Sta znaci na Engleskom СТАНДАРД ЛЕПОТЕ - prevod na Енглеском

• standard of beauty

Примери коришћења Стандард лепоте на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је то, стандард лепоте?
So, what is the beauty standard?

За било кога није тајна да су плаве очи стандард лепоте за многе људе.
It is not a secret that blue eyes are a standard of beauty for many people.

Наравно, дужина овде није битна, али овде су здраве жљебове с сјајем и сјајем- стандард лепоте.
Of course, length matters a little here, but here healthy locks with gloss and a luster- a beauty standard.

Можда пре него болан плава кожа се сматра стандард лепоте, али не данас.
Perhaps before painful skin blue was considered the standard of beauty, but not today.

Људи су свуда лепи, у свакој нијанси, облику и величини, и апсолутно не постоји јединствени стандард лепоте.
People are beautiful everywhere, in every shade, shape, and size, and there is absolutely no singular beauty standard.

И мермер скулптура богиње љубави и лепоте Афродите и постао стандард лепоте у старој Грчкој.
And the marble sculpture of the goddess of love and beauty Aphrodite and became the standard of beauty in ancient Greece.

Восак за депилацију: врсте, поређење, упутства за употребу и осврти У модерном свету, глатка кожа је својеврсни стандард лепоте.
Wax for depilation: types, comparison, instructions for use and reviews In the modern world, smooth skin is a kind of beauty standard.

Треба имати на уму да сваки човек има свој стандард лепоте и идеал женствености, природу будућег пратиоца живота.
It should be remembered that every man has his own standard of beauty and the ideal of femininity, the nature of the future companion of life.

Нажалост, девојке у нашем друштву често развијају велики интерес у остваривању претерано и вештачки танак стандард лепоте.
Unfortunately, girls in our society often develop a great deal of interest in attaining an excessively and artificially thin standard of beauty.

Бишонен се односи на мушкарсе са особено женственим својствима, физичким карактеристикама које упостављају стандард лепоте у Јапану и типично се изражавају у њиховим идолима поп културе.
Bishōnen refers to males with distinctly feminine features, physical characteristics establishing the standard of beauty in Japan and typically exhibited in their pop culture idols.

Начин на који сам приказао у медијима је само одраз тога како видимо и приказују жене уопште, мерено према неким уврнуто стандард лепоте.".
The way I am portrayed by the media is simply a reflection of how we see and portray women in general, measured against some warped standard of beauty.

Стандарди лепоте су се временом мењали, на основу промена културних вредности.
The beauty standards have changed over time basing on the changing cultures.

Одлучили су да се све пријаве прихвате, без обзира на важеће стандарде лепоте.
They decided to register all entrants without considering beauty standards.

Да ли овај Снапцхат филтер ствара нереалне стандарде лепоте?
Is this snapchat filter creating unrealistic beauty standards?”?

Коришћење пудера за лице допринело је стандардима лепоте кроз историју.
The use of face powder has contributed to beauty standards throughout history.

Moderne standarde lepote je nemoguće dostići.
Beauty standards are impossible.

Moderne standarde lepote je nemoguće dostići.
Beauty standards are almost impossible to meet.

Moderne standarde lepote je nemoguće dostići.
These beauty standards are impossible.

Наравно, стандарди лепоте варирају у зависности од времена и земље, па стога у многим деловима света људи постижу своје циљеве на веома специфичан начин.
Of course, beauty standards vary with time and country, and therefore in many different parts of the world, people achieve their goals in very specific ways.

Описујемо како су се жене афричког порекла побуниле против евроцентричних стандарда лепоте и зашто ова изјава значи више од права на природност.
We describe how women of African descent revolted against Eurocentric beauty standards and why this statement means more than the right to naturalness.

Обоје се сматра проблематичним, пре свега зато што се не придржавају друштвених стандарда лепоте.
Both are considered to be problematic, primarily because they do not adhere to society's beauty standards.

Као што знамо, медији и Холивуд имају велики утицај на социјалне етикете и стандарде лепоте.
As we know, the media and Hollywood have a huge influence on social etiquette and beauty standards.

Један специфичан тип блефаропластике, азијска операција двоструких капака, дуго је био предмет контроверзи и дебата о превладавајућим западноевропским стандардима лепоте и културном одбацивању.
One specific type of blepharoplasty, Asian double eyelid surgery, has long been the subject of controversy and debate about prevailing Westernized beauty standards and cultural rejection.

Svet u kome živimo je takav da nas ohrabruje da prihvatimo sebe i druge kakve jesu, ali ipak, istovremeno se promoviše standard lepote koji nas“ podseća” da nismo dovoljno dobri.
We live in a world that encourages us to accept ourselves the way we are, but at the same time promotes beauty standards which….

Субкултура, како је сада испитана, служи као искључиво физички маркер за атрибуте које свака особа може имати и/ или стећи, високо зависна од нормативног друштва у погледу стандарда лепоте у целини и онога што заједница износи и прописује.[ 1].
The subculture, as examined now, serves as a purely physical marker for attributes any one person may hold and/or acquire, highly dependent on normative society's take on beauty standards as a whole and what the community puts forth and prescribes to.[23].

Усред снимања, ухватили смо звезду како бисмо добили кашику на производима на које се ослања како би изгледала најбоље што може, мисли о холивудским стандардима лепоте и још много тога.
In the midst of filming, we caught up with the star to get the scoop on the products she relies on to look her best, her thoughts on Hollywood beauty standards and so much more.

Тхе 44тх издање онога што се сматра најпознатијим календаром на свету, под називом“ Емотионал”, садржи низ холивудских најлепших који се такође сматрају“ зрелим” према данашњим стандардима лепоте.
The 44th edition of what is considered the world's most famous calendar, entitled“Emotional,” features a slew of Hollywood's most beautiful who also happen to be considered“mature” by today's beauty standards.

Odbijam da se osećam postiđeno i uzrujano svakog dana jer ne ispunjavam vaše smešne, nerealne standarde lepote, dok vi sedite za svojim stolom ceo dan, prežderavate se slatkišima i olajavate mene i moje drugarice zbog našeg izgleda.
I refuse to feel ashamed and upset on a daily basis for not meeting your ridiculous, unobtainable beauty standards, whilst you sit at a desk all day, shovelling cakes and biscuits down your throats and slagging me and my friends off about our appearance.

Svet u kome živimo je takav da nas ohrabruje da prihvatimo sebe i druge kakve jesu, ali ipak, istovremeno se promoviše standard lepote koji nas“ podseća” da nismo dovoljno dobri.
We live in a world that encourages us to accept ourselves the way we are, but at the same time promotes beauty standards which remind us that we're not good enough.

Писац и историчар Ксенофонт пише о женама које су„ утрљавањем белим оловом довеле до тога да лице изгледа беље“.[ 4] Антички грчки песник Еубул у својој драми Stephanopolides упоређује жене нижег и вишег сталежа, изјављујући да сиромашне жене„ нису омалтерисане белим оловом“.[ 5] Иако је било познато да је бело олово отровно, древни Грци нису одустајали од наношења пудера за лице како би испунили своје стандарде лепоте.[ 6].
Writer and historian Xenophon writes of women who"rubbed in white lead to the face to appear whiter".[9] In his book Oeconominicus, Ancient Greek poet Eubulus in his play Stephanopolides compares lower class and upper-class women, declaring that poor women"are not plastered over with white lead".[10] While it was known the white lead was poisonous, the ancient Greeks were not deterred from applying the face powder to fulfil their beauty standards.[11].