Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНОГ ИЗБОРА - prevod na Енглеском

• free choice

Примери коришћења Слободног избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Он нам увек оставља могућност слободног избора.
But He always gives us a free choice.

Ефекти анандамидне администрације на компоненте обраде награда током слободног избора.
Effects of anandamide administration on components of reward processing during free choice.

То се, међутим, није десило због природе молитве, него због слободног избора воље његовог.
But this did not happen by the nature of prayer, but by his own free choice.

Из слободног избора, мој Боже, и од љубави према вама, желим да останем и учиним све што је ваша Света воља у мом поглед.
Of free choice, my God, and out of love for you, I desire to remain and do whatever be your Holy will in my regard.".

Телесно бивање у свету није ствар слободног избора.
Physical existence in the world is not a matter of free choice.

Међутим, неочекивано се испоставило да усамљеност није ни болест ни проклетство, и да она не мора бити„ зла коб“, него ствар слободног избора.
But then it turned out that solitude is not an illness, not a curse, not a terrible fate but just a free choice.

Зар си заборавио да су спокојство и чак смрт човеку дражи од слободног избора у познавању добра и зла?
Did you forget that peace and even death are dearer to man than free choice in the knowledge of good and evil?

Политичке филозофије Оца и Сина( или њиховог савеза) су објекти слободног избора.
The political philosophies of the Father and the Son(or their alliance) are objects of free choice.

Температура боје је опционална, може се базирати на потребама од 2700к-6500к слободног избора, и може се направити у сјајним сијалицама, које се користе у вртном освјетљењу унутар;
Color temperature is optional, can be based on the need from the 2700k-6500k free choice, and can be made into colored bulbs, used in garden lighting inside;

Потпуна контрола и начин живота према распореду родитеља довешће до побуне, тако да мора остати велики проценат слободног избора.
Total control and lifestyle according to the parents' schedule will lead to rebellion, therefore there must remain a large proportion of free choice.

Zeitgeist укида могућност стварања алтернативних светова и у том смислу могућност да будућност буде резултат слободног избора и стваралачке праксе човека.
Zeitgeist abolishes the possibility of creating alternative worlds and thus the possibility of a future that is the result of man's free choice and creative practice.

С-а: Али зар ниси знао да би он на крају одбацио чак и Твоју слику и Твоју истину, уколико је оптерећен страшним теретом слободног избора?
But didst thou not know that he would at last reject even thy image and thy truth, if he is weighed down with the fearful burden of free choice?

Идеја давања апсолутног приоритета вриједности слободног избора и одбацивање приоритета моралних норми постала је споро-експлодирајућа бомба западне цивилизације“, казао је он у свом обраћању пред члановима државне Думе.
The idea of absolutely prioritizing the value of free choice and of rejecting the priority of moral norms has become a slowly exploding bomb for Western civilization," he said to the legislators.

Он напомиње да се описани феномен јавља због немогућности многих грађана да слиједе норме које су у потпуности прихватиле, а не из присуства слободног избора.
He notes that the phenomenon being described arises from the inability of many citizens to follow the norms fully accepted by them, and not from the presence of free choice.

Идеја давања апсолутног приоритета вриједности слободног избора и одбацивање приоритета моралних норми постала је споро-експлодирајућа бомба западне цивилизације“, казао је он у свом обраћању пред члановима државне Думе.
The idea of absolutely prioritizing the value of free choice and of rejecting the priority of moral norms has become a slowly exploding bomb for Western civilisation,” he said in a speech to lawmakers.

Сигурно да су креатори европског модела удруживања држава имали у виду значај религијске толеранције и слободног избора верујућих као битног фактора мирног и стабилног развоја на простору Европске Уније.
It is certain that the creators of the European model of uniting countries had in mind the significance of religious tolerance and free choice of believers as an essential factor of peaceful and stable development in the territory of the European Union.

СФРЈ се залаже за немешање у унутрашње послове других земаља, социјалистички интернационализам, одбацивање употребе силе у међународним односима до остварења општег разоружања, за право народа на ослободилачку борбу ради самоопредељења, независности и слободног избора друштвено-политичког уређења, за заштиту права националних мањина, равноправне економске односе у свету, поштовање прихваћених норми међународног права.
Yugoslavia is committed to non-interference in the internal affairs of other countries, socialist internationalism, rejecting the use of force in international relations to achieve general disarmament, the right of people to self-determinate for the sake of the liberation struggle, independence and free choice of social and political organization for the protection of minority rights, equal economic relations in the world, respect of accepted norms of international law.

Слободан избор улога;
Free choice of play;

Razlika je uslovljena slobodnim izborom čoveka, koji Bog apsolutno poštuje.
The difference is conditioned by the free choice of man, which God respects absolutely.

Постоји ли слободан избор бриге?
Is there free choice of care?

Између рађења нечега по слободном избору и бивања на то приморан.
Between doing something from free choice and being compelled.

HG: Ali je bio slobodan izbor, zar ne?
HG: But it was a free choice, correct?

У хришћанској вјери, постоји слободан избор и трансформација кроз обнову.
In the Christian faith, there is free choice and transformation through renewal.

Biće slobodnog izbora.
It will be free choice.

Овде имамо слободан избор између бројних.
Have a free choice between many.

To je slobodan izbor sveta.
It's a free choice world.

Njihov slobodni izbor.
Their own free choice.

Imamo," Slobodan izbor psihologije…".
Hmm, Free Choice Psychology.

Са слободним избором крмног супстрата из свих вртних култура, преферира краставце.
With a free choice of fodder substrate from all garden crops, prefers cucumbers.

Разлика је условљена слободним избором човека, који Бог апсолутно уважава.
The difference is conditioned by the free choice of man, which God respects absolutely.