Sta znaci na Engleskom СИСТЕМ ВЕРОВАЊА - prevod na Енглеском

• belief system

Примери коришћења Систем веровања на Српском и њихови преводи на Енглески

Погледајте то на овај начин: сви ми имамо систем веровања у нас.
Let me say, we all carry a belief system inside of us.

Само такав систем веровања ће донети бољитак нашој врсти.
Only such a belief system will enable the betterment of our species.

Али, ако јудаизам није систем веровања, каква систем јесте?
So, if atheism is not a belief system, then what is it?

Систем веровања је убачен у вас као програм унутрашњег Сна.
The Belief System was put inside you like a program by the outside Dream.

Али, ако јудаизам није систем веровања, каква систем јесте?
But if Judaism is not a belief system, what kind of system is it?

Систем веровања који стварамо је као кутија у коју затварамо сами себе;
The belief system we create is like a little box we put ourselves inside of;

Универзум је симулација: сва религија, сваки систем веровања је превара.
The universe is a simulation: all religion, every belief system is deception.

Дакле, када је мој муж умро, мој цео систем веровања око љубави и односа срушио.
So when my husband died, my entire belief system around love and relationships came crashing down.

Хришћанска вера се развила или је узрасла у систем веровања или убеђења.
Christian faith has developed or grown into a system of beliefs and convictions.

Будистичка култура и систем веровања је онај који се практикује и поштује широм света.
The Buddhist culture and belief system is one that is practiced and revered around the world.

Пре седам година био сам духовито невидљив, а мој систем веровања био је недефинисан.
Seven years ago I was spiritually void, and my belief system was undefined.

Библије јесте историја, не систем веровања, и не треба да буде коришћена као summa theologiae.
The Bible is history, not a system of belief, and should not be used as a summa theologiae.

Нерелигиозни" не треба мешати са речју" атеизам" која је потпуно другачији систем веровања.
Non-religious” should not be confused with the word“atheism” which is an entirely different belief system altogether.

Развила си овај чврст систем веровања који одбијаш подвргнути било каквој анализи.
You 've developed this fixed system of beliefs which you refuse to submit to any kind of introspection.

Ви не верујете да сте достојни? Ја верујем да свако, можда чак и ви, има право да створи свој систем веровања.
I believe everybody, even you, is entitled to their belief system but somehow, you got me into your head.

Да ли је он стварно променио целокупан систем веровања Египта јер је, као што неки тврде, био небеско биће?
Did he really change Egypt's entire belief system because, as some suggest, he was a celestial being?

Шаманизам је систем веровања у којем посредници- шамани- делују као средство за духовни свет и људски свет.
Shamanism is a belief system wherein a person(shaman) acts as an intermediary between humans and spirits.

Коришћене су дисциплинске методе васпитања и његов стил одражавају систем веровања родитеља и њихове личне квалитете.
The disciplinary methods of upbringing used and his style reflect the belief system of parents and their personal qualities.

Чаробњаци верују да су нам грабљивци дали наш систем веровања, наше представе о добру и злу, да су они поставили наша друштвена правила.
The predators have given us our systems of beliefs, our ideas of good and evil, our social mores.

Наши млади морају да буду боље опремљени знајући зашто верују у тврдње хришћанства а не у неки други систем веровања.
Our young people must be better equipped in knowing why they believe the claims of Christianity rather than those of some other belief system.

Њу Ејџ покрет није јединствен, традиционални култ систем веровања и пракси, иако његови корени потичу из источњачких религија и окултног.
The New Age movement is not a unified, traditional cult system of beliefs and practices, even though its roots derive from Eastern religions and the occult.

Вика је систем веровања који је Британац Џералд Гарднер сакупио 1940-тих и 1950-тих година од различитих традиција и веровања, као и ритуала слободног зидарства.
Wicca is a belief system that Briton Gerald Gardner cobbled together in the 1940s and 1950s from a variety of religious traditions and beliefs as well as.

Они имају такву издржљивост, јер уграђена у њима је квака-22, кружни аргумент који каже да докази или образложење које угрожава систем веровања је, ипсо фацто нетачно.
They have such staying power because built in to them is a catch-22, a circular argument, that says that evidence or reasoning that threatens the belief system is, ipso facto, incorrect.

Вика је систем веровања који је Британац Џералд Гарднер сакупио 1940-тих и 1950-тих година од различитих традиција и веровања, као и ритуала слободног зидарства.
Wicca is a belief system cobbled together in the 1940's and 1950's by Gerald Gardner from a variety of religious traditions and beliefs as well as Freemason rituals.

Оно што се мора- или би барем требало- прихватити јесте то да је русофобија систем веровања, баш као и религија, само без духовне природе, без светих проповедника, и нешто налик најгорој врсти религије.
What has to, or at least should be accepted is that Russophobia is a belief system, just like a religion, but with no spiritual nature, no holy prophets but resembling the worst of religion.

Исти синкретички систем веровања формиран је у другим земљама са карактеристичном кинеском културном сфером, само је таоизам замењен локалним паганским веровањима, на пример, у Јапану- то је био шинтоизам.
The same syncretic belief system was formed in other countries with a characteristic Chinese cultural sphere, only Taoism was replaced by local pagan beliefs, for example, in Japan- it was Shintoism.

Речник нуди седеће као дефиницију за“ религију”-“ вера да се Бог или богови требају славити, обично изражена кроз понашање или ритуал; било који специфичан систем веровања, слављења, итд., често укључује неки етички код.”.
A dictionary definition of“religion” would be something similar to“belief in God or gods to be worshipped, usually expressed in conduct and ritual; any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Тако су били погођени релативном једнакошћу афроамериканаца, да су изградили систем веровања који је укључивао америчке вредности и симболе, као што је логотип америчког црвеног крста( који је данас најсветији симбол култа), па чак и замишљао Американца као њихов Месија.
So affected were they with the relative equality of African-Americans, that they built a belief system that incorporated American values and symbols, such as the American Red Cross logo(which is today the cult's most sacred symbol) and even envisioned an American as their messiah.