Sta znaci na Engleskom СИСТЕМ ЈАВНОГ ПРЕВОЗА - prevod na Енглеском

• public transportation system
• public transport system
• public transit system

Примери коришћења Систем јавног превоза на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов систем јавног превоза је у хаосу.
The public transport system is in chaos.

Токио има најкомплекснији систем јавног превоза на свету.
Tokyo has the best public transportation system.

Модеран систем јавног превоза повезује град.
A modern public transportation system connects the city.

Ваш кућни љубимац пружа топло, крзно окружење, као и систем јавног превоза за домаћина.
Your pet provides a warm, furry environment, as well as a public transportation system for the host.

Модеран систем јавног превоза повезује град.
An active public transportation system connects the city.

Систем јавног превоза веома је добро развијен, али се бицикли исто такође често користе као превозно средство.
Public transportation system is well developed, and bikes are commonly used to get around.

Модеран систем јавног превоза повезује град.
An extensive modern public transportation system connects the city.

( Смех) Они шеврдају од дела до дела као некакви бизарни, насумични систем јавног превоза, пулсирајући од светала и звукова.
(Laughter) They zigzag from artwork to artwork like some bizarre, random public transportation system, pulsing with light and sound.

Бангкок има добар систем јавног превоза, са подземним и подземним возовима који покривају добар део града.
Bangkok has a good public transportation system, with both above-ground and underground trains covering a good portion of the city.

На великој конференцији у Бриселу речено је да иновативни систем јавног превоза у Азији може бити узор Европи и остатку света.
A major conference in Brussels was told that an innovative public transportation system in Asia can be a model for Europe and the rest of the world.

АТУС( Интелигентни систем јавног превоза), један од сервиса паметног планирања града Градске општине Кониа, током 2019. године корисници су посетили милион пута.
ATUS(Intelligent Public Transportation System), one of the smart city planning services of Konya Metropolitan Municipality, was visited millions of times by users in 2019.

Њене зелене површине и спортске терене, његова свеобухватни систем јавног превоза и његова посла култура и ноћни живот је забавно и узбудљиво град, 24 сата дневно чини.
Its green spaces and sports grounds, its comprehensive public transport system and its busy culture and nightlife make it a fun and exciting city, 24 hours a day.

Систем јавног превоза је прешао у јавно власништво 1921. године оснивањем Саобраћајне комисије Торонта, која данас ради под именом Транзитна комисија Торонта.
The public transit system passed into public ownership in 1921 as the Toronto Transportation Commission, later renamed the Toronto Transit Commission.

Хелсинки је сјајан град за истраживање пешке или на бициклу и има одличан систем јавног превоза који укључује бродове на острва и возове до других дестинација у Финској.
Helsinki is a great city to explore on foot or on a bike, and has an excellent public transportation system that includes boats to the islands and trains to other destinations in Finland.

Систем јавног превоза, укључујући и приградске возове, издвојен је као потенцијални расадник за насилне злочине у Кијеву због њихове тенденције да буду пренатрпани и захтијевају поправке.
The public transit system, including suburban trains, have been singled out as potential hotbeds for violent crime in Kiev due to their tendency to be overcrowded and require repairs.

Разумем да овај савет можда није изводљив за све, посебно за оне у мањим градовима који немају добар систем јавног превоза, али добра алтернатива је продати свој аутомобил и купити јефтинији рабљени аутомобил.
I understand that this tip may not be feasible for everyone, especially those in smaller towns that don't have a good public transportation system, but a good alternative is to sell your car and buy a cheaper used car.

Овако нерационалан систем јавног превоза Граду не оставља довољно средстава за инвестирање, па је на инвестиције у 4 претходне три године одлазило свега око 80 млн евра, а требало би барем двоструко више.
This inefficient public transport system doesn't leave the City with much to invest, so investments were only represented with about 80 million Euros in the previous three years, whereas they should come to least double that amount.

Разумем да овај савет можда није изводљив за све, посебно за оне у мањим градовима који немају широк систем јавног превоза, али алтернатива је да продате свој аутомобил и купите јефтиније коришћене, које ће вам требати само док не оставите се за пут.
I understand that this tip may not be feasible for everyone, especially those in smaller towns that don't have a good public transportation system, but a good alternative is to sell your car and buy a cheaper used car.

Један од важнијих предуслова биће међуопштинска сарадња, узимајући у обзир да су средства намењена за пројекте: водоснабдевање, канализацију, постројења за пречишћавање воде, сакупљање и одлагање отпада, изградња и одржавање локалних путева, систем јавног превоза и грејање.
One of the major conditions is the inter-municipal cooperation, because these funds are essentially aimed for the following projects: water supply and sewerage systems, water filtering, waste collection and stocking, construction and maintenance of the local roads infrastructure, public transportation system and public heating system..

Разумем да овај савет можда није изводљив за све, посебно за оне у мањим градовима који немају добар систем јавног превоза, али добра алтернатива је продати свој аутомобил и купити јефтинији рабљени аутомобил.
I understand that this tip may not be feasible for everyone, especially those in smaller towns that don't have an extensive public transportation system, but an alternative is to sell your car and buy a cheaper used one, which you will only need until you leave for your trip.

Разумем да овај савет можда није изводљив за све, посебно за оне у мањим градовима који немају широк систем јавног превоза, али алтернатива је да продате свој аутомобил и купите јефтиније коришћене, које ће вам требати само док не оставите се за пут.
I understand that this tip may not be feasible for everyone, especially those in smaller towns that don't have an extensive public transportation system, but an alternative is to sell your car and buy a cheaper used one, which you will only need until you leave for your trip.

Срећом, Хонг Конг има један од најбољих система јавног превоза на свету.
Luckily, Hong Kong has one of the world's best public transportation systems.

Срећом, Хонг Конг има један од најбољих система јавног превоза на свету.
Fortunately, San Francisco has one of the best public transportation systems in the country.

Срећом, Хонг Конг има један од најбољих система јавног превоза на свету.
Luckily, London has one of the best public transportation systems in the world.

Овај пролаз вам омогућава приступ градском систему јавног превоза и бесплатан улаз у 99% музеја и обиласка канала.
This pass gives you access to the city's public transportation system and free entrance to 99% of the museums and canal tours.

Овај пролаз вам омогућава приступ градском систему јавног превоза и бесплатан улаз у 99% музеја и обиласка канала.
Purchase a city tourism card- These tourist passes give you access to a city's public transportation system and free entrance into 99% of the museums and attractions.

Ali kada istražujete strani i vama novi sistem javnog prevoza, počećete da pravite kognitivnu mapu u svojim mislima na sasvim isti način.
But when you explore a foreign and new public transport system, you will build a cognitive map in your mind in pretty much the same way.

Овај пролаз вам омогућава приступ градском систему јавног превоза и бесплатан улаз у 99% музеја и обиласка канала.
Purchase the Stockholm Card- This pass gives you access to the city's public transportation system and free entrance into 99% of the museums and canal tours.

Sankt-Peterburg Metro možda nije tako veličanstveno kao Moskovski, ali arhitektonski ipak je iznad skoro mnogih drugih sistem javnog prevoza u svetu.
St. Petersburg's metro is perhaps not quite as majestic as Moscow's, but architecturally it's still a cut above nearly any other public transport system in the world and it is also remarkably efficient.

Sankt-Peterburg Metro možda nije tako veličanstveno kao Moskovski, ali arhitektonski ipak je iznad skoro mnogih drugih sistem javnog prevoza u svetu.
St Petersburg's metro is perhaps not quite as majestic as Moscow's, but architecturally it's still a cut above nearly any other public transport system in the world.