Sta znaci na Engleskom СТАЛНОЈ КОМУНИКАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• constant communication
• continuous communication

Примери коришћења Сталној комуникацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Читав живот већине људи на нашој планети пролази у сталној комуникацији једни са другима.
The whole life of most people of our planet is in constant communication with each other.

Асистенти ће бити у сталној комуникацији са координаторком пројекта и радиће под њеним вођством.
The assistants shall be in constant communication with the coordinator of the project and shall work according to her instructions.

Кретање кроз сложену аутопута и путне мреже на аутобуским станицама у више од 40 имплементиран градове и остати у сталној комуникацији са седиштем.
Navigate through a complex highway and road network to bus stations in the more than 40 implemented cities and stay in constant communication with the headquarters.

Чак и ако вас двоје сте у сталној комуникацији и стално говорите о стварима, можда и даље не знате ништа о њему.
Even if the two of you are in constant communication and you talk about stuff all the time, you may still not know anything about him.

Поштовање родитељство значи да подстичу здрав прилог између родитеља и детета са физичким блискости, загрљајима, позитивне речи и сталној комуникацији.
Respectful parenting means that you encourage a healthy attachment between parent and child with physical closeness, hugs, positive words, and continuous communication.

Одлучујући улога таквих стимулативних фактора као што су сталној комуникацији, музику, игре, узбудљиво искуство у развоју и раног школовања деце са менталном ретардацијом.
The decisive role played by such stimulating factors such as constant communication, music, games, thrilling experience in the development and early education of children with mental retardation.

Веома је важно разумети да велика већина исправки на вебсајту долази из веома блиске заједнице од можда 600- 1000 људи који су у сталној комуникацији.
And that's a really important thing to understand: the vast majority of the edits that go on on the website are from a very close-knit community of maybe 600 to 1,000 people who are in constant communication.

План рада индукује лекар специјалиста физикалне медицине и рехабилитације, који је затим у сталној комуникацији са радним терапеутом, што омогућава праћење промена насталих током терапије.
The work plan is induced by the doctor of physical medicine and rehabilitation specialists, who are then in constant communication with a work therapist, which enables monitoring of the changes occurring during therapy.

Вођство засновано на административном изврсности и сталној комуникацији између свих актера Универзитета и отворености према другим културама, ради свесно и позитивно са њима, како унутар тако и изван универзитетске заједнице.
Leadership based on administrative excellence and continuous communication amongst all University stakeholders and openness to other cultures, dealing consciously and positively with them, both inside and outside the university community.

Вероватно ћемо бити питани милион пута" где је твоја друга половина?" И" ти још како-датинг-наме јој?" Али сада поуздано одговорити:" Ја сам у сталној комуникацији са њим/ њом и они тренутно су у њиховој кући" и" да, кладите сам".
You're probably going to be asked a million times“where is your other half?” and“are you still dating what's-her-name?” But now you can confidently answer“I'm in constant communication with him/her and they're currently at their home” and“yes, you bet I am”.

Министарство спољних послова је у сталној комуникацији са другим надлежним ресорима укљученим у припремне активности, посебно са кабинетима министра без портфеља задуженог за европске интеграције, главног преговарача, као и с владином Канцеларијом за европске интеграције.
The Ministry of Foreign Affairs is in constant communication with other relevant departments involved in the preparatory work, in particular with the Offices of the Minister without portfolio responsible for European integration, the Chief Negotiator and the Serbian European Integration Office.

Важну улогу игра социјална адаптација мале дјеце, будући да је предшколска установа прва друштвена институција у којој стјечу искуство у сталној комуникацији са својим вршњацима и другим људима, ту се постављају темељи комуникативног стила.
An important role is played by social adaptation of young children, since preschool is the first social institution where they gain experience in constant communication with their peers and other people, this is where the foundations of the communicative style are laid.

Потребно му је стална комуникација са својим господаре и честе активне шетње.
He needs constant communication with his masters and frequent active walks.

Postoji stalna komunikacija.
There has been constant communication.

Завод иницира сталну комуникацију међу запосленима на свим нивоима.
SORS initiates constant communication among the employees at all levels.

On je u stalnoj komunikaciji sa svojim sekundatnom.
He's in constant communication with his handlers.

Одржавајте сталну комуникацију.
Maintain constant communication.

Развијање вештина комуникације кроз сталну комуникацију са различитим људима.
Development of communication skills through constant communication with different people.

Postoji stalna komunikacija.
There is constant communication.".

Postoji stalna komunikacija.
There is constant communication there.

Moramo biti u stalnoj komunikaciji… Kako bi bili u bezbednoj zoni.
We need to be in constant communication so I can keep you protected in the blackout radius.

Брига о њој укључује сталну комуникацију и контакт очима.
Caring for her involves constant communication and eye contact.

Мора постојати стална комуникација између њега и КСНУМКС Центер-леђа.
There needs to be constant communication between him and the 2 centre-backs.

На пример, мора да постоји стална комуникација између свештеника, парохијског црквеног Одбора, наставника недељне школе, КСС, хора, и свих парохијана.
For example, there has to be constant communication between the priest, the parish council, Sunday School teachers, KSS, and all parishioners.

Asistenti će biti u stalnoj komunikaciji sa koordinatorkom projekta i radiće pod njenim vođstvom.
The assistants shall be in constant communication with the coordinator of the project and shall work according to her instructions.

Стална комуникација са другом дјецом у вртићким увјетима постаје корисна од 3 године за дјевојчице, од 3, 5 године за дјечаке.
Constant communication with other children in kindergarten conditions becomes useful from 3 years for girls, from 3.5 years for boys.

Dobra i stalna komunikacija sa klijentom je takođe važna za uspeh projekta.
Constant communication and collaboration with the client is also important to ensure a smooth development of the project.

Ако сте у послу- без обзира на индустрије- треба вам сталну комуникацију са запосленима и потенцијалним купцима да се ствари одвијају у праву.
If you are in business- regardless of the industry- you need constant communication with staff and potential customers to get things going right.

Наша стратегија подразумева сталну комуникацију и интеракцију са водећим компанијама, где су наши ученици вежбају и стекну искуство и признање.
Our strategy involves constant communication and interaction with leading companies, where our students practice and gain experience and recognition.

Saradnja je ključni deo uspeha bilo koje organizacije, koja se sprovodi kroz jasno definisanu viziju i misiju i zasnovana na transparentnosti i stalnoj komunikaciji.
Collaboration is a key part of the success of any organization, executed through a clearly defined vision and mission, and based on transparency and constant communication.