Sta znaci na Engleskom СТАЛНОЈ ОПАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• constant danger

Примери коришћења Сталној опасности на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су остали су у сталној опасности.
Those who remain are in constant danger.

Његов живот био је у сталној опасности од Турака и унијата.
His life was in constant danger of Turks and Uniats(Eastern Catholics).

Мој вереник Рене је у сталној опасности.
My fiancé René lives a life of constant danger.

Налазећи се у сталној опасности, хришћани су строго пазили на свој духовни свет и проводили живот у чистоти и светости.
Being in constant danger, Christians looked after their spiritual peace with a watchful eye and conducted their lives in purity and holiness.

Атмосфера језиве мистерије и сталној опасности.
Atmosphere of eerie mystery and constant danger.

У ширем плану, руски дугорочни циљ у региону је да се избаце терористи из Ирака и Сирије, јер је то једини начин да се обезбеди живот цивила, који тамо живе у сталној опасности од екстремиста.
On a broader scale, Russia's long-term aim in the region, is to“throw the terrorists out” of Iraq and Syria, as it is the only way to secure the lives of civilians, living there in constant danger, from extremists.

Атмосфера језиве мистерије и сталној опасности.
The atmosphere of mystical mystery and constant danger.

У« Овај рат Рудника» нисте играју војника елитних трупа, а за групу цивила покушавају да преживе у опкољеном граду, осјећа недостатак хране, лекова и сталној опасности одснајперисти и пљачкаши.
In This War of Mine you do not play as an elite soldier, but a group of civilians trying to survive in a besieged city, struggling with lack of food, medicine, and constant danger from snipers and hostile scavengers….

Један од разлога зашто математика ужива посебно поштовање, веће од свих других наука, је тај што су њени закони у потпуности сигурни и неоспорни, док су друге науке у извесном степену спорне и у сталној опасности да буду одбачене од новооткривених чињеница.- Алберт Ајнштајн Albert Einstein( 1923).„ Geometry and Experience”.
One reason why mathematics enjoys special esteem, above all other sciences, is that its laws are absolutely certain and indisputable, while those of other sciences are to some extent debatable and in constant danger of being overthrown by newly discovered facts.- Albert Einstein As opposed to empirical sciences(natural and social).

У« Овај рат Рудника» нисте играју војника елитних трупа, а за групу цивила покушавају да преживе у опкољеном граду, осјећа недостатак хране, лекова и сталној опасности одснајперисти и пљачкаши.
War played from a different viewpoint… from the dev's"In This War Of Mine you do not play as an elite soldier, rather a group of civilians trying to survive in a besieged city; struggling with lack of food, medicine and constant danger from snipers and hostile scavengers.

Застрашујуће је шта се дешава деци. Она су у сталној опасности.
It's terrifying to think of the way kids are in constant danger.

Знао сам да сам учинио довољно да покријем најам и моје нормалне трошкове, али додавши плаћање студентских зајмова учинио сам да се осећам као да сам у сталној опасности да не могу да платим важан рачун.
I knew I made enough to cover rent and my normal expenses, but adding student loan payments made me feel like I was in constant danger of not being able to pay an important bill.

Један од разлога зашто математика ужива посебно поштовање, веће од свих других наука, је тај што су њени закони у потпуности сигурни и неоспорни, док су друге науке у извесном степену спорне и у сталној опасности да буду одбачене од новооткривених чињеница.
Why mathematics enjoys special esteem, above all other sciences, is that its laws are absolutely certain and indisputable, while those of all other sciences are to some extent debatable and in constant danger of being overthrown….

Један од разлога зашто математика ужива посебно поштовање, веће од свих других наука, је тај што су њени закони у потпуности сигурни и неоспорни, док су друге науке у извесном степену спорне и у сталној опасности да буду одбачене од новооткривених чињеница.
One reason why mathematics enjoys special esteem… is that its laws are absolutely certain and indisputable, while those of all other sciences are to some extent debatable and in constant danger of being overthrown by newly discovered facts.

Preostale dve trećine su u stalnoj opasnosti od gubitka poverljivih vladinih podataka.
The remaining two thirds are in constant danger of losing confidential governmental information.

Пружни прелази су стална опасност.
The highwall is a constant danger.

Lenjin je u stalnoj opasnosti.
Lenin is in constant danger.

Da, da… naši životi su u stalnoj opasnosti, bla.
Yeah, yeah, yeah. Our lives are in constant danger.

Пружни прелази су стална опасност.
Heavy equipment is a constant danger.

Svako ko je blizu tebi živi u stalnoj opasnosti.
Anyone who's close to you lives in constant danger.

To dete je u stalnoj opasnosti!
This child is in permanent danger.

Мајка и кћерка проводе дане код куће код сталне опасности да би таван буквално пао на главу.
Mother and daughter spend their days at“home” in constant danger of the ceiling literally falling on their heads.

Ti jevrejski hrišćani bili su u stalnoj opasnosti da odustanu od Hrista i da se vrate judaizmu.
These Jewish Christians were in constant danger of giving up Christ and returning to Judaism.

Kao prvo, znamo da je Otac na putu natrag i u stalnoj opasnosti.
For one thing, we know Father's on the return journey now and in constant danger.

Деца ће радити од 12 до 18 сати у ваздуху засићеном угљеном прашином, и постојала је стална опасност.
Kids would work for 12 to 18 hours in air saturated with coal dust, and there was constant danger.

У« Овај рат Рудника» нисте играју војника елитних трупа, а за групу цивила покушавају да преживе у опкољеном граду, доживљава недостатак хране, лекова и сталне опасности одснајперисти и пљачкаши.
In This War of Mine you are not playing for soldier of elite troops, and for a group of civilians trying to survive in the besieged city, experiencing a shortage of food, medicines and constant danger from snipers and looters.

Povratnicka srpska sela su u stalnoj opasnosti dok centralna kosovska srpska sela polako bivaju unistavana i paljena. Posebno je tragicno u Prizrenu gde se ne zna nista o preostalih 60-tak Srba, posebno o 8 Srba koji su bili u zgradi zapaljene Bogoslovije.
Serb refugee villages are in permanent danger while central Kosovo villages are slowly being destroyed and torched. Especially tragic is the situation in Prizren where nothing is known about the fate of the remaining 60-odd Serbs there, including eight Serbs who lived in the building of the torched Seminary.