Sta znaci na Engleskom СМАЊИМО - prevod na Енглеском

• reduce
• we cut

Примери коришћења Смањимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Смањимо свој еколошки отисак!
We reduce our own environmental footprint!

Сад поразговарајмо о томе како да смањимо овај ризик.
Let's discuss how to reduce that risk.

Шта добијамо када смањимо мало бадему цену?
What do we get when we cut a lightly peppery price?

Истовремено, смањимо баријере за наше купце да креирају прототипе.
At the same time, we also lower the barrier for our customers to create prototypes.

Уради оно што радимо, али смањимо га, као 12 уреза.
Do what we do but take it down, like, 12 notches.

Ми све помијешамо, смањимо топлоту на врло мало, затворимо поклопац и оставимо да се кува 5-6 минута.
We mix everything up, reduce the heat to very small, close the lid and leave to stew for 5-6 minutes.

На овај начин, можемо много да убедимо многе страхове, смањимо стрес и контролишемо анксиозност.
This is how we could calm many fears, reduce stress and control anxiety much better.

Пре више деценија САД су склопиле споразум са Русијом, по којем смо пристали да ограничимо и смањимо своје ракетне могућности.
Decades ago, the United States entered into a treaty with Russia in which we agreed to limit and reduce our missile capabilities.

Морамо да обновимо мир и смањимо тензије, у супротном може доћи до обнављања ескалације сукоба и опасности од веће конфронтације.
We must restore peace and reduce tensions, otherwise we could see a renewed escalation of the conflict and the risk of a larger confrontation.

Затим на овом слоју променимо режим мешања на" Меке боје" и смањимо непровидност на око 80%.
Then on this layer change the blending mode to"Soft Color" and reduce the opacity to about 80%.

Смањимо нашу ризик од финансијског губитка и преноси га осигуравајуће друштво које прихвата ризик за цени( што је премија осигурања).
We reduce our risk of financial loss by transferring it to an insurance company that accepts the risk for a price(which is the insurance premium).

Ови мини елементи ће нам помоћи да побољшамо његову профитабилност и смањимо морални терет трговца.
These mini-elements will help us to improve its profitability and reduce the moral burden on the trader.

Наравно сада имамо много других начина да повећамо производњу и смањимо трошкове- проблем је што ове методе квалитета производа и пасти.
Of course we now have a lot of other ways to increase production and reduce costs- the trouble is that these methods of product quality and fall.

Наш најважнији задатак је да победимо у борби против епидемије и истовремено смањимо њен утицај на економију.
Our most important task is to win the fight against the epidemic, and at the same time reduce its impact on the economy.

Дозволи нам да се суочимо са носаћом косом која је непристојна треба да нас уклоне, али не желимо да се подвргнемо болном сусрету сваки пут када смањимо.
Let us face it nose hair that is uncomely should be removed by us but we do not desire to undergo some painful encounter every single time we cut.

Морали би ми да потпуно променимо нашу културу, радикално смањимо ниво безбедности у нашој земљи.
Poland‘would have to completely change our culture and radically lower the level of safety in our country.'.

По чињеници да смо ми деле рачунарске капацитете хоста са другим домаћим веб страницама, додатно смањимо потрошњу енергије.
By the fact that we share the computing capacity of a host with other hosted web sites, we reduce the power consumption further.

Када узмемо свесне, дубоке даха, наш срчани утицај успорава, наш крвни притисак пада, а ми смањимо производњу хормона кортизола", каже др вон Лоб.
When we take conscious, deep breaths, our heart rate slows, our blood pressure falls, and we reduce production of the hormone cortisol,” says Dr von Lob.

Да ли сте знали да енергетски ефикасном употребом светла можемо да остваримо значајне уштеде у потрошњи електричне енергије и тиме смањимо рачун за струју?
Did you know that by energy efficient use of lights we may achieve important savings in electricity consumption and thus reduce the electricity bill?

Време је да признамо потенцијални ризик који диклофенак представља по здравље пацијената и смањимо његово коришћење“, написали су аутори студије.
It is time to acknowledge the potential health risk of diclofenac and to reduce its use,” they wrote.

Разноврсна исхрана нам омогућава да смањимо ризик за храну или смањимо ризике поновног конзумирања штетних страних супстанци у храни, које се могу акумулирати у нашем организму.
A varied diet allows us to lower the food risk or reduce the risks of repeatedly ingesting harmful foreign substances in food, which can accumulate in our body.

Време је да признамо потенцијални ризик који диклофенак представља по здравље пацијената и смањимо његово коришћење“, написали су аутори студије.
It is time to acknowledge the potential health risk of diclofenac and to reduce its use,” the authors wrote.

Она додаје:" Како изгледа да не добијамо количину витамина Д која нам је потребна од извора исхране, узимање додатка може помоћи да се" надоградимо" и смањимо ризик од недостатка.".
She adds:'As we do not seem to be getting the amounts of vitamin D that we need from dietary sources, taking a supplement could help to'top these up' and reduce deficiency risk.'.

На крају дана, ми морамо да ускладимо одговорност са ауторитетом смањимо бирократију, и смањимо ризик конфликта са другим областима мисије како би ставили приоритет на свемирске инвестиције и људе задужене за вођење ратова у домену свемира.“.
At the end of the day, we need to align accountability with authority, reduce bureaucracy, and deconflict with other mission areas in order to prioritize the space investments and the people charged with the warfighting domain of space.”.

Учили смо од холандских компанија, стицали нова знања, технологије, способности и све то искористили да прошле године повећамо наш извоз у Холандију за нешто више од 30 одсто у односу на 2016. годину и значајно смањимо увоз из те земље.
We learned from Dutch companies, acquired new knowledge, technologies, skills and we used all this to make our exports to the Netherlands grow by a bit over 30 percent last year compared to 2016 and significantly reduce imports from the Netherlands".

У чланку објављеном у часопису Молекуларни метаболизам, научници описују како је здравље угрожено када смањимо разноврсност хранљивих састојака у нашој исхрани, јер то утиче на популацију и разноврсност наше цревне микробиолошке флоре.
In an article published in"Molecular Metabolism" journal, the scientists describe how health is threatened, when we reduce the variety of nutrients in our diet, because it has an impact on the population and the diversity of our intestinal microbial flora.

Поводом прославе кампање Храна нема отпада, све што можемо да знамо на директан начин о могућностима које имају" остаци" хране пре него што завршимо у контејнеру за смеће и покушамо да на тај начин смањимо количину хране која се губи сваке године.
On the occasion of the celebration of the campaign The food has no waste, all we can know in a direct way the possibilities that have the"leftovers" of the food before finishing in the garbage bin to try to reduce in this way the amount of food that is wasted every year.

И смањимо јачину звука за све делове приче које нисмо очекивали да чујемо и које не желимо да чујемо, као када му она говори да се и он њој свиђа, или кад нам је рекла да је причала са њим као да му је старија сестра, или када га је замолила да је одведе кући.
And we turn down the volume on all the parts of the story that we didn't expect to hear and that we don't want to hear; like when she tells him that she liked him, too, or when she tells us she spoke to him as if she were his older sister, or that she asked him to take her home.

А он је потпуно супротан: појачамо јачину звука за ствари које нисмо очекивали да чујемо, као што су:„ причала сам лепо са њим“,„ затражила сам да ме одведе кући“,„ затражила сам да то брзо одради“, а смањимо јачину звука за ствари које смо очекивали да чујемо: пиштољ у претинцу, изолација.
And it's exactly the opposite: we turn up the volume on the things we didn't expect to hear, such as"I spoke nicely to him,""I asked him to take me home,""I asked him to finish quickly," and we turn down the volume on the things we did expect to hear: the gun in the glove compartment, the isolation.

Неопходно је да у свакодневном животу бринемо о животној средини која нас окружује, да смањимо еколошки отисак, односно ублажимо утицај нашег начина живота на природу- изјавила је Душка Димовић, директорка програма WWF-а у Србији.- Од критичне важности је смањење емисије гасова који појачавају ефекат стаклене баште, енергетска ефикасност и примена еколошки прихватљивих решења за производњу енергије.
It is essential that in everyday life we care about the environment that surrounds us, to reduce the ecological footprint, or to mitigate the impact of our lifestyle on the environment", said Duška Dimović, Director of the WWF Serbia.