Sta znaci na Srpskom ARE REALIZED - prevod na Српском

• се реализују
• се остварују
• se realizuju
• se ostvaruju

Примери коришћења Are realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not all dreams are realized.
Ne ostvaruju se svi snovi!

Dreams are realized with prayer, persistence and perseverance.
Snovi se ostvaruju s molitvom, upornošću i postojanošću.

With the coming of technology, plenty of advantages are realized.
Употребом нових технологија остварују се многе предности.

Drying systems are realized by means of dry screed plates.
Системи за сушење се реализују помоћу сувих естриха.

Optional subjects, their programming and activities which are realized;
Факултативне наставне предмете, њихове програмске садржаје и активности којима се остварују;

Both those that are realized and those that go inexplicably awry.
I onima koji to ostvaruju, i onima kojima krene neobjašnjivo loše.

With our free and simple instructions, the small arachnids are realized very quickly.
Помоћу наших бесплатних и једноставних упутстава, мале пауке се реализују веома брзо.

The incentives are realized in the amount of 720 dinars per bee hive.
Podsticaji se ostvaruju u iznosu od 720 dinara po košnici pčela.

The sound channel is MONO/STEREO adjustable, all functions are realized with one button.
Звук канал је МОНО/ СТЕРЕО подесиви, све функције се реализују са једним дугметом.

Trainings are realized depending on the availability of financial resources.
Обуке се реализују у зависности од расположивости финансијских средстава.

All the Divine moral laws have their source in the holy mysteries and are realized in the holy virtues.
Сви божански морални закони истичу из светих тајни и остварују се светим врлинама.

Our programs and projects are realized especially among young people and for young people.
Naši programi i projekti se ostvaruju posebno među mladima i za mlade.

The right to communicate is both a basic human right and the means by which all other rights are realized.
Овај курс је фокусиран на права на комуницирање као основно људско право и средства којима се остварују друга права.

In fact, many useful things are realized with the help of air pumping.
У ствари, многе корисне ствари се остварују уз помоћ пумпања ваздуха.

It is a kind of uncontrollable background, where more complex forms of activity, controlled by consciousness, are realized.
То је нека врста неконтролисане позадине, где се остварују сложенији облици активности, контролисани свешћу.

Basic rights in social protection that are realized through the Center for Social Work are:.
Основна права у социјалној заштити која се остварују путем Центра за социјални рад су.

Defence and rescue are realized through early warning, protection and rescue of people, protection and preservation of material resources and environmental protection.
Заштита и спасавање реализују се кроз осматрање и обавештавање, заштиту и спасавање људи, заштиту и склањање материјалних добара и очување животне средине.

It should be noted that the decorative coatings of Kerama Marazzi are realized not only in Russia, but also abroad.
Треба напоменути да се декоративни премази Кераме Мараззи остварују не само у Русији, већ иу иностранству.

These pharmacological effects are realized due to direct influence on the epithelium of the rectal capsule.
Ови фармаколошки ефекти се остварују због директног дејства на епител ректалне капсуле.

Verbal means of communication are the interaction of the parties through words, and are realized with the help of sign systems.
Вербални начини комуникације су интеракције страна кроз речи, а реализују се уз помоћ знаковних система.

If all these projects are realized, we won't have enough energy for it," he told the BBC.
Ukoliko se realizuju svi ovi projekti, za to nećemo imati dovoljno energije”, rekao je Sigurbergsson za BBC.

If diarrhea continues, increase dosage by one capsule and continue taking product until desired effects are realized, or as directed by a physician.
Ако констипација настави, повећање дозе по једна капсула и наставити узимање производ док жељени ефекти се реализују, или као у режији лекар.

If all these projects are realized, we won't have enough energy for it,” Sigurbergsson said.
Ukoliko se realizuju svi ovi projekti, za to nećemo imati dovoljno energije”, rekao je Sigurbergsson za BBC.

Accordingly, all the foundational ideological and political-philosophical processes of the modern era are realized in the framework of this political philosophy of the Mother.
У складу са тим, сви фундаментални идеолошки и политичко-филозофски процеси модерног доба се остварују у оквиру ове политичке филозофије Мајке.

The aims of open science are realized with the full protection of ethical norms, copyrights and intellectual property rights.
Циљеви отворене науке реализују се уз пуну заштиту етичких норми, ауторских права и права интелектуалне својине.

XAMPP includes the examples written in programming languages PHP and Perl, which enable the user to explore the functionalities which are realized in these programming languages.
КСАМПП обухвата примере писане у програмским језицима ПХП и Перл, који омогућавају кориснику да истражи функционалности које се реализују у овим програмским језицима.

Publication activities of academic employees are realized within the framework of national and international journals;
Објављивање активности академских радника се реализује у оквиру домаћим и страним часописима;

If all these projects are realized, we won't have enough energy for it,” Sigurbergsson told BBC, referring to numerous new data centers that had been proposed.
Ukoliko se realizuju svi ovi projekti, za to nećemo imati dovoljno energije”, rekao je Sigurbergsson za BBC.

Remark: Organized touristic excursions are realized through third parties, or authorized touristic agencies.
Напомена: Организовани туристички излети се реализују путем трећих лица, одосно овлаштених туристичких агенција.

The powers of the labor collective are realized by the general meeting(conference) by concluding a collective agreement with the administration.
Овлашћења радничког колектива реализују се на скупштини( конференцији) склапањем колективног уговора са администрацијом.