidly became the symbol of revitalization in the city. Federico Ghizzoni, UniCredit's CEO, said it best when responding to a question from a reporter at Corriere della Sera:"UniCredit's new headquarters symbolize the fact that we believe in change and in Italy.

Tražimo novo sedište za Bitfinex i matičnu kompaniju iFinex, u kom želimo da spojimo operacije koje su se odvijale na nekoliko različitih lokacija”, rekao je van der Velde za der Blatt.
We are looking for a new domicile for Bitfinex and the parent company iFinex, where we want to merge the operations previously spread over several locations," said van der Velde der Blatt.

Tražimo novo sedište za Bitfinex i matičnu kompaniju iFinex, u kom želimo da spojimo operacije koje su se odvijale na nekoliko različitih lokacija”, rekao je van der Velde za der Blatt.
We are looking for a new domicile for Bitfinex and the parent company iFinex, where we want to merge the operations previously spread over several locations,” said the company's CEO, Jean-Louis van der Velde.

Tražimo novo sedište za Bitfinex i matičnu kompaniju iFinex, u kom želimo da spojimo operacije koje su se odvijale na nekoliko različitih lokacija”, rekao je van der Velde za der Blatt.
We are looking for a new domicile for Bitfinex and the parent company iFinex, where we want to merge the operations previously spread over several locations,” Bitfinex chief executive officer, Jean Louis van der Velde said in a statement.

Centar služi kao novo sedište Kadrovske službe, Centra za obuku sudija Crne Gore, Agencije za promovisanje investicija, Agencije za izgradnju i razvoj Podgorice i Fakulteta za nacionalne i evropske studije.
It serves as the new headquarters of the Human Resources Administration, the Centre for Training of Judges of Montenegro, the Agency for Investment Promotion, the Agency for Construction and Development of Podgorica and the Faculty for National and European Studies.

Предложено ново седиште;
Proposed new seat;

Тако да ће нова седишта бити 9 редова пута 2 седишта по реду.
So the new seats are going to be 9 rows times 2 seats per row.

Хуоби гради ново седиште у области Силицон Валлеи, карактеризацију пусх као један брзе, према портпарол компаније.
Huobi is building new headquarters in the Silicon Valley area, characterizing the push as a fast-paced one, according to a spokesperson for the company.

Маркос је изградио ново седиште уникамералног парламента у Кезон Ситију, које је на крају постало Комплекс Батасанг памбанса.
Marcos built a new seat of a unicameral parliament at Quezon City, which would eventually be the Batasang Pambansa Complex.

Након Аншлуса, Хофман је редизајнирао бившу немачку амбасаду у Бечу да служи као ново седиште немачке војске у Аустрији.
After Nazi Germany forced Austria to unite with Germany, he redesigned the former German Embassy in Vienna to serve as new headquarters of the German Army in Austria.

Ново седиште наше компаније биће пројекат А класе и пословни простор високе категорије који се максимално прилагођава закупцима.
The new seat of our company will be an A-class project and a high-category office space which is adapted to tenants to the largest extent possible.

Одатле су прешли либанску границу с намером да се придруже снагама Фатаха у тој земљи, где су поставили и своје ново седиште.
They crossed the border into Lebanon to join Fatah forces in that country, where they set up their new headquarters.

Ново седиште компаније Цосатто са интегрисаним системом против бекства од 5 Поинт Плус помоћи ће вам да смање возачу и смртне случајеве.".
Cosatto's new seat with the integrated 5 Point Plus anti escape system will help reduce driver distraction and casualties.”.

Ако је лет померен за други дан и већ сте платили седишта, изаберите ново седиште путем интернета по истој цени.
If your flight was moved to a different day and you already paid for your seats, please select a new seat online for the same price.

Нова седишта имају удобнији профил, јаснију бочну подршку и сви су у правцу путовања.
The new seats have a more comfortable profile, clearer lateral support, and everyone faces in the direction of travel.

Па, нова седишта ће бити… имам 9 редова и додајем 2 седишта по реду.
Well, the new seats are going to be- I have 9 rows, and I'm adding 2 seats per row.

Остале промене укључивале су обмотане бранике за све моделе, склоп са два дела и нова седишта.
Other changes included wraparound bumpers for all models, a 2-piece instrument cluster and new seats.

Отворена је нова област ски скијања, заједно са новим средњим и стручним вожњама, новим седиштима, новим снегом и додатним површинама за скијање мачака.
A brand new water ski area has opened up, with new intermediate and expert slopes, new chairlifts, a new snowmaking capacity and additional cat ski areas.