Sta znaci na Engleskom СИСТЕМ У ЦЕЛИНИ - prevod na Енглеском

• system as a whole
• system in general

Примери коришћења Систем у целини на Српском и њихови преводи на Енглески

Порески систем у целини је само милдлипрогрессиве.[ 23].
The tax system as a whole is only mildlyprogressive.[23].

Сашино поверење према председнику не пројектује се на државни систем у целини.
Sasha's trust in the president doesn't extend to the state system in general though.

Респираторни систем у целини и посебно плућима- су веома осетљиви на.
Respiratory system in general and in particular the lungs- are highly vulnerable to.

Праћењем ефекта утицаја пропадања једне финансијске институције на остале институције или систем у целини.
By keeping track of default effects of one institution on other institutions, or the system as a whole.

Осим тога, критеријум верификације је да се примени на систем у целини, а не на појединачне реченице.
Moreover, the criterion of verification is to be applied to the system as a whole and not to single sentences.

То је сасвим могуће ако функционише нормално, као и женски репродуктивни систем у целини.
This is quite possible if it functions normally, as well as the female reproductive system as a whole.

Додавање једног полуслободног програма систему би систем у целини претворило у полуслободан.
Adding one semi-free program to the system would make the system as a whole just semi-free.

Активира и побољшава деловање норепинефрина и адреналина- стимулише мозак и нервни систем у целини;
It activates and enhances the action of norepinephrine and adrenaline- it stimulates the brain and nervous system in general;

Упркос високој индивидуалне вредности многих наставника, образовни систем у целини, показала Мисфит и застарела.
Despite the high individual value of many teachers, the education system as a whole, proved misfit and outdated.

Они покушавају да пронађу начине да подстакну људе да унапреде своје здравље, као и да побољшају здравствени систем у целини.
They try to find ways to encourage people to improve their health and also to improve the healthcare system as a whole.

Апстракт: Примењујући симулациони приступ, овај рад испитуje утицај оперативних проблема два најзначајнија учесника на систем у целини као и на остале учеснике Платног система Народне банке Србије.
Abstract: Using the simulation-based approach, this paper aims to investigate the influence of operational problems which occur at two most important prticipants on the system as a whole as well as on the other participants of the payment system of the National Bank of Serbia.

Пошто су Сједињене Државе и ЕУ биле огледни примери либералне демократије, ове кризе су нарушиле поверење у систем у целини.
Since the United States and the EU were the leading exemplars of liberal democracy, these crises damaged the reputation of that system as a whole.

Неопходно је пуно разумевање ризика које преузимају банке, друге финансијске институције, њихови клијенти и систем у целини, посебно у контексту развоја нових финансијских инструмената који могу довести до високог степена задужености.
Full awareness of the risks taken by banks, other financial institutions, their clients and the system as a whole should be considered a must. This especially needs to be the case with the development of new financial instruments with a large leverage generating potential.

Слиједи полицијска истрага и судски поступци који се одвијају убрзо након, све док се дубље погледа у кривичноправни систем у целини.
The show will follow the police investigation and court proceedings, while taking a deeper look at the criminal justice system as a whole.

Слиједи полицијска истрага и судски поступци који се одвијају убрзо након, све док се дубље погледа у кривичноправни систем у целини.
It follows the police investigation and court proceedings that take place shortly after, all while taking a deeper look at the criminal justice system as a whole.

Да би се побољшала ефикасност технике, потребно је да се укључите у оне спортове који јачају кичму и имају позитиван ефекат на коштани систем у целини.
To enhance the effectiveness of the technique, you need to engage in those sports that strengthen the spine and have a positive effect on the bone system as a whole.

Рад са родитељима тешког тинејџера је кључна област сваке рехабилитације, како његовог тако и породичног система у целини.
Working with parents of a difficult teenager is a key area of any rehabilitation, both of his and the family system as a whole.

Препознавање сваке фазе процеса покретања је непроцјењиво у решавању проблема у покретању и разумевању система у целини.
Identifying each stage of the boot process is invaluable in fixing boot problems and understanding the system as a whole.

Испуњен је озбиљним компликацијама од кардиоваскуларног система, бубрега и уринарног система у целини, уништавање зглобова.
She is threatening with severe complications from the cardiovascular system, kidneys and urinary system in general, destruction of the joints.

Као што сам раније поменуо, једењемВелики број брзе хране, често имају болести које су повезане са стомаком и дигестивног система у целини.
As I mentioned earlier, by eatinglarge number of fast food, often having diseases associated with the stomach and digestive system as a whole.

Идентификовање сваку фазу процеса подизања система је од непроцењиве вредности за фиксирање за покретање проблема и разумевање система у целини.
Identifying each stage of the boot process is invaluable in fixing boot problems and understanding the system as a whole.

Da li su ostale nesreće i nezgode deo niza nesreća, odnosno nezgoda od značaja za sistem u celini;
(b) whether it forms part of a series of accidents or incidents relevant to the system as a whole;

Мехатронички инжењери користе своје појмове машина, електронике, хардвера и контролу да виде и побољшању система у целини и да се баве свим аспектима ових система, роботике, мехатронике у вези пројектовања, управљање, одржавање, поправку и обнављање.
Mechatronic engineers use their notions of machinery, electronics, hardware, and control to see and improve the system as a whole and deal with all aspects of these mechatronic systems regarding design, operation, maintenance, repair, and renewal.

Финансијска стабилност У претходном периоду постигнути су значајни резултати у сегменту јачања и очувања стабилности банкарског система и финансијског система у целини, уз континуирано унапређење правног оквира у складу са међународним стандардима и регулативом ЕУ.
Financial Stability In the previous period, significant results have been achieved in the segment of strengthening and preservation of banking system stability, as well as financial system in general, with continuous improvement of legal framework in compliance with international standards and the EU regulations.

Темперамент је директно зависан од субјективних особина нервног система, које су главне карактеристике функционалних система који снабдевају интегративне, синтетичке и аналитичке активности мозга и нервног система у целини.
Temperament is directly dependent on the subjective properties of the nervous system, which are the main characteristics of the functional systems that supply the integrative, synthetic and analytical activities of the brain and nervous system as a whole.

Један део проблема лежи у нејасном законском тексту, али други део проблема се односи на неефикасно функционисање система у целини. Вансудско активирање хипотеке се у реалности суочава са три главне препреке.
One part of the problem lies with the unclear language of the statute, but the other part is related to the inefficient functioning of the system as a whole. Out-of-court mortgage activation is faced with three main obstacles in reality.

Neophodno je puno razumevanje rizika koje preuzimaju banke, druge finansijske institucije, njihovi klijenti i sistem u celini, posebno u kontekstu razvoja novih finansijskih instrumenata koji mogu dovesti do visokog stepena zaduženosti.
Full awareness of the risks taken by banks, other financial institutions, their clients and the system as a whole should be considered a must. This especially needs to be the case with the development of new financial instruments with a large leverage generating potential.

То је квантитативна анализа типа„ шта ако“( what if), која процењује шта би се десило с капиталом, профитом, новчаним токовима појединачних финансијских институција или система у целини ако се одређени ризици материјализују. Изворно, стрес-тест као алат није настао у финансијама, већ у техничким наукама.
It is a quantitative-“what if” exercise, estimating what would happen to capital, profit and cash flows of individual financial institutions or the system as a whole if certain risks were to materialise. Originally, stress testing as a tool was not developed in the area of finance, but in technical sciences.

Потпуно усклађивање правног оквира Србије с прописима ЕУ у овој области условиће измену важећих или усвајање нових прописа, уз уважавање специфичности домаћег финансијског тржишта, и то на начин који осигурава очување и јачање стабилности банкарског и финансијског система у целини.
Full harmonisation of the domestic legal framework with the EU acquis in this field will require modification to existing or adoption of new regulations, while taking into account the specificities of the Serbian financial market and making sure that the stability of the banking and financial system as a whole is maintained and strengthened.

Усвајање наведених прописа је у складу са стратешким опредељењем НБС, да уважавајући специфичности домаће регулативе и тржишта, континуирано унапређује правни оквир у складу са међународним стандардима и регулативом ЕУ, на начин да обезбеди очување и јачање стабилности банкарског система и финансијског система у целини.
Adoption of mentioned regulations complies with strategic orientation of NBS to continuously improve legal framework in compliance with international standards and the EU Regulation in a way that it enables preservation and strengthening of banking system stability and financial system in general, while respecting particularities of domestic regulations and market.