Sta znaci na Engleskom СПОЉНОГ ДУГА - prevod na Енглеском

• external debt
• foreign debt

Примери коришћења Спољног дуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекције одрживости спољног дуга Србије 1.
Projections of Serbia's External Debt Sustainability 1.

Стање спољног дуга приказано је по номиналној вредности у милионима евра.
Stock of external debt is shown on nominal value in millions of euro.

Задржали смо ниски ниво спољног дуга на само 12%".
We have maintained a low level of foreign debt by only 12%".

Позивао је на стварање јединственог фронта афричких земаља против плаћања спољног дуга.
He called for a united front of African nations to repudiate their foreign debt.

Кина у власништву само шест одсто спољног дуга Сједињених Држава.
China owned only six percent of the United States' foreign debt.

Половина спољног дуга односи се на јавни сектор( 51, 6%), и он је у потпуности дугорочног карактера.
Half of external debt is related to the public sector(51.6%), and all of it is long-term.

Овим је обезбеђена одрживост спољног дуга, екстерна ликвидност и солвентност.
This will ensure foreign debt sustainability, external liquidity and solvency.

Посебан прогноза открила да је велика вероватноћа проблема са исплатом спољног дуга.
A separate forecast revealed that high probability of problems with the payment of the external debt.

Табела 1 показује да је главни део спољног дуга направила влада САД-а( 36, 3%).
As Table 1 shows, the bulk of the external debt has been created by the US government(36.3 per cent).

И креатори политика и експерти сложили су се да се земље суочавају са озбиљним ограничењима због фискалног и спољног дуга.
Policy makers and experts alike agreed that countries are severely constrained by fiscal and foreign debt.

У Извештају се обрађују и теме одрживости јавног и спољног дуга на претпостављена стрес-сценарија.
The Report explores the sustainability of public and external debt under assumed stress scenarios.

Питање одрживости сервисирања спољног дуга је сложено питање и захтева комплексан аналитички приступ.
The issue of external debt service sustainability is a complex one and calls for a comprehensive analytical approach.

Повећање спољног дуга јавног сектора током 2014. године последица је задуживања код Уједињених Арапских Емирата 748 мил.
Public sector's foreign debt increase in 2014 was generated by borrowings taken from United Arab Emirates(748 billion euro).

Посматрано према преосталој рочности, преко 52% спољног дуга банкарског сектора( уз изузеће депозита) је дугорочног карактера.
In terms of residual maturity, over 52% of the external debt of the banking sector(excluding deposits) is long-term.

Терет спољног дуга, један од највећих у Европи, достигао је 250% годишње извозне зараде, док су се дефицит буџета и текућег рачуна приближили 10% БДП-а.
The external debt burden, one of the highest in Europe, reached 250% of annual export earnings, while the budget and current account deficits approached 10% of GDP.

Посматрано према преосталој рочности, око 56, 8% спољног дуга банкарског сектора( уз изузеће депозита) је дугорочног карактера.
In terms of residual maturity, around 56.8% of the external debt of the banking sector(excluding deposits) is long-term.

Потребно је још само мало, па да и Сједињене Државе пресеку психолошки важну црту спољног дуга од 100%( земље Европске уније су је прешле још 2012. године).
Just a little bit more and the US will cross the psychologically important external debt threshold of 100 percent(EU countries crossed it back in 2012).

Кореа позива на ревизију 10. 2 милијарде долара спољног дуга Еквадора, пратећи пример председника Аргентине Нестора Киршнера.
Correa has called for a renegotiation of Ecuador's $10.2 billion external debt, at 25% of GDP, following the example of Argentine President Néstor Kirchner.

Према његовим речима, Динкић је заслужан за одлично обављену пореску и банкарску реформу у Србији, као и за отпис спољног дуга. Подели презентацију.
According to Buhl, Dinkic deserves praise for excellently implemented tax and banking reforms in Serbia, as well as the signing-off of Serbia's foreign debt. Share Page.

Негативни показатељи за бугарску економију: нивои спољног дуга су на истим нивоима као током последње финансијске кризе, 1996.
Negative indicators for the Bulgarian economy: levels of foreign debt are at the same levels as during the last financial crisis, of 1996.

Висока инфлација и раст спољног дуга проузроковао је низ мера штедње, укључујући укидање више од 50. 000 државних радних места и замрзавање плата радника.
High inflation and a mounting foreign debt prompted a series of austerity measures including the elimination of more than 50,000 federal jobs and a freeze on workers' wages.

На овај начин обезбеђују се важне претпоставке привредног развоја, конкурентност привреде, смањење зависности од увоза и смањење спољног дуга.
In this way, important preconditions for economic development and competitiveness of the economy are provided, and dependence on imports and reduction of external debt reduced.

Претпоставке за одржив привредни раст( а тиме и за одрживост сервисирања спољног дуга), заснован на структурним променама, највећим делом се морају обезбедити већ током 2004. године.
Most assumptions for a sustainable economic growth(and sustainability of external debt servicing for that matter), based on structural changes, have to be ensured as early as in 2004.

Подаци локацијске статистике заснивају се на принципу резидентности, што је у складу с методологијом националних рачуна, платног биланса и спољног дуга.
Locational statistics is structured according to the residence of reporting banks, which is consistent with the methodology of national accounts, balance of payments and external debt.

Наиме, стање спољног дуга на дан 31. децембра 2003. године било је за Србију 13. 482 милиона америчких долара1( видети табеле 1-3), што износи 387% извоза робе и услуга и 71% оцењеног БДП-а за 2003. годину2.
Namely, outstanding external debt as of 31 December 2003 was for Serbia equal to USD 13.482 million1(see Tables 1-3), which represents 387% of goods and services export, and 71% of GDP estimated for 20032.

Претходило му је неколико деценија изградње економије чија је структура била таква да јој је опстанак зависио баш од сталног повећања спољног дуга- економије зависника.
This outcome was preceded by several decades of building an economy whose structure was such that its survival depended on a constant increase in foreign debt- an addict economy.

Спољни дуг Србије 1. 1. Кретање спољног дуга Србије у периоду 2000-2003 Стaњe бруто спољнoг дугa Србије на дан 31. децембра 2003. године билo je 13. 482 милиoнa долара( видети табеле 1-3 у Прилогу).
Developments in Serbia's External Debt in the 2000-2003 Period The outstanding gross external debt of Serbia as of 31 December 2003 amounted to USD 13,482 million(See Tables 1-3 in the Appendix).

Поред тога, да би банкарски сектор могао ефикасно да функционише и да би се обезбедио подстицај за инвестиције, нужно је да се разговори око репрограмирања нашег спољног дуга убрзају.
Besides, in order to enable an efficient functioning of the banking system and to provide a stimulus to investment, it is necessary to speed up the negotiations for the rescheduling our external debt.

ЕКОНОМСКИ ОДНОСИ СА ИНОСТРАНСТВОМ Спољни дуг Републике Србије Са објављивањем стања дуга на дан 31. маја 2014. извршено је ажурирање стања спољног дуга од 2000. до последњег извештајног периода.
II INTERNATIONAL ECONOMIC RELATIONS External Debt of Republic of Serbia As of 31 May 2014, the stock of external debt was updated from 2000 until the latest reporting period.

Тако су одрживост спољног дуга, макроекономска стабилност и привредни раст међусобно условљени будући да могућности новог задуживања зависе и од тога како повериоци оцењују ефекте коришћења ангажованих финансијских ресурса.
Thus, external debt sustainability, macroeconomic stability and economic growth are causally interlinked since a country's borrowing capacity depends on the creditor assessment of the performance of committed financial resources.