Sta znaci na Engleskom СЕ ИЗВРШИ - prevod na Енглеском

• is performed
• is made
• is done
• is executed
• is carried out
• has been fulfilled

Примери коришћења Се изврши на Српском и њихови преводи на Енглески

И поче им говорити: Данас се изврши ово писмо у ушима вашим.
Verse 21,“Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”.

Судија мора бити обавештен пре него што се изврши замена.
The Referee must be informed before any substitution is made.

И поче им говорити: Данас се изврши ово писмо у ушима вашим.
But he began to say to them, This Scripture has been fulfilled today in your* ears.

И у приправности имамо освету за сваку непокорност, кад се изврши ваша покорност.
And having readiness to avenge all disobedience, whenever your obedience is fulfilled.

И поче им говорити: Данас се изврши ово писмо у ушима вашим.
So he began to be speaking to them that: Today this scripture has been fulfilled in your ears.

И у приправности имамо освету за сваку непокорност, кад се изврши ваша покорност.
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

А поче им говорити: Данас се изврши ово Писмо у ушима вашим" Лк.
And He began to say to them,‘Today this Scripture has been fulfilled in your hearing'” Luke 4:16- 21; cf.

Када се изврши потребна дубина, алат се повлачи и искључује из мреже.
When the required depth is done, the tool is pulled and disconnected from the network.

Анатомска структура људског тела је обично јасна када се изврши прва операција.
The anatomical structure of the human body is usually clear when the first operation is performed.

Континуирано поткрепљење( ЦРФ)- сваки пут када се изврши одређена радња, субјект добија поткрепљење.
Continuous reinforcement(CRF)- each time a specific action is performed the subject receives a reinforcement.

Са метричким навојем, уколико не постоје специјални захтеви, онда се изврши стандардни корак.
With metric thread, if there are no special requirements, then the standard step is performed.

Међутим, када се изврши његова функција или када се стање околине промени, долази други фитохормон који га замењује.
However, when its function is performed or when the state of the environment changes, another phytohormone comes to replace it.

Најважнији услов за успешан курс је обележавање поларитета пре него што се изврши посек.
The most important prerequisite for the successful course is the marking of the polarity before the cut is made.

Већина фирми ће захтијевати од власника да предочи цертификат прије него што се изврши продаја, посебно ако је власник нови клијент.
Most firms will require the holder to present the certificate before a sale is executed, especially if the owner is a new client.

Али ако се изврши инсталација испушног хауба са евакуационим вентилационим системом, прво треба организовати вентилациони систем.
But if the installation of an exhaust hood with an evacuating ventilation system is carried out, the first thing to do is to organize a ventilation system.

Статичка тестирања су тестирања која се дешавају чак и прије него што се изврши писани код софтвера.
Static testing is testing that happens even before the written code of the software is executed.

Ако се изврши операција Паломо или Иваниссевицх у којој се изрезује вена, период опоравка може бити одложен до 3 или више недеља.
If an operation is performed according to Palomo or Ivanissevich, in which a vein is excised, the recovery period may be delayed up to 3 weeks or more.

Кључна разлика: Статичко тестирање је тестирање које се дешава чак и прије него што се изврши писани код софтвера.
Key Difference: Static testing is testing that happens even before the written code of the software is executed.

Када се изврши иницијална калибрација, систем се затим реконструише и узима се системско мерење ПИМ-а, као што је приказано на слици 11( б).
Once the initial calibration is performed, the system is then reconstructed and a system PIM measurement is taken, as shown in Figure 11(b).

Протезе су ефикасан третман који обезбеђује замену зуба на кратак рок пре него што се изврши трајна замена зуба.
Dentures are an effective treatment to provide a replacement tooth for the short term before a permanent tooth replacement is carried out.

Руководни тим ће осигурати да се изврши адекватан развој за заштиту читавог софтвера и накнадне документације која се користи за снимање личних података.
The management team will ensure that adequate development to protect all software and subsequent documentation utilised for the recording of personal information is carried out.

Велика предност виртуалних тагова је да, за асоцијативне кешеве, они дозвољавају да таг настави меч пре него се изврши виртуелни физички превод.
The great advantage of virtual tags is that, for associative caches, they allow the tag match to proceed before the virtual to physical translation is done.

Тек када се изврши биохемијски преглед крви, смањује се крвни фосфор или се повећава серумски креатинин, а може се опоравити након заустављања лијека.
Only when blood biochemical examination is performed, blood phosphorus is reduced or serum creatinine is increased, and it can be recovered after stopping the drug.

Када се операција изврши, њен резултат постаје операнд( за следеће операторе).
When an operation is made, the result becomes an operand itself(for later operators).

Ако се инвестиција изврши у јулу, принос за прву годину биће пропорционалан.
If the investment is made in July, the return for the first year would be prorated.

Када се обрезање изврши ако је дечак болестан?
When circumcision is done if the boy is sick?

Ако се задатак изврши исправно, добијате бодове.
If an assignment is executed correctly, you win the points.

Датотека се преузима када се конверзија изврши.
The file is downloaded once the conversion is done.

Сви ови фактори се нужно узимају у обзир пре него што се операција изврши.
All these factors are taken into consideration before carrying out an operation.

Чучавање није штетно за стабилност зглоба колена када се правилно изврши.
The squat exercise is not detrimental to knee joint stability when performed correctly.