Примери коришћења Се одиграо на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Други напад се одиграо код места Ал Хајавах.
Још један мини рат дуж LoC се одиграо током 1999.
Па, тај догађај се одиграо прошлог понедељка ујутру.
Well, that incident took place last Monday morning.Један од путника је снимао камером кад се одиграо инцидент.
A passenger shot some video when the incident took place.Геноцид у Руанди се одиграо између 6. априла и средине јула 1994. године.
The genocide in Rwanda took place between April and July 1994.
Људи такође преводе
Филм је снимљен по истинитом догађају који се одиграо 1985. године.
The film is based on actual events that took place in 1983.Погром се одиграо у граду Rivia одмах после рата са Nilfgaard.
The pogrom took place in the city of Rivia just after the war with Nilfgaard.Библија нам говори о великом сукобу који се одиграо на небу.
The Bible tells us of the great conflict that took place in heaven.Бангладешки ослободилачки рат се одиграо током Хладног рата.
The Bangladeshi Liberation War took place during the Cold War period.Незаконити лет се одиграо синоћ током утакмице Ред Сок-Блуе Јаиса на Фенваиу;
The illegal flight took place last night during a Red Sox-Blue Jays game at Fenway;Догађај који може( алине мора) да представља кључну прекретницу се одиграо 18. јануара 1998. године.
An event which may(or may not)turn out to be a vital turning point occurred on 18 January 1998.Који значајан догађај се одиграо 2013. и о чему ће бити речи у следећем чланку?
What historic event took place in 2013, and what will the following article discuss?Острво Сицилија, које је лежало на прагу Картагине,је постало бојиште на ком се одиграо овај сукоб.
The island of Sicily, lying at Carthage's doorstep,became the arena in which this conflict played out.Ово је драматичан догађај који се одиграо пре неколико милиона година у историји Млечног пута.
Овај сценарио се одиграо са компанијом Ладар Левисон и њиховом сигурном сервисом е-поште под називом Лавабит.
This scenario took place with a company called Ladar Levison and their secure email service called Lavabit.Оно што је било узрочник пропасти, био је нови развој ситуације који се одиграо у позној фази процеса преговора.
What caused the agreement to break down was a new development that occurred late in the negotiation process.Са таквим велике количине новца који се одиграо на на ВСОП је нацртана више људи на онлине цасино игре.
With such large amounts of money becoming played for in the WSOP it has drawn more individuals to web gambling house games.Инцидент, који се одиграо у четвртак, 16. децембра, 1773. је био једна од варница које су запалиле Америчку револуцију.
The incident, which took place on Thursday, December 16, 1773, was one of the precursors for the American Revolution.Цхристопхер Цоцкерелл је био на броду,а лет се одиграо на КСНУМКС годишњици првог зрачног прелаза Лоуиса Блериота.
Christopher Cockerell was on board,and the flight took place on the 50th anniversary of Louis Blériot's first aerial crossing.Инцидент, који се одиграо у четвртак, 16. децембра, 1773. је био једна од варница које су запалиле Америчку револуцију.
The incident, which took place on Thursday, December 16, 1773, has been seen as helping to spark the American Revolution.Његово Рођење није само један догађај који се одиграо пре 2000 година, већ нешто што се одиграва сваког тренутка у нашој историји.
Resurrection wasn't just an event that happened 2,000 years ago; it is something we participate in every day.У КСВИИ веку се одиграо двобој, који је документовао будући кардинал Рицхелиеу, јер је постао" јабука несклада".
In the XVII century, a duel took place, which was documented by the future Cardinal Richelieu himself, because he became the“apple of discord”.Прешево-„ Лопта је округла” је слоган турнира у малом фудбалу, који се одиграо у недељу, 29. априла, у Прихватном центру у Прешеву.
Presevo-"The Ball is Round" is the slogan of a tournament that took place at the Reception Center in Presevo on Sunday, April 29.Овај догађај који се одиграо у 5. веку сматра се једном од најважнијих прекретница јерменске књижевности.
This event which took place in the 5th century is considered to be one of the most important turning points of Armenian Literature.Прелаз из осме у девету деценију у уметности и за Денегрија се одиграо искључиво као пасаж из модернизма у постмодернистичку парадигму.
For Denegri, the transition in art from the eighth into the ninth decade happened exclusively as a transition from Modernism into the Postmodern paradigm.Скори судар планете и комете се одиграо у јулу 1994. када се Шумејкер-Леви 9 комета распала и сударила са Јупитером.
A recent collision of a comet with a planet occurred in July 1994 when Comet Shoemaker-Levy 9 broke up into pieces and collided with Jupiter.Пројекат„ Плави зрак“( Blue Beam Project) издаваће се као испуњење општег пророчанства старог ипознатог догађаја који се одиграо пре 2. 000 година.
The Blue Beam Project will pretend to be the universal fulfillment of the prophecies of old,as major an event as that which occurred 2,000 years ago.Разговор са премијером Путином се одиграо само неколико сати пошто је Грузија упутила своје трупе у Јужну Осетију и Русија одговорила силом.
The conversation with Mr. Putin occurred just hours after Georgia sent troops into South Ossetia, and Russia responded with force.Многи азербејџански научници сматрају да је битка најзначајнији догађај који се одиграо у историји Азербејџана пре него што су ушли у Совјетски Савез.
The battle is considered by many Azerbaijani scholars to be the most significant event that took place in Azerbaijan's history before its incorporation into the Soviet Union.Јануара 1905, инцидент познат као„ Крвава недеља“ се одиграо када је отац Гапон повео огромну масу народа на Зимски дворац у Петрограду како би цару поднели молбу.
In January 1905, an incident known as"Bloody Sunday" occurred when a priest led an enormous crowd to the Winter Palace in St. Petersburg to present a petition to the tsar.
