Sta znaci na Engleskom СНОСИ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• bears responsibility
• is responsible
• takes responsibility
• be liable

Примери коришћења Сноси одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник је тај који сноси одговорност.
The boss who takes responsibility.

Ко сноси одговорност у таквим ситуацијама?
Who takes responsibility in such a case?

Председник је тај који сноси одговорност.
Pater is the one who takes responsibility.

Режим који сноси одговорност за„ толику нестабилност“ је Иран.
The regime responsible for“so much instability” is Iran.

Стварају вредност, Остварите сан, сноси одговорност.
Create value, Realize the dream, Bear the responsibility.

У тим случајевима Wizz Air не сноси одговорност за кашњење пртљага.
In these cases, Wizz Air cannot be liable for the delay of the baggage.

За евентуални нестанак или оштећење тих ствари школа не сноси одговорност.
In case have lost or damaged, school won't be responsible.

Цело човечанство сноси одговорност за стање природе- Божије творевине.
All of humanity is responsible for the state of nature- God's creation.

Онда сноси одговорност за бригу према њој, као што је и Христос за Цркву.
Then be responsible for the same providential care for her, as Christ is for the Church.

Специјалиста у управљању ваздухопловства сноси одговорност за управљање и развој компаније или њених субјединица.
The specialist in Aviation Management bears responsibility for the management and development of the company or of its subunits.

Нико не зна ко сноси одговорност за шумску свастику у Бранденбургу.
No one knows who bears responsibility for the forest swastika in Brandenburg.

Тренер се определио за тим који ће да се бори за титулу, а ако је не освоји, он сноси одговорност.
The coach must opt for the team that will fight for the title and if he does not win, he bears the responsibility.

Нека такође сноси одговорност за креирање бедема тако што му дозвољава помоћ у промени кревета.
Let him also bear the responsibility of bedwetting by letting him help with the bed change.

Ако чекирани пртљаг садржи било који од горенаведених предмета, WIZZ не сноси одговорност за губитак, оштећење или кашњење тих предмета.
If the checked-in baggage contains any of the above listed items, WIZZ cannot be liable for any loss, damage or delay.

Станодавац сноси одговорност да убеди суд да је његово потраживање разумно и оправдано.
The landlord bears the responsibility to convince the Tribunal that their claim is reasonable and justified.

Али због медицинске приватности, купац сноси одговорност на себе да се приближи надлежне здравствене власти.
But because of medical privacy, the customer bears the responsibility on himself to approach the competent health authorities.

Ер Србија не сноси одговорност за Штету на Непредатом пртљагу осим уколико поменута Штета није настала услед немара Ер Србије.
Air Serbia will not be liable for damage to unchecked baggage unless such damage is caused by Air Serbia negligence.

Ако чекирани пртљаг садржи било који од горенаведених предмета, WIZZ не сноси одговорност за губитак, оштећење или кашњење тих предмета.
If the checked baggage contains any of the following items, WizzAir will not be liable for any loss, destruction, delay or damage to such items.

После свега, ко сноси одговорност за пропусте по питању очувања српске културне баштине на косову и Метохији?
Who, after all, bears the responsibility for shortcomings in regard to the preservation of the Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija?

Раније је амерички Стејт департмент такође саопштио да" Русија на крају сноси одговорност за брутално гађање Сиријаца хемијским оружјем".
The U.S. State Department stated that“Russia ultimately bears responsibility for the brutal targeting of countless Syrians with chemical weapons.

Путин је последњих дана критиковао резолуцију Европског парламента у којој се каже да и Совјетски Савез сноси одговорност за Други светски рат.
Putin has been lashing out in recent days against a resolution adopted by the European Parliament that says that the Soviet Union bears responsibility for World War II.

Спонзор је појединац, предузеће, организација или институција, која сноси одговорност за започињање, спровођење, и/ или финансирање клиничког испитивања.
Sponsor is an individual, company, institution or organization which takes responsibility for the initiation, management and/or financing of a clinical trial.

Убијени Сребреничани, за које Холандија сноси одговорност, истерани су из базе холандског батаљона УН 13. јула 1995, након чега су ликвидирани.
The Srebrenica victims for whom the Netherlands were responsible were removed from the base of the Dutch Battalion of the UN on July 13, 1995, after which they were killed.

ЦБС нема никакву контролу над оним сајтовима и веб страницама које нису ЦБС и не сноси одговорност за њихов садржај или њихову употребу.
Czech brewery system does not have any control over those non-Czech brewery system websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use.

Неопходно је схватити да ће, пре него што муж тиранин сноси одговорност, потрошити пуно менталних снага и времена, али све је то мање у односу на трагичне посљедице тишине проблема.
It is necessary to understand that before the husband tyrant bears responsibility, a lot of mental strength and time costs will be spent, but all this is minor compared to the tragic consequences of the silence of the problem.

Имајући у виду овакве библијске поуке јасно је да свако ко узме учешћа у чину еутаназије сноси одговорност за кршење Божије заповјести чиме сноси осуду.
Bearing in mind such biblical lessons, it is clear that anyone who takes part in the act of euthanasia bears responsibility for the violation of God's command by which he is condemned.

У оквиру трибунала за Авганистан треба покренути питање- ко сноси одговорност због тога што је NATO преузео на себе командовање међународним снагама ОУН за подршку безбедности у Авганистану, што се десило у августу 2003. године?
At the tribunal for Afghanistan, a question should be raised: Who is responsible for giving NATO command of the International Security Assistance Force in Afghanistan, which occurred in August 2003?

Ови терористички злочини су агресија и објава рата палестинском народу, а непријатељ сноси одговорност за њих", наводи ПИЈ у саопштењу после убиства Баха Абу ал-Ата, пренео је" Тајмс оф Израел".
These terrorist crimes are aggression and a declaration of war on the Palestinian people, and the enemy bears responsibility for them,” PIJ said in a statement following Israel's targeted killing of Baha Abu al-Ata.

Страшна је трагедија", рекао је тужно," Што Лутер сноси одговорност за тако ужасан розвој догађаја- последицу дела учињених из потпуне невиности- да је цела цивилизација данас у опасности да се насуче.
It is the most terrible tragedy,” he said sadly,“that Luther bears the responsibility for such a dire development- the consequence of deeds committed in perfect innocence- that today all civilization is in danger of running aground on it.

Разговор је одржан убрзо након хитног састанка британске владе, где су министри закључили да је" врло вероватно" да сиријска влада сноси одговорност за напад, а у којем је, према сиријској" опозицији" и повезаним медијским изворима.
The call took place shortly after an emergency meeting of the British government, where ministers concluded that it was“highly likely” that the Syrian government is responsible for the deadly attack, according to Syrian opposition, and associated media.