Sta znaci na Engleskom СЕ ОСТВАРУЈУ - prevod na Енглеском

• come true
• are realized
• achieves
• actualised
• come to fruition

Примери коришћења Се остварују на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, знате, снови се остварују.
But, you know, dreams come true.

Када се остварују снови и када не?
When dreams come true and when not?

То су снови који се остварују!
Those are the dreams that come true!

Психологија је одавно доказала да морате сањати, а снови се остварују.
Psychology has long proved that you need to dream, and dreams come true.

Пепељуга II: Снови се остварују.
Chapter II: The dream is realized.

Сви наши снови се остварују, све наше визије постају стварност, све наше жеље се испуњавају.
All my dreams come true, all my desires are fulfilled.

Закључила сам: и снови се остварују, бар понекад.
I just want to say, dreams come true, sometimes.

Омогућавање међународне промоције и афирмације резултата који се остварују у нашој земљи.
Helping the international promotion of results achieved in our country.

У ствари, многе корисне ствари се остварују уз помоћ пумпања ваздуха.
In fact, many useful things are realized with the help of air pumping.

Факултативне наставне предмете, њихове програмске садржаје и активности којима се остварују;
Optional subjects, their programming and activities which are realized;

Гледао сам многе снове који се остварују и умиру на травнатом терену Кејп Кода.
I've watched so many dreams come true and die… on the ball fields of the Cape.

А највише од свега што сам захваљујући магичној моћи Музике научио како се остварују снови….
Most importantly, I learnt how to make dreams come true with the magic power of music….

Основна права у социјалној заштити која се остварују путем Центра за социјални рад су.
Basic rights in social protection that are realized through the Center for Social Work are:.

Ови фармаколошки ефекти се остварују због директног дејства на епител ректалне капсуле.
These pharmacological effects are realized due to direct influence on the epithelium of the rectal capsule.

Срећан ти рођендан, може ли бити среће годинама, сви снови се остварују, и сваки дан је у великој љубави!
Happy Birthday to you, May there be happiness for years, All dreams come true, And every day is in great love!

У том периоду се остварују животни планови, оправдава се семантичка егзистенција особе.
It is during this period that life plans are realized, the semantic existence of a person is justified.

Овај курс је фокусиран на права на комуницирање као основно људско право и средства којима се остварују друга права.
The right to communicate is both a basic human right and the means by which all other rights are realized.

То је нека врста неконтролисане позадине, где се остварују сложенији облици активности, контролисани свешћу.
It is a kind of uncontrollable background, where more complex forms of activity, controlled by consciousness, are realized.

Године они су успоставили Numen као заједнички идентитет који покрива све пројекте који се остварују изван сфере индустријског дизајна.
They establish Numen as a collective identity covering all projects actualised outside the sphere of industrial design.

Мисија ММФ-а је оценила да се остварују добри макроекономски рeзултати и да је у 2018. убрзан раст захваљујући домаћој тражњи и извозу.
The IMF assessed that good economic results were achieved and that growth accelerated in 2018 owing to domestic demand and exports.

Направити формално посвећеност богатству је први корак у остварењу ваших циљева који се остварују, које сваки самопослужени милионер зна.
Making a formal commitment to wealth is the first step in seeing your goals come to fruition, which every self-made millionaire knows.

Затим, да би ваши циљеви се остварују у реалан временски оквир, те водити кроз процес креирања прилагођене стратегије развоја каријере.
Then, to ensure your goals are realised within a realistic timeframe, they guide you through the process of creating a customised career development strategy.

У складу са тим, сви фундаментални идеолошки и политичко-филозофски процеси модерног доба се остварују у оквиру ове политичке филозофије Мајке.
Accordingly, all the foundational ideological and political-philosophical processes of the modern era are realized in the framework of this political philosophy of the Mother.

Они се могу подијелити, заузврат, у оне који се остварују у прва три дана, а они који се остварују у року од двије седмице или дугорочни снови.
They can be divided, in turn, into those that come true in the first three days and those that come true within two weeks, or long-term dreams.

Имајући ове податке који су одмах доступни за мршављење терапије, учесници омогућавају већу ефикасност говора и помажу у побољшању брзине којим се остварују резултати флуида.
Having this data immediately available to stuttering therapy program participants makes speech practice more effective and helps improve the speed with which fluency results are achieved.

Интегрисане академске студије- Фармација за стицање академског назива магистар фармације се остварују у току пет година и изводе се у десет семестара са укупно 4380 часова наставе.
Integrated academic studies- Pharmacy for acquiring the academic title Master of Pharmacy is realized within five years and are conducted in ten semesters with a total of 4380 classes of instruction.

Ма колико човеку изгледао мали његов живот, он може бити свестан своје припадности Цркви, Русији, великим надличним организмима, великим вредностима које се остварују у историји.
Howsoever small the life of a man might seem, he can conceive of his belonging to the Church, to Russia, to great supra-personal organisms, and to the great values, realised within history.

Економска и енергетска ефикасност се остварују кроз:- контролу оправданости трошкова енергетских субјеката као и њихових планова развоја( техничка ефикасност) и- оптималну структуру тарифa( алокативна ефикасност).
Economic and energy efficiency are enabled by:- control of costs justifiability in energy entities and of their development plans(technical efficiency) and- optimum tariff structure(allocation efficiency).

Редовни непорески приходи су различите таксе, накнаде, казне, приходи органа и организација и сви остали приходи који се остварују устаљеном динамиком током године, у приближно сличним 34 ЗА 2016. ГОДИНУ СА ПРОЈЕКЦИЈАМА ЗА 2017. ГОДИНУ износима на месечном нивоу уз одређене сезонске варијације.
Regular non-tax revenues are different fees, charges, penalties, revenues of agencies and organisations and all other revenues realised according to regular dynamics during the year, in approximately similar amounts on monthly level with certain seasonal variations.

Оваквим приступом се остварују бројне користи, од заједнички осмишљених тренинга у складу са потребама Компаније, преко специфичних програма за сваки ниво у организацији, увођења признатих тренинг методологија, до издавања сертификата.
This approach achieves numerous benefits such as jointly designed trainings according to the needs of the Company, specific programs for each level in the organization, the introduction of recognized training methodologies, certificates.