Sta znaci na Engleskom СПОЉНИХ ИЗВОРА - prevod na Енглеском

• external sources
• outside sources

Примери коришћења Спољних извора на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови предлози долазе из спољних извора и не могу бити тачни.
These sentences come from external sources and may not be accurate.

Они такође намећу задржавање пет радних дана свих депозита из спољних извора.
They also impose a five business day hold on all deposits from external sources.

Издавач не одговара за доступност таквих сајтова и спољних извора, нити то гарантује.
DIFACTO does not answer for the availability of such sites and external sources, nor does it guarantee it.

Неки играчи могу лако додати на своје гомила новца од спољних извора, док остали немају начин да додате ако губе припада.
Some players can easily add to their bankroll from outside sources while others have no way to add if they lose theirs.

Развојна помоћ из спољних извора, која се назива и страна помоћ, дуго је била важно питање у данашњем друштву.
Development assistance from external sources, also referred to as foreign aid, has long been an important issue in today's society.

Све ове ствари о CrazyBulk долазе од произвођача или из поузданих спољних извора и могу се чак наћи у студијама и рецензијама.
All these things about CrazyBulk come from the manufacturer or from reliable external sources and can even be found in studies and reviews.

Међутим, можете наћи спољних извора, и требало би да се односи на чланке који инструктор даје или да сте нашли за себе.
You may nevertheless find outside sources, and you should cite any articles that the instructor provides or that you find for yourself.

Све наведене информације о Ultra Slim долазе из или из различитих спољних извора, а могу се читати и на веб страницама иу часописима.
All mentioned information about Ultra Slim are from or from various external sources and can also be read on websites and in magazines.

Подаци који се учитавају из спољних извора, као што су слике и звукови, такође могу бити ускладиштени споља и упућени преко апсолутног или релативног пута.
Data loaded from external sources, such as images and sounds, can also be stored externally and referenced through either an absolute or relative pathname.

Све познате ствари на лицу Raspberry долазе из компаније или из сигурних спољних извора и огледају се у прегледима и рецензијама.
All known things in the face of Raspberry come from the company or from secure external sources and are also reflected in reviews and reviews.

Ово је посебно корисно, јер људи који не добијају оно што им је потребно од њиховог односа имају тенденцију да траже испуњење од спољних извора, каже Фишер.
This is especially helpful since people who don't get what they need out of their relationship tend to seek fulfillment from outside sources, says Fisher.

Докази о Zeus ефикасности долазе од произвођача или из поузданих спољних извора и огледају се иу прегледима и резултатима истраживања.
The evidence of Zeus effectiveness comes from the manufacturer or from reliable external sources and is also reflected in reviews and research results.

Ако пријатељ је отказао на тебе, или ако неко волите се доказује да не реагује, то је време да се престане да брине о својој срећи из спољних извора.
If a friend has cancelled on you, or if someone you like is proving to be unresponsive, it's time to stop worrying about your happiness coming from external sources.

Све горе наведене тврдње о Bioslim долазе од произвођача или из различитих спољних извора и могу се наћи у студијама и резултатима истраживања.
All of the above statements on Bioslim come from the manufacturer or from various external sources and can also be found in studies and research results.

Б витамини су група од осам есенцијалних витамина за правилно функционисање тела које наше тело не може произвести и мора се узети из спољних извора.
The B vitamins are a group of eight essential vitamins for the proper functioning of the body that can not be produced by our body and must be taken from external sources.

Овај софтвер је дизајниран да резервише податке из локалних или спољних извора употребом различитих метода и одабира ниво компресије резервне копије.
This software is designed to backup the data from local or external sources by using different methods and choose the compression level of the backup.

Такве се понуде могу утемељити на информацијама које сте нам послали током своје прве трансакције с нама, на приступницама, на анкетама, на информацијама које могу указати на потрошачке склоности или стил живота, као и на информацијама доступнима из спољних извора, као што су трговци и маркетиншке организације.
Such bids can be based on the information you sent to us during your first transaction with us, on surveys, on information that may indicate consumer preferences or lifestyles, as well as information available from outside sources, such as traders and marketing organizations.

Све важне препоруке о Bioveliss Tabs долазе од произвођача или реномираних спољних извора и могу се наћи на Bioveliss Tabs страницама и часописима.
All important recommendations regarding Bioveliss Tabs come from the producer or reputable external sources and can be found on homepages and magazines.

Ми смо предузели овај труд од вас: Дакле, пре него што проценимо реакције уз помоћ извештаја и корисничких искустава, ево званичних изјава у вези са OptiMaskPro ефектом: Ови подаци који се односе на ефикасност OptiMaskPro су од компаније или других спољних извора и могу се наћи на интернету иу часописима.
We have taken this effort from you: So before we assess the reactions with the help of reports and user experiences, here are the official statements regarding the OptiMaskPro effect: These data concerning the effectiveness of OptiMaskPro are from the company or other external sources and can be found on the internet and in magazines.

Ови документи који се односе на ефекте Princess Hair доступни су из или из реномираних спољних извора, а могу се наћи и на вебу иу часописима.
These documents regarding the effects of Princess Hair are available from or from reputable external sources and can also be found on the web and in magazines.

При свом значају Запада и Азијско-Тихоокеанског региона као спољних извора наше модернизације, сарадња са партнерима из ЗНД остаје крајње важна и приоритетна.
Despite the significance of the West and the Asia-Pacific region as external sources of our modernisation, collaboration with our partners in the CIS remains our overriding priority.

Док Северна Кореја наставља да угрожава светски ред и безбедност, решени смо да максимално појачамо економски притисак, који треба да је изолује од спољних извора трговине и прихода, пресецајући тактику избегавања“, навео је амерички министар финансија Стивен Мнучин.
As North Korea continues to threaten international peace and security, we are steadfast in our determination to maximise economic pressure to isolate it from outside sources of trade and revenue while exposing its evasive tactics,” commented Treasury Secretary Steven Mnuchin.

Све познате препоруке које се тичу Raspberry долазе из или из различитих спољних извора и могу се читати чак и на почетним страницама иу штампаним медијима.
All known recommendations regarding Raspberry come from or from various external sources and can be read even on homepages and in print media. That's really impressive.

Духовна еволуција нема везе са самим проучавањем религијског морала или филозофске етике, што често представља програмирање од стране спољних извора, него се ту пре ради о расту, односно, сазревању душе, тако да суштинска мудрост, разборитост и савест који се развију у једном животном веку могу да се наставе у следећем.
Spiritual evolution is not just about studying and following religious morals or philosophical ethics, which amounts to programming by external sources, but rather maturing in soul so that the intrinsic wisdom, discernment, and conscience developed in one life continue into the next.

Други можда морати да користе спољне изворе финансирања, као кредит банке.
Others might need to use external sources of finance, like a bank loan.

Спољни извори укључују различите животне промјене које су под контролом субјекта.
The external sources include various life changes that are under the control of the subject.

To znaci da zavisimo od spoljnih izvora ovih dragocenih supstanci.
We depend on a steady supply from outside sources for these vital compounds.

Притом немамо никакве спољне изворе финансирања.
We have no outside sources of funding.

Може избледети када се примени на спољне изворе;
May fade when applied to external sources;

Neki spoljni izvor.».
Some outside source.