Sta znaci na Engleskom СПОЉАШЊЕ И УНУТРАШЊЕ - prevod na Енглеском

• external and internal
• outside and inside
• exterior and interior
• outer and inner

Примери коришћења Спољашње и унутрашње на Српском и њихови преводи на Енглески

Различити фактори, како спољашње и унутрашње.
Different factors, both external and internal.

Куће окружују спољашње и унутрашње степениште.
There are external and internal staircases that surround the houses.

Постоје две врсте тромбозних хемороида: спољашње и унутрашње.
There are two types of thrombosed hemorrhoids: external and internal.

Ветонит ВХ Савршено за спољашње и унутрашње радове.
Vetonit VH perfect for both exterior and interior work.

Org\ Тромбозно спољашње и унутрашње хемороиди: узроци, симптоми, лечење.
Org\ Thrombosed external and internal hemorrhoids: causes, symptoms, treatment.

Када бирате каду, важно је да сте пажљиви са обе спољашње и унутрашње димензије.
When choosing a bathtub, it is important to be careful with both external and internal dimensions.

Побољшава спољашње и унутрашње стање коже, ноктију и косе.
Improvement of external and internal conditions of cutaneous cuts, nails and hair.

Тако, разлози за такве прекршаје, микрофлора неравнотежа може се поделити на спољашње и унутрашње.
Thus, the reasons for such violations, microflora imbalance can be divided into external and internal.

Респонс на спољашње и унутрашње стимулусе као што су промене температуре, pH или нивоа нутријената.
Response to external and internal stimuli such as changes in temperature, pH or nutrient levels.

Контролору се додјељује задатак интеракције самеморију, као и спољашње и унутрашње гуме.
The controller is assigned the task of interacting withmemory, as well as external and internal tires.

Омалтерисане су спољашње и унутрашње површине зидова и изведено утезање цркве челичним утегама.
The outside and inside wall surfaces are plastered and the church is shrunk with steel weights.

Ови производи треба да садрже заптиваче за дрво, који се широко користе за спољашње и унутрашње радове.
These products should include sealants for wood, which are widely used for both exterior and interior work.

Коначна самосвијест појединца формира два локуса процене- спољашње и унутрашње, који формира зрелију личност.
The final self-awareness of an individual forms two loci of assessment- external and internal, which forms a more mature personality.

Он реагује на спољашње и унутрашње промене у окружењу активирањем одговарајућих реакција мишића и жлезда.
It responds to external and internal environmental changes by activating appropriate responses from the muscles and glands.

Зашто зечеви гризу кавез, а шта са таквим понашањем, морате пажљиво разумети, узимајући у обзир све факторе спољашње и унутрашње природе.
Why rabbits gnaw a cage, and what to do with such behavior, you need to carefully understand, taking into account all the factors of external and internal nature.

Хармонија сведочи о личном интегритету, када спољашње и унутрашње манифестације одговарају једна другој, када су све сфере самодостатне и развијене.
Harmony testifies to personal integrity, when external and internal manifestations correspond to each other, when all spheres are self-sufficient and developed.

Први је узрокован болестима које утичу на рад бубрега, други је природна реакција организма на спољашње и унутрашње промене које нису опасне по здравље.
The first is caused by diseases that affect the functioning of the kidneys, the second is a natural reaction of the body to external and internal changes that are not dangerous to health.

Дебели слој ће једноставно пустити топлину кроз мало дуже, али то неће дати квалитетне индикаторе са значајном разликом између спољашње и унутрашње температуре.
A thick layer will simply let the heat through a little longer, but this will not give quality indicators with a significant difference between the outside and inside temperatures.

За несметано одржавање рибе неопходно је набавити филтере( спољашње и унутрашње) и сифон, јер они који воле да пузе у земљи својим окупацијама јако загађују воду.
For trouble-free maintenance of the fish, it is necessary to purchase filters(external and internal) and a siphon, since those who like to crawl in the soil with their occupation pollute the water heavily.

Због велике разлике између спољашње и унутрашње температуре, кондензат се накупља испод филма, што повећава влажност ваздуха унутар склоништа и доприноси развоју гљивичних обољења.
Due to the large difference between the external and internal temperature, condensate accumulates under the film, which increases the humidity of the air inside the shelters and contributes to the development of fungal diseases.

Рибање четкицу за зубе потезе у правцу врата зуба до ивице, нежно, без притиска, пречишћени спољашње и унутрашње стране реда зуба, а затим кружним покретима- на жвакање површине кутњака.
Scrubbing toothbrush moves in the direction of the neck of the tooth to the edge, gently, without pressure, purified outer and inner sides of the tooth row, and then in a circular motion- the chewing surface of the molars.

Међутим, приликом идентификације сумњивих подручја на обрнутом делу грлића материце( леукоплакија, сумња на дисплазију), неопходно је узети материјал за хистолошко испитивање са спољашње и унутрашње површине ектропиона.
However, when identifying suspicious areas on the inverted part of the cervix(leukoplakia sites, suspected dysplasia), it is necessary to take material for histological examination from the outer and inner surface of the ectropion.

Тако, људи и шимпанзе немају само слична тела, четири уда, спољашње и унутрашње органе, нагоне, већ и одређени ниво интелигенције и понеке приближне реакције.
Thus, human-beings and chimpanzees not only have similar bodies, four limbs, external and internal organs and instincts in common, but they also a certain level of intelligence and similar reactions.

Ова манипулација је индицирана свим пацијентима, без обзира на фазу и облик патолошког процеса( третира и спољашње и унутрашње хемороиде), што га разликује од других минимално инвазивних техника.
Such manipulation is shown to all patients, regardless of the stage and form of the pathological process(treats both external and internal hemorrhoids), which compares it favorably with other minimally invasive techniques.

Дискусије су обухватале углавном две теме- стање Православне Цркве у свету, односно спољашње и унутрашње прилике од којих зависи успех њене јеванђељске мисије, и припрeме за сазивање Светог и Великог Сабора Православних Цркава.
Discussions included mainly two topics- the situation of the Orthodox Church in the world, and external and internal circumstances on which the success of its evangelical mission relies, and preparations for the convening of the Holy and Great Council of the Orthodox Churches.

Најпознатији по свом HEAT Service Desk и GoldMine CRM апликацијама, FrontRange, такође, развија софтверске производе за управљање услугама и решења за управљање инфраструктуром, што омогућава компанијама да се уједине своје спољашње и унутрашње пословање и подршку корисницима.
Best known for its HEAT Service Desk and GoldMine CRM applications, FrontRange is also the developer of IT Service Management and Infrastructure Management solutions, enabling companies to unify their external and internal customer support businesses.

Неопходно је ојачати и спољашње и унутрашње контуре антитерористичке безбедности Русије, радити на уништавању финансијских и регрутних криминалних мрежа, супротставити се покушајима екстремиста и радикала да утичу на омладину, шире идеологију мржње, верске нетрпељивости и агресивног национализма“, рекао је Путин.
It is necessary to strengthen both external and internal contours of Russia anti-terror security, carry out work to eliminate financial and recruitment networks, counter the attempts by extremists and radicals to influence the youth, the attempts to spread the ideology of hatred, religious intolerance and aggressive nationalism," Putin said.

У којој се говори о спољашњој и унутрашњој слободи и о суштини златне слободе.
Which discusses external and internal freedom, and the essence of golden freedom.

Списак авиона са спољашњег и унутрашњег фото.
List of aircraft with exterior and interior photo.

Цересит производи се препоручују за спољашњи и унутрашњи рад са блоковима.
Ceresit products are recommended for external and internal work with blocks.