Sta znaci na Engleskom СОВЈЕТСКЕ АРМИЈЕ - prevod na Енглеском

• soviet army
• soviet armies

Примери коришћења Совјетске армије на Српском и њихови преводи на Енглески

Читаве совјетске армије су биле опкољене и уништене.
Whole Soviet armies had been encircled and destroyed.

Од 1946-1993, 23. фебруар се прослављао као Дан Совјетске армије и Ратне морнарице.
Between 1936 and 1990, February 23 was observed as the Soviet Army and Navy Day.

И губици совјетске армије су били велики и ненадокнадиви: погинуо је 478. 741 војник.
The Soviet army also suffered huge losses- 478,741 men dead.

Овај празник славио се прво као Дан Црвене армије, а касније и Совјетске армије.
The holiday was originally known as Red Army Day, and then Soviet Army and Navy Day.

Совјетске армије би напале немачке јединице на истоку и западу, с циљем да разбије немачке јединице у мање групе.
Soviet armies would attack German units to the east and the south, aiming to split German units into smaller groups.

Крајем 1992, остаци Совјетске армије у бившим совјетским републикама су већином расформирани.
By the end of 1992, most remnants of the Soviet Army in former Soviet Republics had disbanded.

Уз то, многи су веровали да би нуклеарно разоружање уклонило препреку за инвазију совјетске армије на Западну Европу.
Also, Many believed that nuclear disarmament would remove the obstacle to the Soviet Army overrunning Western Europe.

Када су се две совјетске армије у наступању пробиле кроз непријатељске редове и повезале стратешка узвишења Мамајевог кургана.
When two advancing Soviet armies fought their way against tough opposition to link up on the strategic heights of Mamayev Kurgan.

Група од 35 муџахедина тада је оборила два ударна хеликоптера Ми-24( према тврдњама совјетске армије) када су се спуштали на аеродром Џалалабад.
A group of around 35 mujahideen shot down two Mi-24 attack helicopters(the Soviet army claimed) when they were landing at Jalalabad Airport.

Живот у близини аеродрома и гледање Ил-76 авиона совјетске армије је помогао да схвати, да авијација може бити и треба да буде његова будућност.
Living close to the airport and watching Soviet Army's Il-76 aircraft has helped him realize, that aviation may be and should be his future.

У мају 1985, седам главних побуњеничких организација је основало савез да би координисале њихове војне операције против Совјетске армије.
In May 1985, the seven principal rebel organizations formed the Seven Party Mujahideen Alliance to coordinate their military operations against the Soviet army.

И када је Троцки 1919. године јавно одржао антиамерички говор, он је истовремено са амбасадором Франсисом договарао обуку нове совјетске армије од стране америчке инспекцијске бригаде”.
And in 1919, while Trotsky was making anti-American speeches in public, he was also asking Ambassador Francis for American military inspection teams to train the new Soviet Army.

Једино војно гробље, сада спомен плоча, је Славин, који је откривен 1960. у част војника Совјетске армије који су пали ослобађајући Братиславу од нацистичких немачких јединица.
The only military cemetery and known memorial is Slavín, which was revealed in 1960, in the honour of Soviet Army soldiers, who fell when liberating Bratislava from the Nazi German troops.

Музејски комплекс, саграђен шездесетих година, заузима место некадашње палате, коју је користио краљ Август III од Пољске, која је уништена од стране совјетске армије у јулу 1944. године.
The museum complex, built in the 1960s, occupies the place of the former palace of Polish King Augustus III, which was destroyed by the Soviet Army in July 1944.

Бжежински је, наравно, био архитекта авганистанског рата Џимија Картера против совјетске армије употребом муџахединских исламистичких терориста које су обучавале CIA, саудијска служба и пакистански ISI.
Brzezinski, was of course architect of Jimmy Carter's Afghan war against the Soviet Army using Mujahideen Islamic terrorists trained by the CIA, Saudi Intelligence and Pakistan ISI.

Бакунин одрастао у Кијев придружио и совјетске армије, изведбене година неугодних акције на услузи, укључујући ограничење у Авганистану за време рата између Совјети и Мујахаддин.
Bakunin told Sayid that he grew up in Kiev and joined the Soviet Army, performing years of unpleasant actions in the service including a stint in Afghanistan during the war between the Soviets and Mujahaddin.

Године совјетска армија је преузела контролу над регионом и основала војну базу у Прори.[ 1] Друга артиљеријска бригада Совјетске армије заузела је блок 5 Проре од 1945. до 1955. године.
In 1945 the Soviet Army took control of the region and established a military base at Prora.[1] The Soviet Army's 2nd Artillery Brigade occupied block 5 of Prora from 1945 to 1955.

У то време, војници царске руске армије( а касније и совјетске армије) стационирани у деловима данашње Пољске, Румуније и Украјине постали су познати као мускаљи.
At that time, soldiers of the Imperial Russian Army(and later those of the Soviet Army) stationed in parts of present-day Poland, Romania and Ukraine became known as muscals.[citation needed].

Дан 23. фебруар постао је важан национални празник у Совјетском Савезу, касније слављен као Дан Совјетске армије и наставља да се слави и у данашњој Русији као Дан бранилаца домовине.
February 23 became an important national holiday in the Soviet Union, later celebrated as"Soviet Army Day", and it continues as a day of celebration in present-day Russia as Defenders of the Motherland Day.

Вермахт је планирао да сломи отпор совјетских граничара за само 30 минута, али већина њих се одржала неколико дана, што је омогућило јединицама совјетске армије да се боље припреме за борбу.
The Wehrmacht had planned to crush the resistance of the Soviet Border Guards in just 30 minutes, yet most of them held out for several days, allowing Soviet army units to prepare for the fight more properly.

У овом случају, најважнији су били политички, идеолошки и ритуални аспекти- жеља да се истакне улога совјетске армије у победи над нацизмом и ширење њене идеологије у том делу Европе.
In this case, the crucial factor were political, ideological, and ritual reasons- the wish to highlight the role of the Soviet Army in defeating Nazism and to expand its ideology in that part of Europe.

Пољски комунисти су 1943/ 1944. основали Државно национално веће у окупираној Варшави и Пољски одбор за национално ослобођење у јулу 1944. године у Лублину, након доласка Совјетске армије.
The Polish communists founded the State National Council in 1943/44 in occupied Warsaw and the Polish Committee of National Liberation in July 1944 in Lublin, after the arrival of the Soviet army.

Дана 11. маја 1962. године, Ипишев је унапређен у чин Армијског генерала и именован за начелника политичке дирекције Совјетске армије и морнарице, што је у ствари био надзорник оружаних снага.
On 11 May 1962, Yepishev was promoted to the rank of Army General and appointed Chief of the Main Political Directorate of the Soviet Army and Navy, effectively the Armed Forces' political supervisor.

На овај дан, традиционално бивши Дан совјетске армије, а затим преименован у Дан заштитника отаџбине, одлучио да честитам представнике јачег пола, јер они само морају да буду адвокати за све жене.
On this day, traditionally the former Day of the Soviet Army, then renamed the Day of Defender of the Fatherland, decided to congratulate the representatives of the stronger sex, because they just have to be advocates for all women.

Или можда виртуелни Други светски рат је завршен за неколико година раније, ако играч неће бити храбар војник Совјетске армије, и са пиштољем у рукама мирно решавање ће ослободити од окрутних нациста?
Or maybe a virtual second world war is over for a couple of years earlier, if the player will be brave soldier of the Soviet Army, and with a gun in the hands of the peaceful settlement will free from the cruel Nazis?

Циљ ове операције је био усаглашени напор да се сломе совјетске армије у Изијумској избочини( име дато избочини јужно од Харкова, која је начињена током совјетске Зимске противофанзиве), ослобођеној током совјетских раних пролећних офанзива у марту и априлу.
This operation called for a concerted effort to crush the Soviet armies within the Izium Salient(name given to a salient south of Kharkov created during Soviet Winter counteroffensive), captured during the Soviet early spring offensives in March and April.

Генерална скупштина УН је 2005. године усвојила резолуцију о обележавању Међународног дана сећања на жртве холокауста. За датум обележавања, односно сећања на милионе жртава страдалих у холокаусту током Другог светског рата, изабран је 27. јануар, дан када су јединице Совјетске армије 1945. године ослободиле највећи нацистички концентрациони логор- Аушвиц.
International Day of Remembrance of Holocaust VictimsPublished 27.01.2015. The UN General Assembly adopted a resolution in 2005 marking the International Day of Remembrance of Holocaust Victims. The memorial date for millions of victims who died in the holocaust during World War II was chosen to be 27 January, the day when units of the Soviet Army liberated the largest Nazi concentration camp- Auschwitz- in 1945.

Док су се немачка 6. армија и 4. оклопна армија пробијале у Стаљинград, совјетске армије су се гомилале са обе стране града, посебно на мостобранима на Дону, које Румуни нису успевали да смање, и са ових мостобрана су Совјети напали 19. новембра 1942.
While the German 6th Army and 4th Panzer Army had been fighting their way into Stalingrad, Soviet armies had congregated on either side of the city, specifically into the Don bridgeheads that the Romanians did not reduce, and it was from these that they struck on 19 November 1942.