Sta znaci na Engleskom СРЕДЊОВЕКОВНОЈ - prevod na Енглеском

• medieval
• middle ages

Примери коришћења Средњовековној на Српском и њихови преводи на Енглески

Средњовековној Енглеској.
Medieval England.

Хаљина се игра у средњовековној одећи.
Dress up game in medieval outfit.

Средњовековној уметности Европе.
Medieval art in Europe.

Библијске теме у средњовековној култури.
In The Bible and Medieval Culture.

У средњовековној Енглеској све до краја 16. века.
In medieval England until the late 16th century.

Како забављен човек у средњовековној ери?
How amused man in the medieval era?

Nandoralba у средњовековној Мађарској до 14. века.
Nandoralba In medieval Hungary up to the 14th century.

Политичка иконографија у средњовековној Србији.
Political iconography in medieval Serbia; 2.

У средњовековној Европи постојала је хијерархија држава.
In the Middle Ages in Europe, there was a monarchy.

Мик стратегије и пуцњаве у средњовековној одбрана игра.
Mix of strategy and shooting in medieval defense game.

У средњовековној Европи се хералдика доста употребљавала.
In medieval Europe heart-burial was fairly common.

Град Солсбери познат је по својој средњовековној катедрали.
The city of Salisbury is notable for its medieval cathedral.

У средњовековној Енглеској пиво се често служило за доручак.
In medieval England, beer was served with breakfast.

КОМОРНИК- високо дворско звање у средњовековној Србији и Босни.
A high official at the medieval Bosnian and Serbian courts.

У средњовековној Енглеској пиво се често служило за доручак.
In the Middle Ages, the British often drank beer for breakfast.

То је била најдужа континуирана династија у средњовековној Европи.
It was the longest continuous dynasty in medieval Europe.

Ова камена структура изграђена је у средњовековној традицији Фатимида, са два минарета која приказују суптилне детаље у каменој.
This stone structure is built in the medieval Fatimid tradition with two minarets that display the details in stonework.

Које је било главно превозно средство у средњовековној Венецији?
What was the main form of transportation in medieval Venice?

Ова камена структура изграђена је у средњовековној традицији Фатимида, са два минарета која приказују суптилне детаље у каменој.
This stone structure is constructed in the medieval Fatimid tradition with two minarets that showcase the intricate details in the stonework.

Град Солсбери познат је по својој средњовековној катедрали.
Salisbury is a medieval city known internationally for its cathedral.

Пре него што је проглашен за престоницу српског кнеза Лазара, Крушевац није имао већи значај у средњовековној српској држави.
For example, before being proclaimed the capital of Serbian Prince Lazar, Krusevac was not of any greater significance in the medieval Serbian state.

Исто је и у средњовековној латинској књижевности, у којој, као и у истовременим националним књижевностима, нема изузетака у значењу термина афоризам.
In the Medieval Latin literature as well as in the contemporary national literatures rarely were other meanings attributed to that term.

Један од водоснабдевања заједно са ффиннон Тудно и ффиннон Руфеининг служи средњовековној пољопривредној заједници Цингреавдр.
One of the water supplies together with ffynnon Tudno and ffynnon Rufeining serving the medieval farming community of Cyngreawdr.

Париски парламент би одржавао седнице у средњовековној краљевској палати на острву Сите, која је данас још увек на месту париске дворане правде.[ 2].
The Parliament of Paris would hold sessions inside the medieval royal palace on the Île de la Cité, nowadays still the site of the Paris Hall of Justice.[2].

Литература Хрватске односи се на књижевна дела која се приписују средњовековној и модерној култури Хрвата, Хрватске и хрватског језика.
Croatian literature refers to literary works attributed to the medieval and modern culture of the Croats, Croatia and the Croatian language.

Песме су често засноване на средњовековној и модерној поезији Азербејџана, и иако је љубав уобичајена тема у овим песмама, за неупућено уво многе замршености и алузије су изгубљене.
The songs are often based on the medieval and modern poetry of Azerbaijan, and although love is a common topic in these poems, to the uninitiated ear many of the intricacies and allusions are lost.

У средњовековној медитеранског града млади сироче дечака од дванаест испуњава Сентинел астрални дух( Визард- Опус 2), који га позива да се укрцају на брод( брода из далеке земље- Опус 3), који ће га одвести у свом сну бољег света.
In the medieval Mediterranean town a young orphan boy of twelve meets a sentinel astral spirit(The Wizard- opus 2), who invites him to board the ship(The Ship from the distant land- opus 3), which will take him to his dream of a better world.

У 6. веку, брдо у Некресију постало је дом хришћанске монашке групе, повезане у средњовековној грузијској књижевној традицији са Абибосом, једним од тринаест асирских отаца, групом аскета који су популаризовали монаштво широм источних грузијских области.[ 11][ 12] Абибос се супротставио Зороастријанцима, да би га они на крају погубили.[ 12][ 13].
In the 6th century, a hill at Nekresi became home to a Christian monastic foundation, associated in the medieval Georgian literary tradition with Abibos, one of the Thirteen Assyrian Fathers, a group of ascetics who popularized monasticism throughout the eastern Georgian domains.[11][12] Abibos proselytised among the mountaineers of the Aragvi valley and antagonized Zoroastrians, eventually being put to death by them.[12][13].

Једна од најважнијих утврда у средњовековној бановини( војводству) Усора, ова велика камена грађевина изграђена је почетком 13. века на месту раније, земљане и дрвене структуре из 10. или 11. века.
One of the most important defenses in the medieval bannate/duchy of Usora, this large stone structure was built in the early 13th century on the site of an earlier, clay and wood-based structure from the 10th or 11th century.