Примери коришћења Смењен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он може да буде смењен.
Ранковић смењен јер….
Са те функције је смењен.
This function was modified.Он је смењен са дужности.
He was placed on modified duty.Значи да је неоправдано смењен?
Он је смењен са дужности.
He has been placed on modified duty.Смењен је и председник парламента….
They have also changed president….После 10 година Милошевић је смењен.
Ten years later, Milly has changed.После овога је био смењен са функције секретара.
This title was afterwards changed to secretary.Нисам сигурна да је требало да директор буде смењен.
I'm not sure that the messaging has to be changed.Када је смењен, не само што је изгубио посао, већ је изгубио и разум.
Да ли је Ли Шу тражио нешто?- Тражио је да Конг Киу буде смењен.
Августа 1999: Сергеј Степашин је смењен и Путин је постао премијер.
August 1999: Stepashin was dismissed and Putin became prime minister.Александар Вучић: Зашто министар полиције да буде смењен?
Ричардсон је смењен неколико пута попут гитаре чаробњака, Кари Баннерман.
Richardson was replaced a few times by the likes of guitar wizard Karl Bannerman.Такође је радио и као председавајући Новела док није смењен 1994.
He also served as chairman of Novell until he was replaced in 1994.Августа 1999: Сергеј Степашин је смењен и Путин је постао премијер.
On August 9[acting premier Sergei] Stepashin was dismissed, and Vladimir Putin took his place.Мање од недељу дана касније, Мајк Блер,представник програма 787 је био смењен.
Less than a week later, Mike Bair,the 787 program manager was replaced.Свештеник је смењен прошле године након што су жртве, које су сада одрасле особе, поднеле тужбу против њега.
Нама се представља нови координатор, а ни ја не знам када сам смењен.
We no longer have a dedicated developer, and I don't know when Matt will be replaced.Шеф полиције је смењен али одмах и распоређен на нову дужност- дужност управника граничне полиције.
The police chief was replaced, but immediately assigned to a new position- that of a border police director.Септембра 1942, офанзива Групе армија А је заустављена на Кавказу, иЛист је смењен.
Под насловом" Триван мора да буде смењен" лист пише да он мора да сноси одговорност због загађења.
In the article entitled"Trivan must be replaced," the paper says he must bear responsibility for the pollution.Жак Некер, министар финансија,који је подржавао Трећи сталеж, смењен је 11. јула.
Jacques Necker, the finance minister,who was sympathetic to the Third Estate, was dismissed on 11 July.Кеши је смењен јануара 2010, након раног испадања Малија у групним фазама Афричког купа нација 2010.
Keshi was sacked in January 2010, after Mali's early exit in the group stages of the 2010 Africa Cup of Nations.Влада је била упозорена од стране власти, аБратијану је касније смењен са дужности“.
The Rumanian government was warned by the powers; andBratianu was subsequently dismissed from office.Он је на власти био од 2011, а смењен је због нелегалног финансирања његове странке и њених званичника.
He has been in power since 2011, and has been removed due to the illegal financing of his party and its officials.Ал Џувајни је тврдио да је ислам циљ умме,тако сваки владар који одступа од циља мора бити смењен.
Al-Juwayni argued that Islam is the goal of the ummah,so any ruler who deviates from this goal must be impeached.Комисија је предложила да Шарон буде смењен са чела министарства одбране, а он је након првобитног противљења дао оставку.
The commission recommended that Sharon be removed as head of the Defence Ministry, and Sharon, after initial resistance, resigned.Кеннеди и његова пратња сугерисали су да је у СССР-у постојао војни удар,због чега је Хрушчов смењен.
Kennedy and his entourage suggested that there was a military coup in the USSR,as a result of which Khrushchev was dismissed.
