Sta znaci na Engleskom СЛУГА НЕ ЗНА - prevod na Енглеском

• servant does not know
• servants do not know

Примери коришћења Слуга не зна на Српском и њихови преводи на Енглески

СЛУГА Не знам, господине.
SERVANT I know not, sir.

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I don't call you servants anymore, because a servant doesn't know what his master is doing.

Слуга не зна шта ради господар његов".
The servant" knoweth not what his master doeth.

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I no longer call you servants, for the servant is not aware of his master's actions.

Слуга не зна шта ради господар његов".
For the servant doesn't know what his lord does.

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I no longer call you servants, because servants don't know what their master is doing.

Јер слуга не зна шта ради господар његов;
Because a servant does not know his master's business;

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I no longer call you servants, because servants do not know their master's business.

Јер слуга не зна шта ради господар његов;
For the servant does not know what his master is doing;.

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business.

Јер слуга не зна шта ради господар његов;
Because servants do not know what their master is doing..

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I no longer call you servants, for the servant does not know what his master does..

Јер, да поновим, ако смо лаици и свештеници покорни Богу, ова покорност је слободна и тражи наше слободно прихватање:" Ја вас не називам слугама, јер слуга не зна шта ради господар његов, него вас назвах пријатељима;
For again, if all of us, laity and clergy, are obedient to God, this obedience is free and requires our free acceptance:"I call you not slaves, for a slave knows not what his Lord does; but I have called you friends;

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I shall not call you servants any more, because servants do not know what their master is about.

Више вас не називам слугама, јер слуга не зна шта ради господар његов; него сам вас.
No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master does.”.

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
No longer do I call you a servant, because a servant does not know what his master does..

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар.
I do not call you servants any longer, because servants do not know what their master is doing..

Јер, да поновим, ако смо лаици и свештеници покорни Богу, ова покорност је слободна и тражи наше слободно прихватање:" Ја вас не називам слугама, јер слуга не зна шта ради господар његов, него вас назвах пријатељима; јер вам све казах што чух од Оца својега“( Јован 15: 15), и“ познаћете истину и истина ће вас избавити“( Јован 8: 32).
For again, if all of us, laity and clergy, are obedient to God, this obedience is free and requires our free acceptance:“I call you not slaves, for a slave knows not what his Lord does; but I have called you friends; for all things that I have heard, I have made known to you”(John 15;15) and“ye shall know the truth and the truth shall make you free”(John 8:32).

Vaše Velicanstvo, vaše sluge ne znaju ništa, ovo se treci put dešava.
Your Highness… your servant does not know. It is the third time this has happened.

Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov; nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što čuh od Oca svog.
No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.